यूहन्ना 20 - सिरमौरी नौवाँ नियमखाली कब्र ( मत्ती 28:1-10 ; मर 16:1-8 ; लूका 24:1-12 ) 1 औयतवार कै झीशीं, मगदेला गांव कै मरियम इनारै दी कुणजी ओकी बैटमाणिशौ कै साथै कब्रो दी ऐई, औरौ पाथर खै कब्रो कै दवारो पौरैशा हौटाएयौंदा दैखा। 2 तोबै सै दोऊड़ी औरौ शमौन पतरस औरौ तैसी ओकी चैलै कै धोरे जैसीआरी यीशु प्यार राखौ थिया, आयौ कै बौल़ौ, “सै प्रभु कै लाशो खै कब्रो पौरैशा गाड़ेयो लोऐ गौवै; औरौ आमुए ना जाणु कै तैसी कुकै राख राए।” 3 तोबै पतरस औरौ सैजा ओका चैला निकल़ैयो कब्रो कै ढौबौ हौटै। 4 सै दुईनै साथी-साथी दोऊड़ो थिए, पौरौ ओका चैला पतरस दा जादा दौड़ैयौ कब्रो पांदी आगै पोऊंचा। 5 औरौ उदे नियुड़ेयो मलमल कै खोटणो कै चादर पौड़ेयौंदे दैखै, तोबै सै भीतरै ना हुटी। 6 तोबै शमौन पतरस तैसकै पाछै-पाछै पौऊंचा, औरौ कब्रो कै भीतरै हौटा औरौ मलमल कै खोटणो कै चादर पौड़ेयौंदे दैखै। 7 औरौ सैजै खोटणो जू तैसकै मुँह पांदी लोपेटेयौंदे थिए, खोटणो कै साथै पौड़ेयौंदे नी, पौरौ जौई ऐकी जौगैह लोपेटेयौंदे दैखै। 8 तोबै ओका चैला बै जू कब्रो पांदी औगौड़ियौ पौंचै रौआ थिया, भीतरै हौटा औरौ दैखैयो कै बिशवाश कौरा कै यीशु मौरेयौंदे मुंजीदा जियुंदी हौए गौआ। 9 सै पवित्र शास्त्र दो यीशु कै बारै मुंजी लैखैयौंदे इयौं बात कै इबी तौड़ी सौमझी ना रैई थी, कै सै मौरेयौंदे मुंजीदा औटेयौ जियुंदा हौंदा। 10 तोबै सैजै चैलै आपणै घोरे पाछु हौटै। मरियम मगदलीनी कै दैखिणा ( मर 16:9-11 ) 11 पौरौ मगदेला गांव कै मरियम रुंदै बैई कब्रो कै धोरे बायरै खौड़ै रौए, औरौ रुंदै-रुंदै कब्रो कै ढौबौ नियुड़ेयो, गुफा कै भीतरो दैखौ। 12 औरौ तिथै तियैं दो स्वर्गदूतौ कै चिटै खोटणो बाम्बेयोंदे ऐकी कै शीराने कै ढौबौ औरौ दूजै कै लातो ढौबौ बोठेयोंदै दैखै, जिथै यीशु कै लाश राखै राए थै। 13 तिनुऐ तियौंखै बौल़ौ, “ओए रै बैटमाणिश, तू किथु रौ रौए?” मरियमे तिनुखै बौल़ौ, “सैजै मैरै प्रभु कै लाश कै लोए गौवै औरौ हांव ना जाणु कै तैसी कुकै राखै राए।” 14 ऐजौ बौलणौ कै बाद सै पाछु फिरी औरौ यीशु कै खौड़ा दैखा, पौरौ ना पोछियाणी कै ऐजा यीशु औसौ। 15 यीशुए तियौं बौल़ौ, ओए रै बैटमाणिश, तू किथु रो रौए? कोसी कै जौए लौआ? मरियमे तैसी बगीचै का माल़ी सौमझेयौ कै तैसीखै बौल़ौ, ओए रै साहब, जै तुऐं तैसकै लाश कै टिपै राए तौ मुंआ बौताए दै कै तुऐं तैसी कुकै राखै राए, औरौ हांव तैसी आगु लोए जांदै। 16 यीशुए तियौं बौल़ौ, मगदेला गांव कै मरियम। तैणै पौछौड़ियौ फिरैयौ कै तियौंकै इब्रानी भाषा दो बौल़ौ रब्बूनी जिथका मतलब औसौ ओए रै गुरु। 17 यीशुए तियौं बौल़ौ, मैरै लातो पांदी पौड़ेयौ नी रू, जिथुकै हांव इबी तौड़ी पिता पौरमेशवर कै धोरे पाछु ना हौटै रैई, पौरौ मैरै चैलै कै धोरे जायौ कै तिनु बौलदै, कै हांव आपणै पिता औरौ तोंवारै पिता, औरौ आपणै पौरमेशवर औरौ तोंवारै पौरमेशवर कै धोरे पाछु चालै रौआ। 