Mark 14 - NQAARIIT NE ROOG

Maak we a mbokatoorana a Yeesu

¹ Xew fee na colandax ale fa fee no puuru canja’e ke ñaal ƭik soom a yoq’u. Saasadax maak we fo jaajangin we no kebil ke Moyiis kaa mbaaƭoogu maa da ndamitna a Yeesu no ƴiƴ, soo a mbarin.

² Kaa koy, a layra a ndeer den ee: «Baa ref kam xew fee, yaam ndik ta jeg combol-combol a ndeer no wiin we.»

Yeesu na saate faa Betani

³ Yaa Yeesu a refna Betani, kam mbind no yaal a tik-a-maak o ne’e Simoŋ, o tew a rokiida, a soƥ ta ñaamaa. A saq’a o njaq onqaa fi’teena ɓil seeru laa ne’eena albaatar, a yip ƭuumooxel cafeñu kaa ne’eena naar. A gefa o njaq onqe, soo a ɓax ƭuumooxel ke fop took xoox le Yeesu.

⁴ Leng-leng no waa ndeeƭna maaga a mbuux’a, too a layra a ndeer den ee: «Ndi xar ƭuumooxel kene na yaqeel a ɗaxkaa?

⁵ Mee ndax a waag’e o jikoor kaa hupna xa qanjar teemeed tadik xaaliis fa nqoolu, soo a dimle’tel rool we!» Maaga, a nqasana o tew oxeene,

⁶ ndaa Yeesu a laya yee: «Nqaƴeenoo fo njaambuur um. Xar taxu nu njom’andan? Tig paax a fi’anaxam.

⁷ Rool we, owe fa nuun bes fuu refna, too nu mbaaga mbi’an a den paax a mbanuu nu mbugna, ndaa mi, refkiim a ndeer nuun boo faw.

⁸ A fi’a ke ta waagna, a yipanaxam ƭuumooxel no cer es boo a ƴut, too a mboy es a fi’anun.

⁹ No ndigil, mexe layaa a nuun ee: Muu Yegil mbaax ne a waare’eena kam adna fee fop, xan a betandax no ke o tew oxene a fi’na a laytel maaga itam.»

Yudaa a hoda a Yeesu

¹⁰ Maaga, Yudaa o Iskariyot oxe reeƭna o leng no xarɓaxay fo ɗik waa, a reta a lay fo saasadax maak waa, ndax ta ɓoxot a den a Yeesu.

¹¹ A sawar’a lool ye da nanuuna, too a ndegaan ee xan a ndabdin xaaliis. Naaga, Yudaa a waaƭoogata maa ta ɓoxotitna a Yeesu.

A cu’ax ale na bes fee na Colandax ale

¹² No ñaal mberaand naa na Xew faa no puuru canja’e ke, bes fee mbaal ne a sadaxtoogeena, daalbe we Yeesu a laamtaan ee: «Mam bugo i njawantikong a cu’ax ale na bes fee na Colandax ale?»

¹³ Maaga, Yeesu a lula ɗik no daalbe we ten, a lay a den ee: «Ndetyo na teeru faa, too xan nu nqetit o koor oxaa roxondooxna nqaw foofi. Ndeefaneenoo,

¹⁴ too muu ta rokna, layyo o yaal mbind naaga yee: ‹O Caajangin oxe kaa tee: Taa a ndok ale waruuma o ñaamit a cu’ax ale na bes fee na Colandax ale, mi fo daalbe es?›

¹⁵ Xan a lal a nuun a ndok a maak took taax-took naa fo moofir ke mbarna fop. Maaga nu njawanitkaa a in a cu’ax ale.»

¹⁶ Daalbe waa a ndeta, a mbadiid na teeru fee, a soƥ fop ne Yeesu a layit’uuna a den, too a ndalfooxa o njaw a cu’ax ale.

¹⁷ Yaa tigaa yaarna, Yeesu a fadiida fo xarɓaxay fo ɗik waa.

¹⁸ Yaa da ndeerna a ñaamaa, Yeesu a laya yee: «No ndigil, mexe layaa a nuun ee: Nuun we na ñaamaa fa mi, xan o leng na nuun a ɓoxotaam.»

¹⁹ Daalbe we a naqadiloox’a lool, too oxuu refna na den a laamtoogaan ee: «Mbaar refee mi?»

²⁰ Yeesu a doona a den ee: «O leng na nuun, nuun xarɓaxay fo ɗik we yoo, oxe ɓekna o ɓay fa mi no roon ole.

²¹ O Ƥeenqe no kiin oxe xan a xon, ne a Pind a Tedu ke a laytuuna no ten. Kaa koy, ndaw sabab took no xe na ɓoxotkaa o Ƥeenqe no kiin oxe. Ñak’el o rim sax moƴ’u no ten.»

