Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Heseki’el 21 - NQAARIIT NE ROOG


Isra’el a daawa o nan o feleer

1 O Yaal oxe a daawnaxam fa lay um na xa ƭelem axene:

2 «Wo fee o ƥiy no kiin, wiƈaqilooxi farna fa ñamaak, waare took o ɓemb-roog o ñamaak! Jo’tanaam took suungaan le na koƥ ale no ɓemb-roog o ñamaak!

3 Fat o lay suungaan le no ɓemb-roog o ñamaak ee: Nan-gilooxi fa lay fee no Yaal oxe! Keeke o Yaal oxe na refkaa boo faw a layu: Mexe heƥandaa kam of fiɗel laa na raaɓkaa me wo ndaxar nquƥu nuu refna fo ndaxar mbeeru nuu refna. Ƈulfaan ne na aal ake ñufkee, too mukit fuu refna xan a ñaastel teen, a xotit no ɓemb-roog o ñamaak boo no janoon.

4 Maaga, oxuu refna xan a ga ee mi o Yaal oxe heƥandun too ñufkee.»

5 Maaga, layaam ee: «Ey o Yaal oxe na refkaa boo faw, weene kaa layaa na mi yee: ‹A naxax rek a laytaa.› »

6 O Yaal oxe a daawnaxam fa lay um na xa ƭelem axene:

7 «Wo fee o ƥiy no kiin, geleerooxani a Yeerusaleem too waare took fo mbiñ fo tedu ne! Jo’tanaam took o fiisel ole Isra’el.

8 Fat o lay o fiisel ole Isra’el ee: Keeke o Yaal oxe a layu: Xam damir fa wo. Xam woosit laƥ ne mi no xool um, soo war na wo jofu we fo soxodu we.

9 O saŋik jofu we fo soxodu we taxu um woosit laƥ ne no xool um, ndax um xaw mbindeef nuu refna, a xotit no ɓemb-roog o ñamaak boo no janoon.

10 Maaga, fop xan a and ee mi o Yaal oxe, woostaam laƥ es no xool um, too dakinkatinum teen.

11 Wo fee o ƥiy no kiin, iini! Fo xeeñ gooyu fa kam fa mbagu xan o iin na kid den.

12 Maaga, yaa da laamitkang ee: ‹Xar o iinaa?› Fat o doon a den ee: Kaam daaw o nan o feleer olaa na taxkaa nof ke fop a mboof, xa ƥay axe fop a yaar, a yiif ake fop a njaq, kuɓay ke fop a nand fa foofi. Oxe garaa too xan a fadnoox. Mi o Yaal oxe na refkaa boo faw layun.»


Ke yegniteena no laƥ ne

13 O Yaal oxe a daawnaxam fa lay um na xa ƭelem axene:

14 «Wo fee o ƥiy no kiin, jo’tanaam! Fat o lay ee: Keeke o Yaal oxe a layu: Laƥ ne, laƥ ne a lake, a seesel.

15 A bar o mat taxu ta lakel, o meleƈaa a tax ta seesel. Ndax i mbaaga o mbelakinoox no samb ole no maad oxe o ƥees? Laƥ ne kaa xeef o loq oluu refna.

16 Kaa cooxtel ndax ta ɓodaxnel, boo o ɓay a waagin o pok. Laƥ ne a lake, a ɓodaxnel, ndax o ɓay ole no baawar oxe a ɓonooxin.

17 Wo fee o ƥiy no kiin, wuuqi too ɗomatoox, yaam a face took xeet es, took gelwaar we Isra’el fop. A njoore took laƥ ne, den fa xeet es. Ten taxu xawooxi no fek!

18 Keene ƭeetlax oo. Xar na xewkaa yaa o samb o xeexeef ole a refkateerna meen? Mi o Yaal oxe na refkaa boo faw layun.

19 Wo fee o ƥiy no kiin, jo’tanaam too foxoox! Yaam laƥ ne xan a xaw a caf a ƭak boo na tadak. Laƥ naa na waraa yoo, laƥ naa na fi’aa boom, na raxaa a den.

