1 Kibayã 2 - SEBR SÕNGOA Zakoob kamba 1 A Zakoob yʋʋr a to la a Israyɛl; a kamba la woto: a Rubẽ, a Simeõ, a Levi, a Zɩɩda, a Isakar, a Zabulõ, 2 a Dã, a Zozɛf, a Bẽnzame, a Neftali, a Gad la a Asɛr. 3 A Zɩɩda kamba: a Ɛr, a Ona, la a Sela. Bãmb b tãaba fãa ma yɩɩ Kanaã paga, a Suwa biiga. A Zɩɩda bi-kẽenga, a Ɛr, maana sẽn ya wẽng Naaba-Wẽnd nifẽ, tɩ b yãk a yõore. 4 A Tamar, a Zɩɩda bi-paga, doga a Zɩɩda kamb a yi: a Perɛs la a Zera. A Zɩɩda kamba fãa yɩɩ bãmb b nu. 5 A Perɛs kamba: a Esrõ la a Amul. 6 A Zera kamba: a Zimri, a Etã, a Eman, a Kalkol, a Dara, bãmb b nu. 7 A Karmi biiga: a Akar, waa ne yel-beed a Israyɛl zugu. A rɩka sẽn da kis rɩkre, zabr zĩigẽ. 8 A Etã biiga, a Azariya. A Daviid yaab rãmba 9 A Esrõ kamba: a Yerameyɛl, a Ram, a Kelubayi (Kalɛb). 10 A Ram doga a Aminadab; a Aminadab roga a Nasõ sẽn yɩ a Zɩɩda yagensa naaba. 11 A Nasõ n dog a Salma, a Salma n dog a Booz. 12 A Booz n dog a Obɛd, a Obɛd n dog a Zese. 13 A Zese n dog a Eliab, a bi-kẽenga; a Abinadab la a yiib soaba, t'a Sama yaa a tãab soaba. 14 A Netaneyɛl, a naas soaba, a Radayi, a nu soaba. 15 A Osem, a yoob soaba, a Daviid, a yopoe soaba. 16 Bãmb tãopã da yaa a Seruya la a Abigayil. A Seruya kamba: a Abisayi, a Zoab, a Asayɛl, bãmb b tãabo. 17 A Abigayil roga a Amaza; a Amaza ba yaa a Yetɛr, Ismayɛlitga. 18 Ad-a Esrõ biiga a Kalɛb sẽn paam kamb niynsi ne a paga, a Azuba, yaa bi-pugl a ye, a Yeriot la kom-dibli a tãabo: a Yesɛr, a Sobab, la a Ardõ. 19 A Azuba kiime t'a Kalɛb peeg a Efrata n maan a paga t'a rog a Ur. 20 A Ur roga a Uri, t'a Uri rog a Besaleyɛl. 21 Dẽ poore a Esrõ kẽe ne a Makir bi-pugla. A Makir ba la a Galaad. A Esrõ da tara yʋʋm pisoobe a sẽn waa n kẽ kãadem ne pʋg kãngã, la paga roga a biiga, a Segub. 22 A Segub n dog a Yayir, la yẽ n waa n lebg tẽns pisi la a tã naaba, Galaad tẽn-peelmẽ. 23 Gesur ne Aram dĩm dãmb n wa n deeg Yayir pʋ-weesã, n paas Kenat ne a tẽn-kogse, bãmb pisoobe. Bãmb fãa da yaa a Galaad ba a Makir yagense. 24 A Esrõ kũum poore, a Kalɛb kẽe ne a Efrata, a ba a Esrõ pʋg-kõore, n dog a Asewur, a Tekoa ba. A Yerameyɛl doogo 25 A Yerameyɛl, a Esrõ bi-kẽenga, roga kamba: a pipi biig a Ram, n paas a Buna, a Oren, a Osem, a Ayiya. 26 A Yerameyɛl paama paga a to sẽn da boond t'a Atara; yẽ yɩ-la Onam ma. 27 A Ram, a Yerameyɛl bi-kẽenga kamba: a Maas, a Yamin la a Ekɛr. 28 A Onam kamba yɩ-la a Samayi la a Yada. A Samayi kamba: a Nadab la Abisur. 29 A Abisur paga yʋʋr da ya a Abiayil, a roga a Abã la a Molid. 30 A Nadab kamba: a Selɛd la a Apayim; a Selɛd kiime n ka rog biig ye. 31 A Apayim biiga: a Yiseyi. A Yiseyi biiga: a Sesã; a Sesã biiga: a Alayi. 32 A Samayi ba-biiga a Yada kamba: a Yetɛr la a Zonatã. A Yetɛr kiime n pa rog biig ye. 33 A Zonatã kamba: a Pelɛt la a Zaza. A Yerameyɛl yagensa la bãmba. 34 A Sesã pa rog bi-ribl ye, a roga kom-pugli bala; la a Sesã da tara yem-daoogo sẽn da yaa Ezipt neda t'a yʋʋr bond t'a Yara. 35 A Sesã kõ-la a yem-daoogã a bi-pugla t'a maan a paga, tɩ pagã dog biiga, a Atayi. 36 A Atayi roga a Natã, a Natã doga a Zabad. 37 A Zabad roga a Efial, a Efial roga a Obɛd. 38 A Obɛd roga a Yewu; a Yewu roga a Azariya; 39 a Azariya roga a Elɛs, a Elɛs roga a Elasa, 40 a Elasa roga a Sismayi; a Sismayi roga Salum. 41 A Salum roga a Yekamiya; a Yekamiya roga a Elisama. 42 A Yerameyɛl ba-biiga a Kalɛb kamba: a Mesa, a bi-kẽenga, sẽn yɩ a Zɩf ba, n paas a Maresa, a Ebrõ ba. 43 A Ebrõ kamba yaa a Kora, a Tapuwa, a Rekem, a Sema. 44 A Sema roga a Rãam, a Zorkoam ba. A Rekem roga a Samayi. 45 A Samayi biiga la a Maõ la a Maõ yɩ-la a Bɛt-sur ba. 46 A Efa, a Kalɛb pag a to, doga a Arã, a Mosa, a Gazɛz. A Gazɛz ba la a Arã. 47 A Yadayi kamba: a Regem, a Zotam, a Gesã, a Pelɛt, a Efa la a Saaf. 48 A Kalɛb pag a to, a Maaka, roga a Sebɛr la a Tirana, 49 pʋg kãng n dog a Saaf, a Madmana ba la a Seva, a Makbena la a Gibeya ba. A Kalɛb bi-pugl la a Aksa. 50 Ad-a Kalɛb yagens a taab yɛsa: a Ur, a paga a Efrata bi-kẽenga doga a Sobal, a Salma la a Aref. A Sobal n me Kiriyat-Yearim, 51 t'a Salma me Bɛtelyɛɛm, t'a Aref me Bɛt-Gedɛr. 52 Kiriyat-Yearim Sobal yagensã yɩɩ Aroe kẽedbã, n paas Menuwot kẽedba pʋɩ-sʋka, 53 n paas Kiriyat-Yearim kẽedbã: Itritse, Yptitse, Sunatitse, Misrayitse, Sorea ne Estaol rãmba. 54 A Salma yagense: Bɛtelyɛɛm, Netofa, Atrot-Bɛt-Zoab kẽedba, sẽn da kẽed-b Manaat la Sorea pʋɩ-sʋka, 55 n paas Yabɛs bogre, neb sẽn da mi sebre n ya Tiratitse, Simatitse la Sukatitse. Nin-bãmb yaa Kenitse, Rekabitga a Amat yagense. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso