YEGIL MBAAX NE YEESU ne Lik a bindtuuna 2 - NQAARIIT NE ROOGYeesu a rimte Betleheem (ɗeeti Mace 1:18-25 ) 1 Na jamaane faaga, Kesaar fee ne’’eena Ogist a hebla yee fat we mbogna no maat um fop a mbindook. 2 Kaaga reeƭu a pindax a eetaand alaa na jamaane Kiriñus, gofornoor Siri. 3 Wiin we fop a mbindookooga, oxuu refna no mbaafaap um. 4 Yoseef itam a inoora na teeru faa Nasaret no jegel olaa Galile, ndax ta ret na teeru faa Dawid, ne’eena Betleheem, no jegel olaa Yudee. Ten fa xoox um no kurcala le Dawid a fog’u. 5 Maaga, a mbindooka, ten fa Mari fee o toog um, reeƭna o bodeer. 6 Yaa da ndefna Betleheem, Mari a reeƭata na xa yeng um, too gaaj laa a roomaan. 7 A ñoota a taaw um, ta ref o ƥiy o ngoor. A laxasaan ƭapax, a wondnin no mbalka, yaam nqeƈ’ee maa genar waa a ndaloogna. Malaaka a feeñooxa gaynaak waa 8 No jegel olaaga, a jeg’a gaynaak waa mbe’oogna na xa siir paal axaa, too a yetooxaa. 9 Malaaka no Yaal oxe a feeñooxa a den, a qoolaand ale no ndam onqe no Yaal oxe a muur a den, too a ndiida ƭomu. 10 Kaa koy, malaaka fee a laya a den ee: «Ba nu ndiid, yaam kaam ɓisiid a nuun Yegil mbaax ne na ɗaayandkaa xeet fee fop. 11 Kam o yeng olene, na teeru faa Dawid, nu ndimane o Muumucil. Ten refu Kiristaa, o Yaal oxe. 12 Nene nu andditkan: Xan nu soƥ o nqeq onqaa laxaseena ƭapax, too a wondnel no mbalka.» 13 Ndak fo ndak, malaaka mayu a mbeeña suungaan na asamaan paam malaaka faaga. A simatooga a Roog, a layaa yee: 14 «Tedaanga a hela Roog took asamaan fa jam na adna, took no wiin we ta fexna.» Gaynaak we a ndeta Betleheem 15 Yaa malaaka kaa a inooxna maa den, too a nomtoox na asamaan, gaynaak waa a layrooga yee: «Fat i ndet boo Betleheem, ndax i nga ke xewna maaga, ke o Yaal oxe a yeginna a in.» 16 A ñofa o ndet, too a soƥa maaga a Mari fa Yoseef fo o nqeq onqe wondneena no mbalka ne. 17 Yaa da nga’na keene, a mbetandooxa a Mari fa Yoseef ke lay’eena no kaa farna no ndeɓandoong onqeene. 18 Ke gaynaak we a lay’ina a beta we nanuuna fop, 19 ndaa Mari a geeka kaaga fop no xeeñ um, a xalaatan. 20 Cinj kaaga, gaynaak waa a nomtooxa, a simataa a Roog, a ngidman, yaam ke da nan’ina fo ke da nga’’ina a refit’a ne da yegnit’eena o ten. O nqeq onqe a moolane gon 21 Yaa bes faa a dakooxiidna, o nqeq onqaa a war’a o xucel. A moolane Yeesu, refna gon le malaaka faa a cooxit’ina yaaga ferooxafulee no fud ya um. Yeesu a ɓoxote kam Mbind Roog ne 22 Yaa pes kaa no ƥogdinax naa a mbaafna, ne kebil ke Moyiis a simtituuna, Yoseef fa Mari a ƥisa o nqeq onqe Yeerusaleem. A mbi’a keene, ndax da ƥoxotin o Yaal oxe, 23 ne ta bindteena no kebil ke no Yaal oxe yee: «Taaw fa ngoor fuu refna a wara o kesanel o Yaal oxe.» 24 Kebil ke no Yaal oxe a simta itam ee da sadaxit a qoɗoxoñ a ƭak mbaat a nuukuur a teɓ a ƭak. 25 A jeg’a Yeerusaleem o koor o ne’e Simewon. O kiin oxaaga a jof’a, too a saɗar’a a Roog. A cungooga Isra’el a yaalel. Yiif Tedu le a reeƭa fo ten, 26 too a yegin’aan ee xonkee muk, too ga’ee a Kiristaa fee refna o Muumucil oxe o Yaal oxe a regitna. 