Mberaand 26 - NQAARIIT NE ROOG

Isaak fa Abimelek

¹ Na jamaane faaga, biim a yena no saax le, fogreerna fo biim laa jeg’ina na jamaane Abraham. Maaga, Isaak a reta Geraar maa Abimelek fee o maad no Fiifilista we.

² O Yaal oxe a feeñooxa a Isaak, a layin ee: «Ba o ret Misira. Moofi no saax le um laykang.

³ Moofi no saax lene. Xam ref fa wo, too xam barke’ong, yaam cooxe kene fop, xam cooxong o ten, wo fo xa taan of, too xam gay a taaƥ ale fi’uuma fa Abraham fee faap of.

⁴ Xam mayƭand xa taan of, da mayit nen xa qoor axe na asamaan. Cooxe kene fop, xam ci’in xa taan of, too qeet ke no lanq ke fop na xa taan of a mbarke’itkeel,

⁵ yaam Abraham a nanana o ñuxur es, a gay bargal es, kebil es, ke simtuuma fo ke dalnuuma.»

⁶ Maaga, Isaak a moofa no saax laa Geraar.

⁷ Ye wiin we no saax le a laamtan mayu kaa jofna no teem, a doona a den ee: ‹O cigeen es oo de!› Kaa saɗaroogu o lay a den ee o teem oo, ndik da mbarin, yaam Rebeka kaa mos’u lool.

⁸ Ne Isaak a miñ’ina no saax le, bes, Abimelek fee o maad no Fiifilista we a foda no falangteer ole soo a ga Isaak a ŋasaa fa Rebeka fee o teem.

⁹ Abimelek a xoyna a Isaak, a layin ee: «Mee ndax o teef oo! Nam waago layit boog ee o cigeen of oo?» Isaak a doonaan ee: «Kaam lay keene took o fañaa warel yaam o ten.»

¹⁰ Maaga, Abimelek a layaan ee: «Xar fi’o a in kene! A yoq’a o ndik rek, o leng na xeet fee a wondoox fo o teef oxe, too wo ɓekkoogu a in no njakad onqaaga.»

¹¹ Maaga, Abimelek a heblita na xeet faa fop ee: «O kiin oxuu duqna o koor oxene mbaat o teem xan a warel.»

¹² No hiid olaaga, Isaak a duufa no saax laaga, soo a saxad boo tap um a may, yaam o Yaal oxe kaa barke’un.

¹³ O jeg um mosee ñak o ɓaatoox, too a reeƭata o yaal halal.

¹⁴ A jeg’a a ked fo xa siir xa mayu fo dag mayu. Fiifilista we kaa siisoogatu a Isaak sax.

Isaak a hiɓoora fa Abimelek

¹⁵ Kas ke dag we Abraham fee faap um a mbaq’ina fop, Fiifilista we a uupa a den fo lanq boo da may.

¹⁶ Abimelek a laya a Isaak ee: «Sutooxi saax in, yaam wo hupatu a in doole.»

¹⁷ Isaak a inoora maaga, soo a ret a dal na yulanq alaa Geraar, a genaa maaga.

¹⁸ Isaak a waqatina kas ke mbaq’eena na jamaane faap um Abraham, too Fiifilista we a uup’u a den a cinj ye Abraham a xonna. A ne’ahina a den a kon a leng kut ake faap um a ne’ina a den.

¹⁹ Dag we Isaak a mbaqahina a ngas na yulanq alaa, soo a njeg maaga a ngas foofi fo fel.

²⁰ Gaynaak we Geraar a nqasra fo we Isaak, yaam ee ‹In njegu foofi le›. A ne’a a ngas alaaga Esek, yaam ne da nqasir’ina fo ten.

²¹ Dag we ten a ƥaata o mbaq a ngas a lakas alaa garitna nqasir, a ne’in Sitna.

²² A inoora maaga, a ɓaat o waq a ngas a lakas alaa garteerna nqasir leng. A ne’a alaaga Rehobot, yaam ee ‹Ndiiki koy, o Yaal oxe a ɓeka a in maa yaajna, too xan fop in a ñaaƴ.›

²³ A inoora maaga, a ret Beer-Seeba.

²⁴ No yeng olaaga, o Yaal oxe a feeñooxaan, a layin ee: «Mi refu Roog fee na faap of Abraham. Xam barke’ong soo mayƭand xa taan of yaam o tag es Abraham.»

²⁵ Isaak a maxa maaga o sadaxand, a ƴufginoor gon le no Yaal oxe, soo a sip maaga ƭiif um. Dag we ten a mbaqahina maaga a ngas.

²⁶ Abimelek a inoora Geraar, a gar me ten, a yooniid fa xaariit um Ahusat fa Pikol fee o aa-adax no xiixire we ten.

²⁷ Isaak a laya a den ee: «Xar nu mbaaƭiidu me mi feek kaa nu mbañaam soo ndaxaam saax nuun?»

²⁸ A ndoonaan ee: «I nga’a yee o Yaal oxe xey fa wo. Ten taxu i lay ee fat ngiɓoor a ref a ndeer in fa wo.

²⁹ Daaɓooxi yee fi’kiro a in paaxeer leng ne i toroxandteeroonga, a refangee o mbi’anong paax rek, soo nqaƴong o ret na jam. Ndiiki koy, o Yaal oxe a barke’aang.»

³⁰ Isaak a jawana a den a put, soo da ñaam, a yer.

³¹ A inooxa ƥiiɓ teel, a ngiɓoor fo a taaƥ. Isaak a xaƴa a den, soo da nqaad na jam.

³² No ñaal leng kut ne, dag we Isaak a ngara a yegniidin paru na ngas ale da mbaqoogna yee a ngas ale a yula.

³³ Isaak a ne’a a ngas alaaga Siiba. Ten taxu teeru faa a ne’el Beer-Seeba boo no ñaal ne xaye.

Ngulook ne Esawu

³⁴ Ye Esawu a jegna xa kiid qarɓeen nahik, a gilga a Yudit fee o ƥiy Beeri, o Heeheet oxe, a gilig itam a Basmat fee o ƥiy Elon o Heeheet oxe.

³⁵ Rew weene a mbeƭarna o ñoow ole Isaak fo ole Rebeka.