A cu’ax ale no Yaal oxe

²² Yaa da ñaamaa, Yeesu a janga mbuuru, a barke’in, a xustin, a cooxin a den, soo a lay a den ee: «Njangyo teen! Kene refu cer es.»

²³ A janga o kaas biiñ itam, a gidim a Roog, a cooxin a den, soo da yer taaga den fop.

²⁴ Yeesu a laya a den ee: «Kene refu fo’oy es no ngiɓoor ne ɓaxeena yaam mayu.

²⁵ No ndigil, mexe layaa a nuun ee: Yerkatiim kaa inoorna no ndaxar biiñ a refangeerna na bes faa um dakooxkaa o yer fa nuun biiñ fa nqas faa refna kam Maat naa Roog.»

²⁶ Cinj kaaga, a ngima a kim a tedu boo a ƈut, soo a ndet no Joong olaa no taxar oliiw kaa.

Yeesu a yegnita yee xan Piyeer a xañatiloox

²⁷ Yeesu a laya daalbe we ten ee: «Xan nu mbesaam a cinj, nuun fop, yaam a Pind a Tedu ke kaa lay ee: ‹Xam war o kaynaak oxe, too xan paal ke a pictoor.› »

²⁸ Kaa koy, a doona teen ee: «Cinj a qontax es, xam adook a nuun Galile.»

²⁹ Piyeer a layaan ee: «Lakas we fop a tolofangaa boo a yen sax, mi fa xoox es yenkiim.»

³⁰ Maaga, Yeesu a doonaan ee: «No ndigil, mexe layang ee: No yeng olene sax, a siik laykee, a yengit, too layiro boo a caf a tadak ee andiraamo.»

³¹ Kaa koy, Piyeer a moƴa o lay a maak ee: «Um narangaa o xon fa wo sax, xañkiroong muk.» Lakas waa fop a laya leng kut ke.

Yeesu a xeɗta Getsemane

³² A mbadiida no mbiñ onqaa ne’eena Getsemane, too Yeesu a laya daalbe we ten ee: «Moofyo mene, boo um xeɗik!»

³³ A ɓislooxa a Piyeer fa Saak fa Saŋ. A dalfooxa o naqadiloox, a jaaxiɗ,

³⁴ too a laya a den ee: «Xeeñ es kaa gooy boo na fa nqon. Yoqyo mene, yetoox!»

³⁵ Yaa ta retna boo a goƭ o ndik, a gooknooxa a lanq, too a xeɗ a Roog ndax waxtu feeke a riƈatooxin, a waagangaa o jeg.

³⁶ Kaa layoogu yee: «Aba, Faap, dara xoxirang! Riƈatanaam o kaas coono olene. Kaa koy, baa jegit ne bugtanuuma, ndaa ne bugtanoona.»

³⁷ A nomtooxiida me no daalbe daduk we, a soƥ da ƭaanaa. A laya a Piyeer ee: «Simoŋ, kaa o ɗaanaa? Waagiro o yetoox waxtu fa leng sax?

³⁸ Yetooxyo, too nqeɗ, ndax nu yenkee no mbog. Yiif le a jagandooxa, ndaa cer ke kaa ngees.»

³⁹ A dakooxa o riƈatoox, soo a xeɗ leng kut ke ta fer’ina o xeɗ.

⁴⁰ A nomtooxiidahina, too a soƥa a den da ƭaanaa. A kid den kaa nqaaɗ’u. And’ee kaa da ndoonuuna.

⁴¹ Yaa ta nomtooxiidna jaf dadkandeer le, a laya a den ee: «Kaa nu maad o ƭaanaa, ñootnooxaa? Ndiiki koy, a deya! Waxtu fee a fadiida. Nga’yo, o Ƥeenqe no kiin oxe xan a ɓoxotel ndeer xa ƥay axe no baabakaad we.

⁴² Inooxyo i ndet, oxe na ɓoxotkaxam oxe matiidaa.»

Yeesu a dame

⁴³ Yaa Yeesu a maadna o layaa, ndak fo ndak Yudaa fee reeƭna o leng no xarɓaxay fo ɗik waa a fadiida, a yoon fo faan maak laa saqna laƥ fo xa ƭong. Saasadax maak we fo jaajangin we no kebil ke Moyiis fo maak we ngebil’u a den.

⁴⁴ Oxe nar’uuna o ɓoxot a coox’a a den o anddiloor olene: «Oxe um foonkaa yoo. Fat nu ndamin boo ɓostooxkee, ƥisin.»

⁴⁵ Yaa Yudaa a fadiidna, a matiida a Yeesu, soo a layin ee: «O Caajangin oxe!» Cinj kaaga, a foona a Yeesu.

⁴⁶ Wiin waa ta yoonit’ina a ndama a Yeesu.