27 Maaga, Yiif Tedu le a ɓakandaan no Mbind Roog naa. Yaa we ndimna a Yeesu o nqeq onqe a ƥisiiduuna, ndax da mbadin ke kebil ke a simitna, 28 Simewon a deegooxaan, a gidim a Roog, a lay ee: 29 «Ndiiki koy o Yaal oxe, xaƴaam mi fee o paɗ of, um mooc na jam ne regtitanoona, 30 yaam a kid es a nga’a a muc ale wo. 31 A muc aleene jagand’oona mbaambir qeet ke fop, 32 refna a qoolaand ale feeñna kam a saax ake, a ref o ndam Isra’el fee xeet of.» Simewon a yegnita padafuleer 33 Ke Simewon a lay’ina no nqeq onqe a bet’a we ndimuuna. 34 Simewon a barke’a a den, too a laya a Mari fee ya Yeesu yee: «O ƥiy onqene kaa maafiid too a yoɗiid wiin mayu na Isra’el. Xan a ref o anddiloor olaa na ɓisiidkaa njuumoor. 35 A qalaat na qeeñ a mayu xan a mbeeñ, too wo fa xoox of sax, xan laƥ a fand o laaw of.» Xaan fee o tuleer Roog 36 A jeg’a o tuleer o tew o nogoyu xaa ne’’eena Xaan, a ref o ƥiy Fanwel, a fog no kurcala le Aseer. O toog oxaa andeerna adna a reeƭu boo neen a gilge. Ye ta gilgeena, a moofa fo o kor um boo xa kiid ɓetaa ƭaq, 37 ndaa cinj kaaga o ñaaw a reeƭatu. A jeg’a xa kiid qarɓeen ɓetuu tadik fo xa kiid xa nahaq. Inooxoogee no Mbind Roog naa, too a dagooxooga a Roog ñaal fo o yeng, a xeɗaa, a hooraa. 38 Yaa ta fadiidna ten itam na waxtu faaga, a simatooga a Roog, too a layaa kaa farna na Yeesu paam wiin we cungoogna a bat ale Yeerusaleem. Yoseef fa Mari a nomtooxiida na teeru faa Nasaret 39 Yaa Mari fa Yoseef a ndeefna ke kebil ke no Yaal oxe a simitna fop, a nomtooxa Galile na teeru den refna Nasaret. 40 Maaga, o ndeɓandoong onqe a maak’a, too a saƭakinooxooga. A may’a fo o and, too yirmande fee Roog a reeƭa fo ten. Yeesu kam Mbind Roog ne 41 O hiid oluu fad’ina, we ndimna a Yeesu kaa ndetoogu Yeerusaleem na Xew fee na colandax ale. 42 Yaa Yeesu a jegna xa kiid xarɓaxay fo xa kiid xa ƭaq, a ndeta ne da mer’ina o mbi’aa, too Yeesu a yoona fa den. 43 Yaa pes kaaga a mbaafna boo da nomtooxaa, Yeesu o ndeɓandoong onqe, a yoqa Yeerusaleem, too faap um fa ya um nqalatoox’iran. 44 Kaa saf’u a den ee fo we da yoonit’ina a reeƭu, too a yonga na ñaaƈ, cinj kaaga a ndefa no mbaaƭan ndeer no fog den fo we da andna. 45 Kaa koy, ye da nga’eeruuna, a nomtooxa Yeerusaleem, a mbaaƭkin. 46 Yaa da njegna ñaal tadik, a ngara a soƥin ta moof kam Mbind Roog ne a ndeer no jaajangin we no kebil ke, a nan-gilooxaa, too a laamtaa a den. 47 We nan-gilooxooguuna fop kaa njaaxiɗ’u yaam ne ta ƴiƴ’ina fo ne ta doontoogna. 48 Yaa faap umiin a nga’uuna, kaaga a bet’a a den. Maaga, ya um a layaan ee: «O ƥees, xar taxu o fi a in kene? Mi fa faap of kaa i mbaaƭong boo nof in a mboɗaxat.» 49 Yeesu a laya a den ee: «Xar taxu nu mbaaƭaxam? Ndax kaa nu andee yee waraam o ref no mbind Faap es?» 50 Kaa koy, and’ee ke ta layoogna a den. 51 Maaga, Yeesu a yoona fa den boo Nasaret, too a nanan’a a den. Ya um a geek’a kaaga fop no xeeñ um. 52 Yeesu a maak’ata fo o and, a dey o koor, too a may yirmande paam Roog fo paam no wiin we. |
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Eglise luthérienne du Sénégal