Yeremi 16 - NQAARIIT NE ROOGO woot ole Yeremi 1 O Yaal oxe a daawnaxam fa lay um ee: 2 «Ba o gilig o tew too ba o jeg xa ƥiy xa koor mbaat xa tew no saax lene. 3 Yaam keeke layum, mi o Yaal oxe, na xa ƥiy xa koor axe fo xa tew axe na ndimkeel no mbiñ onqene, no yaay ke na ndimkaa a den fo no paap ke na axkaa a den kam saax lene: 4 Xan a nqonit no jir waawar. Nqaaraandkaand too ngaskaand. Xan a ndefik tosir lanq ke. Xan a pattel laƥ fo biim, soo xa tal den a ndef ñaamel a tud ake fo ƥaaɓaan ke.» 5 O Yaal oxe a layahinaxam ee: «Ba o rok no mbind naa na nqaaraandaa, ba o maad a mboy, ba o jaap o leng, yaam suqtaam na xeet fene nqaariit es, o paaxel es fa yirmande es. Mi o Yaal oxe layun. 6 Kam saax lene, yaal kalal oo rool oo xan a nqon. Ngaskaand, mboykaand, too o leng ñaasooxkee mbaat ta xanqoox, ndax ta lalit naqad um yaam den. 7 We na ñaawooxaa ndoxkaand, too we ñakna a faap den mbaat ya den ci’kaand a yer. O leng yaalkee a den. 8 Ba o rok no mbind ne jegna mbumbaay, ndax o moof fa den, ñaam soo yer. 9 Yaam keeke layum, mi o Yaal oxe Roog fee Isra’el Hupna fop: Na kid nuun fo na jamaane nuun, xam ñuf no mbiñ onqene xa ƈeel axe fo xa soroxole xe, o ñuxur no kor no kuloox oxe fo ole no kulook oxe. 10 O yegnangaa xeet fene keene fop, xeƈa xan a laamtong ee: ‹Xar taxu o Yaal oxe a maƭoox a in taamaala fa maak feene fop? Xar refu tooñ in fa bakaad in boog i mbakaaditna no Yaal oxe Roog in?› 11 Maaga, fat o doon a den ee: ‹O Yaal oxe kaa tee: Ke taxuuna refu yee daan nuun kaa mbaasaam, a ngiɓoor fo roog lakas, a mbaɗooxaa a den soo a ngungaa mbaambir den. Mi o mat a mbaasaxam, too ngayee a cangin es. 12 Nuun koy, nuun moƴu o mbi paaxeer daan nuun. Oxuu refna na nuun oxey a xoxa no saƭik xoox um, a fañ o nan-gilooxaam. 13 Ten taxu xam deɓ a nuun maa goƭna saax lene, no saax lakas laa nu andeerna, nuun fo daan nuun. Xan nu mbaɗooxaa maaga roog lakas, ñaal fo o yeng, yaam yirimkiim a nuun.› » A nomtax a maak ale no we pasaroox’ina 14 O Yaal oxe kaa tee: «Yaaga koy, ñaal key a ngaraa kaa o leng a daaɓooritkateerna yee: ‹Ne ta wooritna yee o Yaal oxe xe ñoowaa, ten oxe sutitna Ii-isra’el we no saax laa Misira!› 15 Kaa koy, xan a daaɓoorteel ee: ‹Ne ta wooritna yee o Yaal oxe xe ñoowaa, ten oxe sutitna Ii-isra’el we no saax laa no ɓemb-roog o janoon fo na saax ake fop ta pasar’ina a den.› Xam nomtiid a den no lanq ke den ci’uuma daan den.» We mbi’na cageer fop xan a ndamel 16 O Yaal oxe a laya yee: «Mexey luliidaa faafaal fagkatar, too xan a mbaal we pasarooxna. Cinj kaaga, xam luliid xaaxaƴlax fagkatar, too xan a nqawloox a den took xa coong axe fop, took a ñaang ake fop fo na semb ake na ƥil ake. 17 Yaam a kid es kaa naang jak na pesoorooƭ den, laqooxiraam, too tooñ den kunpa’iraam. 18 Xam eet o rabid a den boo a caf a ƭak tooñ den fo pakaad den, yaam kaa maasandit saax le mi nitaal cakalaaru qonu ke den soo a mayƭandit mbaaxaan ne mi roog tefee ndigil cednooxu ke den.» Fop a njaɓata a Roog fa ndigil fee. 19 O Yaal oxe, wo refu doole es, o saasaytax es fo njaɓnooxand es yaa fa naqad. Me wo qeet ke no cat adna a ngarkaa too xan a lay ee: «Daan we in caaxaan a lamu, xa koɓong axaa ƭaxeerna dara. 20 Ndax o kiin a waaga fi’an a xoox um roog? Ke na mbi’eel ndefee roog.» 21 O Yaal oxe kaa tee: «Ten taxu xam andnoor a den, kaam ee, no jaf leeke xam andnoor a den o ɓay es fa katil es, too xan a and ee mi refu o Yaal oxe.» |
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Eglise luthérienne du Sénégal