Mace 21 - NQAARIIT NE ROOGYeesu a rokiida Yeerusaleem (ɗeeti Mark 11:1-11 ; Lik 19:28-40 ; Saŋ 12:12-19 ) 1 Yaa da mbadiidna Betfage paam Yeerusaleem, farna fo o Joong olaa no taxar oliiw kaa, Yeesu a lula daalbe ɗik, 2 soo a lay a den ee: «Ndetyo na saate fee refna mbaambir nuun. Xan nu soƥ maaga o faam o rew olaa humeena, ten fo o mol um. Mbokityo a den, too ƥisiidaam a den. 3 O kiin a layangaa nuun tig, fat nu ndoonin ee: ‹O Yaal oxe soxla’u a den.› Yaaga xan a xaƴ a den fa nuun ndak fo ndak.» 4 Kaaga a fadiida, ndax ke lay’eena na pexey o tuleer oxe a fadnoox: 5 «Layyo a Siyoŋ, o ndoog onqe yee: O maad of oxey a garaa me wo, kaa ɓuuɓ, too took o faam a ŋaayu, took o mol, o ƥiy no faam o jalir.» 6 Daalbe waa a ndeta, soo a mbi ke Yeesu a hebil’ina a den. 7 A ƥisiida o faam o rew olaa fo o mol onqaa. A ƭapanaan toki ke den, soo Yeesu a moof took fee. 8 Faan laa ndeeƭna maaga a ƭaapooga toki ke den kam a ƭat ale, lakas a ƭegaa a naaq taxar, soo a ndoonaa a den kam a ƭat ale itam. 9 Wiin mayu we adoox’ina a Yeesu fo we ndeefan’uuna kaa mbalalooxoogu yee: «Hoosiyana, o Ndaan Dawid! Oxe na garaa no gon le no Yaal oxe a hela simatel. Hoosiyana took-ee-took asamaan!» 10 Yaa Yeesu a rokna kam Yeerusaleem, teeru faa fop a yo’nooxa, too wiin we a laamtooga yee: «Ndi an oo xene?» 11 Wiin mayu a layooga yee: «Yeesu o Naanasaret oxe yoo, o tuleer oxe inoorna no jegel olaa Galile.» Yeesu a raxa jiijikax waa no Mbind Roog naa (ɗeeti Mark 11:15-19 ; Lik 19:45-48 ; Saŋ 2:13-22 ) 12 Yeesu a roka no Mbind Roog naa, soo a rax jiijikax we fo we njikoogna fop kam faa. A maafa a taabul ake no we mbecetoogna xaaliis fo a tuɗand ake no jiijikax we na nuukuur ake. 13 Maaga, a laya a den ee: «A Pind a Tedu ke a laya yee: ‹Mbind es xan a xoyeel mbind a qeƭ.› Nuun o mat, kaa nu mbi’in ngol no guuɗ.» 14 Fuul fo wiin waa na laƴaa, a matiida a Yeesu kam Mbind Roog naa, too a wodanda a den. 15 Saasadax maak waa fo jaajangin waa no kebil kaa Moyiis a mbuux’a lool, yaa da nga’na comlaand kaa ta fi’na fo xa teɓandoong axe mbuuqoogna kam Mbind Roog naa yee: «Hoosiyana, o Ndaan Dawid!» 16 Kaaga a taxa da lay a Yeesu yee: «Ndax kaa naniro ke da layaa?» Yeesu a doona a den ee: «Nanaanum moos! Ndax kaa nu mosee o njang kene: ‹Xottaam a simat na xa ton axe na xa teɓandoong xa tutuuñ axe fo no we na xa qeq axe›?» 17 Yeesu a waasa a den maaga, soo a sutoox, a ret a fe’ik na saate faa Betani. Yeesu a salooxa ndun (ɗeeti Mark 11:12-14 , 20-24 ) 18 Yaa Yeesu a nomtooxaa na teeru faa no nqes naa, a xeexel’e lool. 19 A ƴooka ndun paam a ƭat ale, a matiidin, ndaa soƥee taaga o jala leng a refangee a naf a ƥor, too a layaan ee: «Yaasam baa o rim o leng sax a feeñat took of boo faw!» Ndak fo ndak, ndun naa a naaga ŋayam a weer. 20 Daalbe waa a nga’a kaaga, too a bet’a a den. Naaga, a laya yee: «Nam ndun ne a waagu o weerit ñofaand kene?» 21 Yeesu a doona a den ee: «No ndigil, mexe layaa a nuun ee: Nu njegangaa o ngim, too nu saqee a yiif-a-ƭak, nu mbi’kee ke fi’eena meeke soom, ndaa yaaga nu layangaa o joong olene yee: ‹Inooxi mene, too jimboox kam o maag olaa›, yaaga xan kaaga a jeg. 22 Kuu nu nqeɗna fo o ngim, xan nu ndaawin.» Sañ-sañ fee Yeesu (ɗeeti Mark 11:27-33 ; Lik 20:1-8 ) 23 Yeesu a roka no Mbind Roog naa. Yaa ta jangnaa, saasadax maak waa fo maak waa na xeet faa a ngara, a laamtin ee: «Sañ-sañ fum o fi’taa kene? An ci’ong sañ-sañ fene?» 24 Yeesu a doona a den ee: «Xam laamit a nuun tig itam. Boo nu ndoonaxama, xam lay a nuun sañ-sañ fee um fi’taa kene. 25 Batiise fee Saŋ, mam a inoor’u? Na asamaan ndi no wiin we?» Maaga, a ñimatirooga yee: «Boo i ndoonuuna yee: ‹Na asamaan a inoor’u›, yaaga xan a lay a in ee: ‹Xar taxu boog nu ngim’ee no ten?