18 मगदेला गांव कै मरियमे जायौ कै चैलै कै बौतौऊं, “मोऐं प्रभु कै दैखा, औरौ तैणै मुं आरी ऐजी बातौ कौरी।” चैलै कै बीच मुंजी यीशु का प्रगट हौणा 19 तैसी दूसै औयतवारो कै बैल़खै कै जोबै सौबै चैलै ऐक साथै कौठै हौए रौवै थिए, औरौ तिनुऐ यहूदी नेता कै डौर शै दवार बोन्द कौरे राए थिए, तोबै यीशु ओऊवा औरौ बीच मुंजी खौड़ै हौयौ कै तिनुखै बौल़ौ, “तुऔं शान्तै भैटौ।” 20 औरौ ऐजौ बौलेयौ तैणै तिनु आपणै हाथ औरौ आपणै पसली कै घाव दिखाए। तोबै चैलै प्रभु कै दैखैयो कै बैजाए खुशी हुवे। 21 यीशुए तिनुखै हौजौ बौल़ौ, तुऔं शान्तै भैटौ; जैशैखै मैरै पिता पौरमेशवरे मुखै दुनिया पांदी भैजै राए ऐशैकैई मोऐं बै तुऔं दुनिया पांदी भैजै लोऐ। 22 ऐजौ बौलेयौ तैणै तिनु पांदी फूंक मारै औरौ तिनुखै बौल़ौ, पवित्र आत्मा लौ। 23 जै तुऐं कोसी कै पाप माफ कौरलै, तौ तिनकै पाप माफ हौंदै, औरौ जिनकै पाप तुऐं माफ नी कौरलै, तौ सैजै माफ ना हौंदै। दैखिणा औरौ बिशवाश कौरणा ( मत्ती 28:16-20 ; मर 16:14-18 ; लूका 24:36-49 ) 24 पौरौ बारौ चैलै मुंजीदा ऐक आदमी यानी थोमा जैसी दिदुमुस बौल़ौ, जोबै यीशु तिथै ओऊवा तौ सै तिनकै साथै ना थी। 25 जोबै औकै चैलै थोमा कै बौलदै लागै, कै आमुए प्रभु कै दैख राए, तोबै तैणै तिनुखै बौल़ौ, “जांव तौड़ी हांव तैसकै हाथौ दै किलो कै घाव ना दैख पोऊँ औरौ किलो कै घाव दै आपणै गोठै नै पाए दियु, तांव तौड़ी हांव बिशवाश ना कौरदा कै सै मौरेयौंदे मुंजीदा जियुंदी हौए गौआ।” 26 आठी दूसौ कै बाद तैसकै चैलै हौजौ घोरो कै भीतरै थिए, औरौ थोमा तिनकै साथै थिया, औरौ दवार बंद थियु, तोबै यीशुए आयौ तिनकै बीच दौ खौड़ै हौयौ कै बौल़ौ, तुऔं शान्तै भैटौ। 27 तोबै तैणै थोमा खै बौल़ौ, “आपणै गोठै इथै लायौ मैरै हाथौ कै दैख औरौ आपणा हाथ लायौ कै मैरै पसली दा पा, औरौ शक कौरणा बंद कौर, पौरौ बिशवाश कौर कै हांव मौरेयौंदे मुंजीदा जियुंदी हौए गौआ।” 28 ऐजौ शोणेयो थोमाए जोवाब दिया “ओए रै मैरै प्रभु, ओए रै मैरै पौरमेशवर!” 29 यीशुए तैसीखै बौल़ौ, तुऐं तौ मुखै दैखैयो बिशवाश कौरे राए। धन्य औसौ सैजै जिनुवै मुं पांदी बिना दैखै बिशवाश कौरे राए। ऐजी किताब यूहन्नाए काए लैखै 30 यीशुए हौजौ बै भौरिशै निशान चैलो कै सामणै दिखाए, जू इयौं किताब पांदी लैखै ना रैई। 31 पौरौ ऐजौ इथकारिए लैखै राए, कै तुऐं बिशवाश कौरौ, कै यीशु ही पौरमेशवर का बैटा मसीह औसौ, औरौ तैसी पांदी बिशवाश कौरेयौ कै तैसकै नांव लैई सौदा कै जिन्दगी पांव। |
Sirmauri New Testament (सिरमौरी नौवाँ नियम), 2016 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Beyond Translation