Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -


YEGIL MBAAX NE YEESU ne Lik a bindtuuna 11 - NQAARIIT NE ROOG


Kaa farna na qeƭ
(ɗeeti Mace 6:9-15 ; 7:7-11 )

1 Bes, Yeesu a xeɗooga o mbiñ. Yaa ta ƴutna, o leng no daalbe waa ten a layaan ee: «O Yaal oxe, jangni a in ne i mbarna o nqeɗtaa, ne Saŋ a jangnituuna daalbe we ten.»

2 Yeesu a laya a den ee: «Boo nu nqeɗaa, layyo yee: Faap, yaasam gon of a tedleel! Yaasam maat of a fadiid!

3 Ci’i a in ñoowir in no mbeet oo mbeet!

4 Waasani a in pakaad in, yaam kaa i mbaasanaa we tooñna a in. Ba o waas a in, i ndok no mbog!»

5 Yeesu a layahina a den ee: «A soƥangaa yee o leng na nuun kaa jeg a xaariit, oxeene a soƥiidin no mbind um o yeng o njeek, ndax ta layin ee: ‹Xaariit es, ɓandaam puuru tadik.

6 O leng no qaariit es kaa ɗeetiidaam no mbind es, too jegiim tus kaa cooxanuuma.›

7 Maaga, ndax xan a doonin ee: ‹Jegiim o daaw of! Wegaam boo ƴut, too kaa refeerna keene sax oo i mbondooxa, mi fo xa caaƈ axe. Waagiim o inooxiid cooxong puuru.›

8 Mexe layaa a nuun ee: A inooxangee a cooxin a den sax oo yaam ne oxeene a refna xaariit um, xan a inoox yaam ndik ta wennoor a xoox um, too xan a cooxin fop ke ta soxla’na.

9 Mi o mat, mexe layaa a nuun ee: Nqeɗyo a Roog, too xan nu ci’el, mbaaƭyo, too xan nu nga. Koŋ-koŋinyo, too xan nu mbetanel.

10 Oxuu xeɗna a Roog, xan a ci’el, too oxuu waaƭna, xan a ga. Oxuu koŋ-koŋinna, xan a wetanel.

11 Faap fum na nuun na cooxkaa o ƥeem fangool, yaa ta xeɗuuna liƥ?

12 Ndi a xeɗangaan ɓoof ndax xan a ci’in a beex?

13 Ke nu soxodna soxod fop oo, kaa nu ci’aa xa ƥiy nuun tig paax. Yaaga koy, ndax Faap nuun fee na asamaan ci’kee Yiif Tedu le we nqeɗuuna o ten?»


Yeesu a wodanda oxaa muumna too cini a ndamin
(ɗeeti Mace 12:22-30 ; Mark 3:22-27 )

14 Yeesu a raxa jini faa muumand’ina o kiin. Yaa jini faa a sutooxna, o muum oxaa a laya. Kaaga a bet’a wiin waa fop.

15 Kaa koy, yaa leng-leng no waa ndeeƭna maaga a nanuuna, a laya yee: «Na pexey Belsebul fee refna o maad oxe no cini ke a raxtaa cini ke.»

16 Maaga, lakas we a mbug’aan o mbog, too a laamtaan ta fi o anddiloor olaa inoorna na asamaan.

17 Yeesu a anda a qalaat den, too a laya a den ee: «Boo we mbogna maat a nqaajoorna a ndeer den, maat naaga waagee o miñ. Mbind nuu refna xan a jiƭtoox took ngend um.

18 Boo Saytaane a xaajoorna fa xoox um boog, nam mbind um a waagu miñit? Kaa nu layaa yee na pexey Belsebul um raxtaa cini ke?

19 Mi koy, um naagangaa o raxaa cini ke na pexey Belsebul, yaaga xa ƥiy nuun na pexey an a ndaxtan? Ten taxu den fa qoox den na ndefkaa haahate nuun.

20 Kaa koy, a refangaa yee na pexey nqol Roog um raxtaa cini ke, yaaga Maat ne Roog a fadiida me nuun.

21 Boo o kiin o cegu doole a saqna ƥonax um, a yetooxaa mbind um, o jeg um fop a naaga o lewaa.

22 Kaa koy, boo o kiin oxaa hupuuna doole a garna, xan a maafin, a jaɓ ñoxorir ke ta yaakaar’ina fop, soo a lasit ke ta jaɓitna no ten.

23 Oxuu fareerna fa mi kaa fañaam, too oxuu fokateerna fa mi kaa pictaa


A kat ale na jini fee
(ɗeeti Mace 12:43-45 )

24 «Boo jini a xaƴna o kiin, a naaga o retaa na koƥ a beeru, a waaƭaa maa ta ñootnooxna. A ga’angee, xan a lay ee: ‹Xam nomtoox no mbind es naa sutooruuma.›

25 A fadiidangaa koy, a soƥ ta leelel boo a xool, a mosandel,

26 a naaga o retaa, a xot cini ɓetuu ƭik lakas kaa moƴuuna o soxod, da ndet a ndal kam mbind naa. Palakaand ke dalatna o kiin oxeene a naaga o moƴaa o faaxaƭar ke eet’uuna o dal.»


O ɗaay o ndigil

27 Ye Yeesu a maadna o layaa, o tew a laya a maak ndeer no wiin waa yee: «Oxe rimoonga, a numnong a ɗaaya!»

28 Maaga, Yeesu a doonaan ee: «We na nan-gilooxaa fa lay fee Roog, soo a ngayan kañ ƭaayu!»


O anddiloor ole Yoona
(ɗeeti Mace 12:38-42 ; Mark 8:12 )

29 Yaa wiin waa a moƴna o mayaa, Yeesu a laya a den ee: «Xeet fa soxodu fene oxe xeɗaa o anddiloor. Kaa koy, Roog ci’kee a den o anddiloor o lakas olaa refeerna ole Yoona.