⁴⁷ O leng no we ndeeƭna maaga a woosa laƥ um, a facin o tag oxe no saasadax o maak oxaa boo nof naa a ɗeg.

⁴⁸ Yeesu a laya a den ee: «Kaa nu ngaraa, mbi nen waa na mbelaa o kuuɗ, saq laƥ fo xa ƭong ndax nu ndamaam.

⁴⁹ Yaag oo toox de, bes fuu refna, a ndeer nuun refoogum, jangnaa kam Mbind Roog ne, too nu ndamiraam. Kaa koy, fat a Pind a Tedu ke a mbadnoox.»

⁵⁰ Maaga, fop a nqaƴaan, a ƈuf.

⁵¹ A jeg’a o fes olaa reefanoogna a Yeesu, a lipoox pay. A ndaalandooxaan ndax da ndamin,

⁵² ndaa a xaƴa fa den pay naa, a ƴuf o ƥor.

Yeesu a ɓise mbaambir no saasadax o maak oxaa

⁵³ We ndam’ina a Yeesu a ƥisaan maa no saasadax o maak oxaa, maa saasadax maak waa fop fo maak waa fo jaajangin waa no kebil ke a mbokatoor’ina.

⁵⁴ Piyeer a reefana a Yeesu, a danganin o ndik boo no maax olaa no saasadax o maak oxaa. Maaga, a moofa fo yeeyetax waa, too a raƭooxooga paam fiɗel laa.

⁵⁵ Saasadax maak we fo Mal maak ne fop kaa mbaaƭanoogu a Yeesu a nox, ndax da mbarin, ndaa nga’ee dara.

⁵⁶ Wiin mayu a mberanoogaan, ndaa xa peranqol den yoon’ee.

⁵⁷ Leng-leng a inooxa, a mberanin ee:

⁵⁸ «I nana ta layaa yee: ‹Xam gef Mbind Roog nene, xa ƥay no kiin a maxna, too no ñaal tadik xam max lakas naa o ɓay no kiin a fi’keerna.› »

⁵⁹ Too no kaaga sax, xa peranqol den yoon’ee.

⁶⁰ Maaga, o saasadax o maak oxaa a inooxa a ndeer mbokatax naa, soo a laamit a Yeesu yee: «Ndax kaa doonkiro dara no ke wiin wene a njambang?»

⁶¹ Yeesu kaa tiimoogu, too doon’iran dara. O saasadax o maak oxaa a dakooxaan o laamit ee: «Ndax wo refu Kiristaa fee o Muumucil oxe regteena, o Ƥeenqe no xe i simataa?»

⁶² Yeesu a doonaan ee: «Mi refun moos, too xan nu nga o Ƥeenqe no kiin oxe a moof na ñamaak no Cegu katil oxe, soo a garaa took a eel ake, a inoortiid na asamaan.»

⁶³ Maaga, o saasadax o maak oxaa a dalfooxa o faar toki kaa ten, soo a lay ee: «Xar i soxla’atu seede?

⁶⁴ Nu nana wen le ta wenna a Roog. Nam a nandu a nuun?» Fop a laya yee fa nqon soom waru no ten.

⁶⁵ Leng-leng a ndalfooxa o nduxdaa took um. A ngumaan o mbuul-ee-mbuul, soo a mbadan tiq, too a layaa yee: «Gapi oxe fadoonga!» Yeeyetax waa a cukatiraan fo paƭ itam.

Piyeer a laya yee andee a Yeesu

⁶⁶ Piyeer a maad’a o refaa a lanq no maax olaa, ye o leng na xa pindaand axe no saasadax o maak oxaa a garna.

⁶⁷ Yaa ta ga’na a Piyeer a raƭooxaa, a naagaan jak a kid, soo a layin ee: «Wo itam, reeƭaa fa Yeesu o Naanasaret oxe.»

⁶⁸ Kaa koy, a xaña, too a lay ee: «Naniim, too andiim ke o ne’aa.» Cinj kaaga, a xota farna fo a carind alaa, [too a siik a laya].

⁶⁹ Kaa koy, o mbindaand onqaa a ga’aan, soo a dakoox o lay waa ndeeƭna maaga yee: «Oxeeke, na den a fogu.»

⁷⁰ A ɓaata o xañatiloox. Ɓaatnee dara, waa ndeeƭna maaga a layahina a Piyeer ee: «Ga’na rek na den fogo, yaam wo itam, o Kaagalile refo.»

⁷¹ Maaga, Piyeer a dalfooxa o daaɓoox, too a gaañ ee: «Ndeer es fa Roog, andiim o kiin oxeene nu ne’aa.»

⁷² Na waxtu faaga sax sax, a siik a yengta, too Piyeer a wetandooxa ke Yeesu a lay’uuna yee: «A siik laykee, a yengit, too layiro boo a caf a tadak ee andiraamo.» Maaga, a naaga ciic a lool.