Abjaas 1 - NQAARIIT NE ROOG1 Mbeeñil ne Abjaas. Keeke refu ke o Yaal oxe na refkaa boo faw a layna took Edoom. I ndaawa o nan olaa inoorna no Yaal oxe, ta jeg oxaa luliideena ndeer qeet ke yee: «Inooxyo i ndet, songik a Edoom.» O Yaal oxe a yegnita njom ne Edoom 2 O Yaal oxe kaa tee: «Wo Edoom, xam neewandong a ndeer qeet ke. Wo na moƴkeel o xeef na den. 3 A magnandax ale wo kaa mo’andang, wo fee genna kam luf ke na ƥil ake, fod no fo mbiñ fo ngoƭu took ne soo layooxaa yee: ‹An na waagkaxam o ɗangtit meeke?› 4 O yaaroogangaa took-ee-took nen a canjiik soo raang ndeer xa qoor axe sax, xam ɗangtitiidong maaga. Mi o Yaal oxe layun. 5 Boo guuɗ a ngaran’oonga, yaayaq a mbetiidong no yeng ole, a ƥiskooga ke da mbaagna rek. A ƭing taxar biiñ a ɓoorange, a naaga o yoqaa kisaatooxel, ndaa wo o mat, xan o gefel tuƈ. 6 Nuun xa taan axe Esawu, saax le nuun xan a saakel, kalal ke nuun ƭasneena a singtel. 7 We fogtoona hiɓ xan a ngodong, a ndaxtong no fiisel of, qaariit of a ndal took of. We o reertaa o roon xan a mbooƴong, a ndamtin ee: ‹Taa o ƴiƴ ole ten?› 8 A koom, xam sooƴin o and no jegu yiif we Edoom fop, fi boo o leng oxaa ƴiƴna jegkatee na xa coong axe Esawu. Mi o Yaal oxe layun. 9 Wo Temaan o mat, xir say we wo xan a njaq, we ngenna na xa coong axe Esawu fop a mbarel.» Ke garna fa sabab feene 10 «Nuun xa taan axe Esawu, xan nu sed ɓot, too xan nu moocandel boo kili yaam ne nu mbariƴna fo xa taan axe Yakoob we fog nuun. 11 Nu maad’a a koom alaa wiin jan a ndokna na xa ton-maax axe Yeerusaleem, a nqaajir we ngenna teen na pexey mbanjang ne, a ƥis a den gilaa saax took o hup doole, too nu mbog’a teen sax, nuun itam. 12 Wo xeet fee Edoom, ba o sawar no njom ne no fog of, felakinoox ye fa yaq fee no Yuuyudaa we, xaadnoox a den, yaa da njegna naqad! 13 War’iro rok na teeru fee na xeet es, ye fo njakad onqe ten. War’iro sawar na taamaala fee ten, too war’iro rok na halal um, ye fo njakad onqe ten. 14 War’iro ɗegooxaa no ƭat-sal ke, war we na ƈufaa, too war’iro ɓoxot o pañ oxe we ƥostooxna ye fa naqad fee.» Ñaal ne no Yaal oxe 15 Ñaal ne o Yaal oxe a hate’kaa qeet ke fop a matiida. A koom, xan o fi’el leng kut ke fi’oona lakas we, nomtel paaxeer ke fi’oona. 16 O Yaal oxe kaa tee: «Nuun wiin we Yudaa, feek nu yera a sak ale no fuux le mi took o joong o tedu le mi, qeet lakas ke itam xan a yer teen too tumitkee. Kaam ee xan a yerin boo a ƥuus nqiim ke, cinj kaaga xan a sooƴ boo wee ndax mosee ndef. 17 Kaa koy, xan a jeg waa ndaɗna took o joong ole Siyoŋ na tedkataa. Xa taan axe Yakoob xan a njangatin lanq ke den njaɓ’eena. 18 Xa taan axe Yakoob xan a ndef nen fiɗel, axe Yoseef a ndef nen ƈulfaan, soo axe Esawu mat a ndef nen daaƭ laa da ndaaɓkaa, a sooynin, too jegkee oxaa filna na den. Mi o Yaal oxe layun.» 19 Yuuyudaa we no ɓemb-roog o ñamaak xan a njang xa coong axe Esawu, we no saax le na yulanq ake no mudand ne a njang saax le no Fiifilista we. Xan a njang o fiisel ole Efrayim fo ole Samari, Beebensame we mat a njang a Galaad. 20 Ii-isra’el we ƥiseena gilaa saax took o hup doole xan a ndefat a yaj no xiixire maak, a njangit no saax le no Kaakanaan we boo Sarepta. We ƥisteena Yeerusaleem, ndefatna Sefarad, xan a njang teeru ke no ɓemb-roog o ñamaak ole Yudaa. 21 Waawat weene xan a ŋaay took o joong ole Siyoŋ, a ngame took xa coong axe Esawu, too o Yaal oxe na refkaa o maad den. |
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Eglise luthérienne du Sénégal