E Judesiri 1 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

Andripe

¹ O Judo, kandino e Isus Hristoso, o phral e Jakovljeveso, e akhardutnenđe, e sumnalenđe e Devleja e Dadeja thaj arakhavdine e Isus Hristoja:

² Dindipe thaj šalom thaj o kamlipe te butisavol tumenđe.

³ Čumudninalen, phurederindoj pe sako ćhand tumenđe te hramonav kotar o sabuhljuno ikaldipe, sinelema valjanipe tumenđe te hramonav ruđindoj te maren tumen bašo paćape jekhdrom dindini e sumnalenđe.

⁴ Kaj đerdinde nesave manuša dumutane anglal hramonde bašo akava krisipe, e bidevlesere save o dindipe e Devlesoro amaresoro irinena ano rumipe, thaj durarđona jekhune Episkopestar thaj amare Devljutnestar e Isus Hristostar.

Puranexapesovljakere misala

⁵ A mangava te dav tumen gođate, so tumen sajekh džanen, kaj o Devljutno ikalindoj o seloro andar e phuv e egipatesiri, xasarda napalal odolen save na paćaje;

⁶ Thaj e phakalen save na ićerde plo paćivalipe, aj mekle plo thanesobešipe, ačavda e krisose e bare Divese ane sinđirja bimerutne telal o raćipe,

⁷ sar so o Sodom thaj o Gomor, thaj e dizija trujal lende save sinele pe lende miazuno ćhand dindile lubnipase thaj lijepe pale aver trupo, terđona sar misal, ćerdine krisutne bimeripnasere jagake.

Krisipe e xoxamne sikamnengoro

⁸ Miazune, eke, thaj akala sunale ratvarena o trupo thaj meljarena o Devljutnipe e (Devlesoro), a pe glorija akošena.

⁹ A o Mihailo Arhanđel, kana xala pes e bengeja vakerela kotar e Mojsijesoro trupo, na krisisalo te ćhinavel e džungardeso kriso, aj phenda: O Devljutno neka ukorini tut!

¹⁰ A akala akošena pe odova so na džanen; a so pe natura sar e bihaljovne dživdinutna džanen, ane odova preperena.

¹¹ Pharipe lenđe, kaj e Kainosere dromeja džele thaj ano xoxavipe e Valaamose poćinimako pele, thaj e Korejevasere uštibnaja xasardile thaj poangle.

¹² On si lađipe pe tumaro kamlipasoro raćakoro xabe, xapeindoj tumencar bi lađakoro, pes ćarindoj; bipanjesere badalija, save e balvalja pudena len; e kašta tomnaće, bibijandine, dujdrom mule, thaj andar e darhina inkalde;

¹³ E holjarime morijaske vazdine save spuminen pes pumare lađipnaja; o phiravne čerenja, bašo save o raćipe e tunjarikosoro arakhelpe bašo bimeripe.

¹⁴ Aj thaj bašo e akava vakerda o profeto Enoh, eftato kotar o Adam, vakerindoj: Dikh, džala o Devljutno e milja miljancar ple sumnalencar,

¹⁵ te ćerel kris upral sarijende, thaj te ukorini sa e biedevleseren bašo sa lengere bidevlesere ćeripna savenca bidevlipe ćerde, thaj baše sa bimanušne lafija save e bidevlesere bezehalutne vakerde opipe Lestar.

¹⁶ Akala si mrmale, bićaljarde, save phirena pe pumare mangipa, thaj e muja lengere vakerena šuvljarde lafija, thaj bašo dobipe ašarena e manušenge.

¹⁷ A tumen, čumudinalen dentumen godi ke lafija save eke phende e apostolija amare Devljutnesere e Isus Hristosere,

¹⁸ kaj tumenge vakerde kaj ano paluno vakti ka mothovenpe okola so muj marena save ka phiren pe ple bidevlesere manglipa.

¹⁹ Akala si odola save ćerena ulavdipe, ašunde si thaj Ođi nanelen.

Obligacia e maškarpesere kamlipase

²⁰ A tumen, ćumudinalen vazden tumen tumare najrošutne paćapnaja, ruđindoj ano Ođi Sumnalo,

²¹ ićeren tumen ano kamlipe e Devlesoro, ađikerindoj o dindipe amare Devljutnesoro e Isus Hristosoro bašo bimeripnasoro dživdipe.

²² Thaj krisimnaja jekhunenđe oven dindine,

²³ a e averen ane dar ikalen ikaljindoj len andar e jag, a e tritonen ukorinen e daraja, ritindoj thaj o fostani meljardo kotar o trupo.

Doksologia

²⁴ A Odolese savo tumen šaj te arakhel e bidindevikatar thaj te ćhivel tumen angal e glorija ple paćivalipnaja ano lošalipe,

²⁵ jekhune anglagođavere Devlese, amare Ikaldutnese, andar o Isus Hristo, amare Devljutnese, glorija thaj barikanipe, zoralipe thaj thagaripe anglal o sa bimeripe thaj akana, thaj ane sa bimeripa! Amin.