Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mace 22 - NQAARIIT NE ROOG


A naxax ale no ngulook ne
(ɗeeti Lik 14:15-24 )

1 Yeesu a dakooxa o naxoox, a lay a den ee:

2 «Maat ne na asamaan kaa nand fo o maad oxaa na roofandaa ngulook no ƥeem o ngoor,

3 soo a lul dag um ndax da nqoyik we njawaneena a put ale. Waa nqoyeena koy mbug’ee o ngar.

4 A dakooxa o lul dag lakas ee: ‹Layyo we nqoyeena yee fi’aam a put, war qoox es fo cegel ke moƴna o neer no muumeen ke mi. Ndiiki fop a ƴuta, fat a ngar a ñaam!›

5 Yaa waaga a nanna kaaga, a ƭat den yong’ee no xoy ole, ndaa a ndeta, oxene no qol um, oxaana na cikax um.

6 Lakas waa koy kaa ndam dag waa, a nqaw a den, a mbar a den.

7 O maad oxaa a fuuxa, too a lula dag um ndax da mbarik wiin faaxeer waaga, soo a ndox teeru faa den.

8 Maaga, a laya dag waa ten ee: ‹A put ale a ƴuta, ndaa a jomba we ta jawaneena.

9 Ndetyo boog na xa salit axe fo na ƭat ake, too nqoy we nu nga’kaa fop.›

10 Dag waa a ndeta, a mbokat we da nga’na fop, faax fo soxodu, boo a ndok ale wiin we a ñaamtoogna a may muut.

11 O maad oxaa a rokiida ndax ta ga we ndeer’ina, too a ƴooka a ndeer no wiin waa o leng oxaa rokooxeerna ndoki ne warna no ngulook.

12 A layaan ee: ‹Xaariit es, nam rokto mene, too saqiro ndoki ngulook?› O kiin oxaaga waag’iran o doon ɗelem leng sax.

13 Maaga, o maad oxaa a laya dag waa yee: ‹Ngumyo xa ƥay axe no kiin oxene fo a caf ake ten, too ndeɓin tafil fee kam o niɓaan ole. Maaga xa lool fo ƈaxrand a ñiiñ a ndefkaa.›

14 A jega mayu we nqoyeena, ndaa we njileena mayee.»


Roog fa Kesaar fee
(ɗeeti Mark 12:13-17 ; Lik 20:20-26 )

15 Maaga, Farisiya we a ndeta a nga’rik, ndax da mbaag o mbog a Yeesu took fa lay um sax sax.

16 A lula maa ten daalbe we den fo waa mbogna na qaaj ale Herood ee: «O Caajangin oxe, i anda yee o kiin o booru refo, too kaa o jangnaa a ƭat Roog no ndigil. A ƭat of yongee no leng itam, yaam naagiro o ɗeetaa ne wiin we a nandna.

17 Ten taxu itam i laamtiidong ne keeke a nandoonga: Ndax o kiin a wara o rabid a Kesaar fee a bateer, ndax nam?»

18 Yeesu a anda coxod naa den, too a doona a den ee: «Nuun soo ndef yememaar! Xar taxu nu mbogaxam?

19 Lalaamoo xaaliis fee nu ndabditaa a bateer.» A lalaan o xanjar.

20 Maaga, Yeesu a laamta a den ee: «Nitaal nene fo a pind akene, an jegu a den?»

21 A ndoonaan ee: «Kesaar fee.» Maaga, a laya a den ee: «Ƥoxotyo boog a Kesaar fee ke Kesaar fee a jegna, soo ƥoxot a Roog ke Roog a jegna.»

22 Ne Yeesu a doonit’ina a den a bet’a a den lool, too a mbaasaan, a ndet.


Kaa farna na qontax ale no xon we
(ɗeeti Mark 12:18-27 ; Lik 20:27-40 )

23 Na bes faaga sax, Sadusiya we na layaa yee a qontax jegee, a ngara me Yeesu, a laamtin ee:

24 «O Caajangin oxe de, Moyiis kaa lay ee o koor oxuu xonna, too rimee fo o teem xa ƥiy, o ndeɓ um a wara o lam o ñaaw oxaa, a sakan o maag um ƥasil.

25 Kaa jeg’u koy a ndeer in o maag fo xa teɓ ɓetaa fo leng. Ye o maag oxe a xonna, too xaƴee xa ƥiy, o ndeɓ um a lama o tew oxe.

26 Naaga a xewit’u itam no ƭikandeer oxe fo no tadkandeer oxe, bo no ɓetuu fa lengandeer oxe.

27 Cinj den fop, o tew oxe a xona itam.

28 Ndiiki koy i laamtang: Na bes faa na qontax alaa, an na den na jegkaa o tew oxe, yaam ɓetuu ɗik we fop a njeg’aan?»

29 Yeesu a doona a den ee: «Kaa nu mo, yaam nu andee a Pind a Tedu ke, katil fee Roog ne’aand.

30 Na qontax ale, goor we ngiligkatee, too rew we ndolooxkatee, ndaa xan a nand fo malaaka ke ndefna na asamaan.

31 No kaa farna na qontax ale no xon we, ndax kaa nu njangee ke Roog a layna a nuun:

32 ‹Mi refu Roog fee Abraham fa Roog fee Isaak fa Roog fee Yakoob.› Roog refee Roog fee no xon we, ndaa Roog fee no ñoow we.»

33 Wiin waa nan-gilooxoogna a Yeesu fop a njaaxiɗ’a, yaam ne ta jangnitoogna.


Kebil ne hupna no kebil ke
(ɗeeti Mark 12:28-34 ; Lik 10:25-28 )

34 Yaa Farisiya waa a nanna yee Yeesu a ɓura Sadusiya waa, a ndalfooxa o mbokatoor.

35 O leng na den oxaa reeƭna o caajangin o maak no kebil kaa, a bug’aan o ɗeetloox, too a laamtaan ee:

36 «O Caajangin oxe, kebil num moƴu o magin no kebil ke?»

37 Yeesu a doonaan ee: « ‹Xan o fex o Yaal oxe Roog of no xeeñ of fop, no laaw of fop fo na qalaat of fop.›

38 Ten eetu no kebil ke, too ten refu ne moƴna magin.

39 Neeke refu ƭikandeer ne nandna fo ten: ‹Xan o fex o kend of nen a xoox of.›

40 No kebil ƭik keene, kebil ke fo duleer we fop a saxu.»


Yeesu Kiristaa, o Ndaan Dawid, o Ƥeenqe Roog
(ɗeeti Mark 12:35-37 ; Lik 20:41-44 )

41 Yaa Farisiya we a mbokatoorna, Yeesu a laamta a den ee:

42 «Xar nu mboogu na Kiristaa fee o Muumucil oxe regteena? O ƥiy an oo yee?» A ndoonaan ee: «O Ndaan Dawid oo.»

43 Yeesu a laya a den ee: «Nam Dawid a waagun o xoyit o Yaal oxe na pexey Yiif le Roog boog,

44 ye ta layna yee: ‹O Yaal oxe a laya o Yaal oxe mi yee: Moofi na ñamaak es boo yaa fi’uuma fañ we wo me o dakaa.›

45 Dawid a xoyangaan o Yaal oxe mi, nam a waagu o refit o Ndaan um koy?»

46 O leng waag’iran o doon ɗelem leng sax, too no kaa xotitna na bes faaga, o leng saɗ’atiran o laamit tig.

Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal

Eglise luthérienne du Sénégal
Lean sinn:



Sanasan