Yeremi 42 - NQAARIIT NE ROOGYoqatin we owe nga’raa fa Yeremi. 1 Aa-adax we no xiixire we fop, moƴtaa sax Yohanan fee o ƥiy Kare’a fa Asariya fee o ƥiy Hosaya, fo wiin we ndeeƭna maaga fop, a xotit no xe moƴna o neew boo no xe moƴna o maak, a ngara 2 me no tuleer Yeremi, a layin ee: «Ngela jaɓi ke i nqeɗang! Xeɗooxani a in, in yoqatin wene fop, o Yaal oxe Roog of, yaam kaa i may’u bo, ndaa o ndik o ndutuuñ i yoqatu, ne ga’tanoona. 3 Fat o Yaal oxe Roog of a lal a in me i mbarna o nqot fo ke i mbarna o mbi.» 4 O tuleer Yeremi a laya a den ee: «Nanaanum. Xam xeɗ o Yaal oxe Roog nuun, ne nu laamtituuna. Fa lay fuu o Yaal oxe a doonna a nuun, xam feednin a nuun, fañ o ɗasin teen dara.» 5 A ndoona a Yeremi yee: «Fat o Yaal oxe a ref na in o seede ndigil fo o kore’u, a soƥangaa yee i ndeefee fa lay fuu o Yaal oxe Roog of a simkang o daawnin a in. 6 Ta ref paax mbaat paaxeer, xan i nanan o ñuxur no Yaal oxe Roog in, me no xe i luloonga in fa qoox in. Neene, xan i sawar, yaam ne i nananna o ñuxur no Yaal oxe Roog in.» 7 A cinj ñaal xarɓaxay, fa lay fee no Yaal oxe a daawne a Yeremi. 8 Maaga, Yeremi a xoya a Yohanan fee o ƥiy Kare’a fo aa-adax we no xiixire we fop yoonna fo ten fo wiin we ndeeƭna maaga fop, a xotit no xe moƴna o neew boo no xe moƴna o maak. 9 A laya a den ee: «Kaa nu sim’aam um daawnan a nuun o Yaal oxe Roog fee Isra’el a qeƭ nuun. Keeke a doonu: 10 ‹Nu saxangaa tigi no saax lene, xam maxatin a nuun nu ndefat xeet too yaqkatiim a nuun, xam jimb a nuun too fuurkatiim a nuun. Maaga, xam ricoox paaxeer ke fi’uuma a nuun. 11 Ba nu saɗarat o maad oxe Babilon, mi o Yaal oxe mexe dakooxan o lay a nuun ee ba nu saɗarin, yaam mexey fa nuun, ndax um mucil a nuun, wat a nuun no ɓay um. 12 Xam yirim a nuun, fi boo ten oo xan a yirim a nuun, a nomtiid a nuun no saax nuun.› 13 Nu mbaaga ñak o nanan koy kebil no Yaal oxe Roog nuun, lay ee: ‹I ngenkee no saax lene, 14 ndaa kañ xan i ndet no saax laa Misira, maa i nga’itkateerna xire, i nankatee fangax a luuƥ, i ñakkee ñaamel. Maaga i mbugu o ngen!› 15 Maaga boog, nuun yoqatin we Yudaa, nan-gilooxyo fa lay fee no Yaal oxe. Keeke o Yaal oxe Roog fee Isra’el Hupna fop a layu: ‹Nu mbosooxangaa o ndet Misira, nu laqookangaa maaga, 16 xire fee nu saɗaraa xan a daawit a nuun maaga sax, biim le jaaxɗandna a nuun a reef a nuun boo Misira, soo nu nqonit maaga. 17 Fop we na mbosooxkaa o ndet Misira, ndax da laqook maaga, xan laƥ mbaat biim mbaat piste a saŋik a den. O leng na den muckee mbaat ta ɓostoox na taamaala fee um ɓisiidkaa took den.› 18 Yaam keeke o Yaal oxe Roog fee Isra’el Hupna fop a layu: ‹Ne fuux es fo o say es a njuumoorna took no we ngenna Yeerusaleem, neene a yenitkaa took nuun, nu ndetangaa Misira. Xan nu ndef saloor fo o njaq, qeefel fo cednooxu, too nu nga’katee saax lene muk.› 19 Nuun yoqatin we Yudaa, o Yaal oxe layu a nuun ee ba nu ndet Misira! Andeenoo a paax, mexe woornan a nuun xaye! 20 A qoox nuun nu naxaa, ye nu lulaxama maa no Yaal oxe Roog nuun, lay ee: ‹Xeɗooxani a in o Yaal oxe Roog in, too fop ke o Yaal oxe Roog in a laykaa, feeñleen a in, too xan i mbi’in.› 21 Feeñlaanum a nuun xaye, ndaa nu nananee o ñuxur no Yaal oxe Roog in na dara no ke ta simaxama um lay a nuun. 22 Andeenoo a paax ndiiki: Xan laƥ mbaat biim mbaat piste a saŋkit a nuun me nu mbugna o ndet, ndax nu laqook maaga.» |
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Eglise luthérienne du Sénégal