20 Xam doon na xa ton-maax axe den fop laƥ ne na waraa, ndax njambaar den a ɓut, da moƴ o ndiid. Ey, a jagande, ndax ta filin xa meldaan, a lakel, ndax ta saŋik.

21 Godi na ñamaak, god na janoon, wo laƥ mbeelu ne, wiril weel le wo muu refna!

22 Mi o mat, xam foxaa, too xan fuux es a jeg ne ta bugna. Mi o Yaal oxe layun.»


Yeerusaleem a songe

23 O Yaal oxe a daawnaxam fa lay um na xa ƭelem axene:

24 «Wo fee o ƥiy no kiin, sexi a ƭat a ƭak ndax laƥ ne no maad oxe Babilon a fadiid. A ƭat a ƭak ake fop xan a sutoor no saax leng kut. Samandaali o anddiloor no ƭat-sal ne jaginna na teeru fee, samandaaleen

25 na ƭat ale o sexkaa, ndax laƥ ne a fadiid Raba, teeru fee no Aa-amon we, a fadiid itam no Yuuyuda we kam Yeerusaleem, teeru fa njegu saŋe fee.

26 O maad oxe Babilon oxe geenooxa no ƭat-sal ne na ƭat a ƭak ake, ndax ta ɗeetnoox. Oxe yo’naa a kas ake, a laamtaa nitaal pangool ke, a horooxaa a qeeñ muumeen.

27 No ɓay o ñamaak um ƭeet ne a yena took Yeerusaleem. Kaa tee: ‹Geenni masiin komir kaa na nqoyeel a suk paal, jibin o wuuq xire, ndax o xoyit na bar ale, geenin a suk paal ake na xa ton-maax axe, yoɗ a uum lanq a songir, max a uum lanq.›

28 We ngenna Yeerusaleem kaa nga’itkan doŋ nen ƭeet maamaaɓ, yaam ne da mboorniteena a taaƥ. Kaa koy, o maad oxe Babilon xan a wetand a den boom den, ndax da naangel nuus.

29 Ten taxu keeke o Yaal oxe na refkaa boo faw a layu: Feek nu mbetandta boom le nuun, ngulit tooñ nuun, mbeeñil nañ pakaad nuun kam a pi ake nuun fop, feek nu mbetandooxe, xan nu naangel nuus no ɓay.

30 Wo o kore’aƭaru xe mat, o soxodu xe, o kelwaar oxe Isra’el, waxtu fee a poom ake wo a mbagkaa tak oxe garaa.

31 Keeke o Yaal oxe na refkaa boo faw a layu: Tañalax ne xan a watnel, o ndip onqe a wolel. Fop xan a suptoox. Ke neewandeena xan a yoɗel soo ke yoɗeena a neewandel.

32 Kefatin took kefatin na refkaa meen. Ten um fi’kaa. Fop a suptooxa boo a ƴut, a kar ale no xe na ɗegaa hate fee, too um ɓoxotkan o ten na cungateel.»


Aa-amon we a songe

33 «Wo fee o ƥiy no kiin, jo’tanaam! Fat o lay ee: Keeke o Yaal oxe na refkaa boo faw a layu no Aa-amon we fo no niwaƭarel den: Fat o lay ee: Laƥ ne, laƥ ne a woose, a lakel, ndax ta saŋik, a fand soo a ƥeleñ.

34 Yaa nu mbugko ndaawneel peeñil koɓong fo ƭeet maamaaɓ, xan laƥ ne a fand o cok no soxodu we, bes den a fadiidkaa a jopir tooñ den a dey sik.

35 Dakni laƥ of no xool um. Xam hate’tong no mbiñ onqe saktee’oona, no saax le cosaanooroona.

36 Xam sayanong, wuuɗ took of fiɗel le no fuux le mi, soo ɓoxotong na xa ƥay no raaraaɓ saɗu yaq.

37 Xan fiɗel le a raaɓong, fo’oy of a may no saax le, too wetandooxkataandee. Mi o Yaal oxe layun.»

Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal

Eglise luthérienne du Sénégal
Lean sinn:



Sanasan