› 26 Too i ndoonangaan ee: ‹No wiin we a inoor’u›, i mbara o saɗar wiin we, yaam kaa mbi a Saŋ o tuleer.» 27 Maaga, a ndoona a Yeesu yee: «I andee.» Yeesu a laya a den ee: «Mi yoo, laykiim a nuun sañ-sañ fee um fi’taa kene.» A naxax ale na xa ƥiy xa ƭaq axe 28 «Nam tige a nandu a nuun boog? O kiin jeg’u jeg xa ƥiy xa ƭaq. A gara me no eetaand oxe, a layin ee: ‹O ƥees, inooxi jalik na ƭing taxar biiñ alaa xaye!› 29 O ƥiy onqaa a doonaan ee: ‹Retkiim›, ndaa a ricooxa, too a ret. 30 A laya o ƥiy o lakas onqe leng kut ke. Ten o mat, a doonaan ee: ‹Iyo faap, xam ret›, ndaa retee. 31 An no ɗik waaga fi’u ke faap um a bugna?» A ndoonaan ee: «O eetaand oxe.» Maaga, Yeesu a doona a den ee: «No ndigil, mexe layaa a nuun ee: We na ndabdinooxaa juuti fo we na seeqaa, xan a adoox a nuun no Maat naa Roog. 32 Yaam Saŋ o Paabatiise xe a gara me nuun, a lal a nuun a ƭat ale no cofel ole, ndaa nu ngimee fa lay um. We na ndabdinooxaa juuti fo we na seeqaa a ngima no ten. Ke nu nga’na keene fop oo, taxee nu ndicoox too ngim.» A naxax ale no xooxoox soxodu we (ɗeeti Mark 12:1-12 ; Lik 20:9-19 ) 33 «Nan-gilooxyo a naxax a lakas. Kaa jeg’u jeg o yaal mbind oxaa jimbna a ƭing taxar biiñ. A ɗingaan, soo a waq kam faa o nirir. A maxa taaga o yetooxand. Maaga, a doxnaan xooxoox, ndax da nqaajran fo ten, soo a ñaaƴik no saax jan. 34 Yaa a saxad alaa a fadna, a lula dag um maa no xooxoox waa, ndax da ƥisiidin xa tim um. 35 Kaa koy, xooxoox waa a ndama dag waaga, a nqaw o leng oxe, a mboom o lakas oxe, o tadkandeer oxe da mbartin a kac. 36 A lulahina dag lakas waa moƴna may eetaand waa. Xooxoox waa a mbi’ahin a den nen eetaand waa. 37 Cinj kaaga, a lula o ƥeem, yaam kaa layoogu yee: ‹Xan a niw o ƥees.› 38 Kaa koy, yaa xooxoox waa a nga’na o ƥiy onqe no yaal a ƭing alaa a garaa, a laya yee: ‹O lam oxe xe garaa. Fat i mbarin, soo njang ke ta war’ina o lam fop.› 39 A ndamaan, a ƭooqin boo ta sutoox a ƭing alaa, soo da mbarin. 40 Ii, ndiiki koy, boo o yaal a ƭing alaa a garna, nam a fi’kaa xooxoox waaga?» 41 Wiin waa a ndoona a Yeesu yee: «Xan a war wiin faaxeer waaga a bar a parƴu, too xan a doxin a ƭing alaa xooxoox lakas waa na njaɓkaa o nqaajir fo ten saxade le.» 42 Yeesu a laya a den ee: «Ndax nu mosee njang kam a Pind a Tedu ke yee: ‹Ɓil le maamax we a ndeɓ’ina refatu ɓil faraaj le. Keene no Yaal oxe a inooru too njomlaand oo na kid in.› 43 Ten taxu, mexe layaa a nuun ee: Xan Maat ne Roog a watnel na xa ƥay nuun, soo a doxnel xeet faa na ƥoxotkaa xa tim axe ten. [ 44 Oxuu yenna took ɓil leene xan a ɓoloox, too took no xuu ta yenna xan a feñexoox.]» 45 Yaa saasadax maak waa fo Farisiya waa a nanna kaaga, a and’a yee den Yeesu a ne’aa, 46 ndaa kaa saɗaroogu wiin mayu waa, ke da mbug’uuna o ndam fop oo, yaam wiin we kaa mbi’’u a Yeesu o tuleer. |
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Eglise luthérienne du Sénégal