Mberaand 21 - NQAARIIT NE ROOG

O rimel ole Isaak

¹ O Yaal oxe a wetandooxa ke ta reg’ina a Saara, a fi’antin o ten ne ta layit’uuna.

² Saara a roka o fud, soo a ñoot o ƥiy o ngoor na waxtu fee ta hapeena ne Roog a layit’uuna. A soƥa koy Abraham a nogoy tigi.

³ Abraham a ne’a o ƥiy onqeene Saara a riman’uuna Isaak.

⁴ Abraham a xuca a Isaak fee o ƥeem ye ta jegna bes fa ndakooxiidu, ne Roog a heblit’uuna o ten.

⁵ Abraham a reeƭa na xa kiid teemeed um yaa Isaak fee o ƥeem a rimeena.

⁶ Maaga, Saara a laya yee: «Ey! Roog a fi’anaxam kaa um muuƴooraa, too oxuu yeguuna xan a jalaxam.»

⁷ A doona teen ee: «An waag’u o gimnoor a Abraham ee xan Saara a numin o ƥiy? Yaag oo toox de, ke ta nogoyna nogoy fop oo rimanaanum o ƥiy o ngoor.»

Abraham a raxa a Agaar fa Isma’el

⁸ O ndeɓandoong onqe a maaka soo a roɓnel. Abraham a fi’a a put a maak a koom alaa Isaak a roɓneena.

⁹ Saara a ga’a o ƥiy o ngoor onqe Agaar fee o Miimisira xe a rim’ina fa Abraham ta xaadnooxaa a Isaak.

¹⁰ Saara a laya a Abraham ee: «Raxi o ceefeer oxene fo o ƥeem, yaam o ƥiy onqe no ceefeer oxene lasirkee lam ne fa Isaak fee o ƥees.»

¹¹ Fa lay faaga a feƭar’a a Abraham tigi, yaam Isma’el oo o ƥeem a reeƭu.

¹² Kaa koy, Roog a laya a Abraham ee: «Baa keene a feƭarong yaam o goor ole fo o ceefeer of. Kuu Saara a xeɗoonga, fat o ci’in o ten, yaam o kurcala of ŋaƈit na Isaak a sutoorkaa.

¹³ Xam fi itam o ƥiy o ngoor onqe no ceefeer of a ref o taan no xeet fa maak, yaam na wo a faqaqooru.»

¹⁴ Abraham a inooxa ƥiiɓ teel, a xot puuru fo mboxos, a cooxin a Agaar ta gadooxin. A cooxaan itam o goor ole, soo a raxin. Agaar a reta, a mo’ik kam a koƥ-a-ƥor alaa Beer-Seeba.

¹⁵ Ye foofi le kam mboxos ne a fagna, Agaar a moofna o goor ole no mbafid,

¹⁶ soo a ret, a moof koƭu a jasnoor fo ten ee yaam waagee muk o ɗeetaa o goor ole ta xonaa. A moofa boog, a jasnoor fo ten soo a ref no loolaa.

¹⁷ Roog a nana xa buuq axe no goor ole. Malaaka fee no Yaal oxe a foda na asamaan, a xoy a Agaar, a layin ee: «Agaar xar oo? Ba o saɗar dara, yaam Roog a nana xa buuq axe no goor ole meene ta refna sax.

¹⁸ Inooxi, xot o goor ole, damin o ɓay, yaam xam fi xeet fa maak a faqaqoor no ten.»

¹⁹ Roog a weta a kid ake Agaar soo ta ga a ngas foofi, a reta a ƴeew mboxos ne, soo a ci o goor ole ta yer.

²⁰ Roog a reeƭa fo o goor ole, ta maak, a refat o kiin o baane’u kam a koƥ-a-ƥor ale, a ref itam o qaaxaƴ a qali.

²¹ Na koƥ-a-ƥor alaa Paaraan a gen’u, soo ya um a waaƭanin o tew o Miimisira.

Ngiɓoor ne Abraham fa Abimelek

²² Na jamaane faaga, Abimelek a yoona fa Pikol fee o aa-adax no xiixire we ten, soo a lay a Abraham ee: «Roog oxey fa wo no fop ke o fi’aa.

²³ Ndiiki koy, daaɓooxi meeke no gon Roog ee naxkiraamo, naxkiro xa ƥees mbaat xa taan es, too xan o paaxel of a ref no saax leeke refiidoona o gataakoon, ne o paaxel ole mi a refitna fa wo.»

²⁴ Abraham a doonaan ee: «Daaɓooxaanum!»

²⁵ Kaa koy a xasana a Abimelek yaam a ngas foofi laa faɗ we Abimelek a njaɓit’ina no ten.

²⁶ Abimelek a doonaan ee: «Andiim oxaa fi’na kaaga de, yegniraamo o ten, too mi fa xoox es mexey sogan o yeg xaye.»

²⁷ Maaga, Abraham a ci’a a Abimelek a ked fo qoox, soo den ɗik fop da ngiɓoor.

²⁸ Abraham a dalfooxa o say fo mbaal ɓetuu ƭik.

²⁹ Abimelek a laamta a Abraham ee: «Fo mbaal ɓetuu ƭik neeke sayoona koy, xar a tektu?»

³⁰ Abraham a doonaan ee: «Jaɓi um cooxong a den, ndax ta ref seede yee mi o mat waqu a ngas ale.»

³¹ Ten taxu o mbiñ onqaaga a ne’el Beer-Seeba, yaam maaga a ndaaɓoorit’u den ɗik fop.

³² Neene a ngiɓoortu boog kam Beer-Seeba. Cinj kaaga, Abimelek a inooxa, ten fa Pikol fee o aa-adax no xiixire we ten, soo a nomtoox no saax laa no Fiifilista waa.

³³ Abraham a jimba purndu kam Beer-Seeba. A ƴufginoora gon le no Yaal oxe Roog fee na refkaa boo faw.

³⁴ Abraham a reeƭa o gataakoon boo miñu kam saax le no Fiifilista we.