30 Ne Yoona a refit’ina o anddiloor no Niininiif waa, neene o Ƥeenqe no kiin oxe a refitkaa o anddiloor na xeet fene.

31 Xan o maad o tew oxaa inoor’ina no ɓemb-roog o ñamaak a inoox na bes faa no nqel naa Roog, a soq goor we na xeet fene yaam a inoor’a no cat adna ndax ta nan-gilook o and o maak olaa Salomo. Oxe na layaa fa nuun koy hupu a Salomo.

32 Na bes faa no nqel naa Roog, xan Niininiif we a inoox mbaambir no xeet fene, a soq a den, yaam a mbes’a pakaad den a cinj ye Yoona a waare’na a den. Oxe na layaa fa nuun koy hupu a Yoona.»


A ngid refu o lampa cer
(ɗeeti Mace 5:15 ; 6:22-23 )

33 «O leng heƥandkee o lampa boo a ƴut, soo a ɗasnin o mbiñ mbaat ta sagin a saxal. Kaa ɗagan, ndax we na ndokiidaa na ndok ale a mbaag o nga a qoolaand ale.

34 A ngid of refu o lampa cer of. Ñiiñax a ñaaƴangee a ngid of, xan cer of fop a nqool. Kaa koy, boo andoona yee ñiiñax a ñaaƴa a ngid of, cer of fop xan a nuk.

35 Wootooxi boog yaam ndik a qoolaand ale refna na wo a ref o niɓaan.

36 Boo cer of fop a nqoolna, too njegee o niɓaan o leng, xan a nqoolit nen o jam olaa xoolandoonga.»


Ndaw sabab took no Farisiya we fo jaajangin we no kebil ke
(ɗeeti 20:45-47 ; Mace 23:1-36 ; Mark 12:38-40 )

37 Yaa Yeesu a ƴutna fa lay, o Farisiya a xoyaan a put no mbind um. A roka, too a reera fo ten.

38 Yaa o Farisiya xaa a ga’na Yeesu a ñaamaa too japee, kaaga a bet’aan.

39 Kaa koy, o Yaal oxe a layaan ee: «Nuun Farisiya we, kaa nu ƥogdaa took fee na tokol ale fo took fee no roon ole, too kam nuun kaa nu may fo kuuɗe fo coxod.

40 Nuun soo ndef ɗof! Mee ndax Roog fee sakna tafil fee saku kam fee itam?

41 Kaa nu mbar o sadax rool we kañ ke refna kam fee, too yaaga xan fop a xool na nuun.

42 Kaa koy, ndaw sabab took nuun, nuun Farisiya we! Kaa nu cooxtaa a seek xarɓaxayandeer ale na naana fee fo no tuufe-duufe ke nuun moƴna o neew too njaree tig, soo koy nqaƴ o cofel ole fo o mbeq onqe Roog. Keene kaa jareena o fi oo, ndaa waree o tax nu yapatil tig lakas ke itam.

43 Ndaw sabab took nuun, nuun Farisiya we! Kaa nu mbex o mbodaa mbaambir kam pind a qeƭ ke, too mbex o simnel no qel ke.

44 Ndaw sabab took nuun! Yaam kaa nu nand fo poy kaa ƭasna, wiin we a ndakaa a den, too andkiran.»

45 O leng no jaajangin maak waa no kebil kaa a layaan ee: «O Caajangin oxe, o naagangaa o laytaa neene, kaa o wenaa a in itam.»

46 Yeesu a doonaan ee: «Ndaw sabab took nuun itam, nuun jaajangin maak we no kebil ke! Kaa nu ngadnaa wiin we a toq akaa ƭomeena ndoxondoox, too nu ndimle’itkee a den poye no saqit mbaambaañ sax.

47 Ndaw sabab took nuun, yaam kaa nu maxaa poy ke no duleer we daan we nuun a mbarna.

48 Nu seede’a boog a pi ake no daan we nuun, too nu njaɓa a den, yaam den a mbara duleer we, soo nuun o mat nu maxaa poy ke den.

49 Ten taxu, oxe na xoyeel o Jeg-yiif ole Roog a laya yee: ‹Xam ɓisiid a den duleer fo apootar. Xan a mbar leng we, lakas we da ñagadil a den.›

50 Neene, fo’oy laa no duleer waa mbar’eena no mberaandoong adna xan a yen took wiin we ndiiki,

51 no kaa xotitna na Abel boo no fo’oy laa Sakari fee warit’eena a ndeer Mbind Roog naa fo o sadaxand olaa. Iyo, mexe layaa a nuun ee: Xan a laacel wiin we ndiiki.

52 Ndaw sabab took nuun, nuun jaajangin maak we no kebil ke, yaam nu njanga o jaafu le, mbegtin o and ole. Nuun fa qoox nuun, nu ndokee, soo yaqanaa we mbugna o ndok da ndokiid.»

53 Yaa Yeesu a sutooxna o mbiñ onqaaga, jaajangin waa no kebil kaa fo Farisiya waa a ndalfooxa o ndef no nqasooxanan, a laamtan tig mayu.

54 Kaa mbug’un o mbog too a cungaa ta juum no ɗelem.

Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal

Eglise luthérienne du Sénégal
Lean sinn:



Sanasan