E Filipljanenge 2 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹ Ako, akana, isitumen nesavo loćharipe ano Hristo, ako li tatipe e kamnipaso, ako li khatanipe e Đesoro, ako li haćaripe thaj dukhavdipe,

² prepheren mlo lošalipe, kaj jekhune te gindinen, kaj jekhuno kamlipe te oveltumen, jekhođune, jekhgindine:

³ Niso te na ćeren kotar injati, ni baše čući glorija, aj šandipnaja keren jekh e avre pobare kotar peste.

⁴ Ma phurederinen tumen sako bašo plo, aj sako thaj bašo odova so si e averengo.

⁵ Odolese nek ovel ana tumende jekhuni gind savi si thaj ano Hristo Isuso,

⁶ savo avune ano dikhipe e Devlesoro, na dikhlja bašo baro leipe odova so si jekhuno e Devleja,

⁷ aj pes teljarđa leindoj dikhipe e kandinesoro, ulo jekhuno e manušenge, thaj dikhipnaja arakhlja pe sar manuš;

⁸ Teljarđa vi pes thaj sinele kandino dži o meripe, thaj odova dži o meripe ko trušul,

⁹ odolese thaj Les o Devel uće vazdinđa, thaj dinđa lese o Anav savo si upral sako anav.

¹⁰ Kaj ka ano Anav e Isusesoro teljarel pe sarsavi kustik so si ko badali thaj ki phuv thaj telal e phuv;

¹¹ Thaj kaj sakoj ćhib te mothoj kaj si o Isus Hristo Devljutno ki glorija e Devlese e Dadese.

Roša save rošanena e rošanen

¹² Ađahar, mle ćumudinalen, sar so injenle sajekh kandine, na semo ano mlo ateripe, aj but majbut akana ano najstalipe mlo, zidinen o inkaldipe tumaro daraja thaj izdaripnaja.

¹³ Kaj o Devel si odova savo ćerela ana tumende thaj te mangen thaj te ćeren pe lesoro kovlo kamipe.

¹⁴ Sa ćeren bi mrmipnasoro thaj dujgođipnasoro,

¹⁵ te oven bidošaće thaj paćavine, ćhavore e Devlesere paćivale maškar o njamo bilaćhesoro thaj rumipnesoro, ane savo strefinena sar e roša ane vasiona,

¹⁶ ićerindoj o lafi e dživdipasoro pe mli ašaruni baš o dive e Hristosoro, manđe te na ovel andodilipe o prastape, ni e munka andodilipe.

¹⁷ Aj te vi pašljardiljum pe viktima thaj kandipe tumare paćapeso, lošalape, thaj sarijencar tumencar lošalape.

¹⁸ Jekhune ađahar thaj tumen lošavon, thaj oven lošale mancar.

O Timotej thaj o Epafrodit

¹⁹ A adjikerava ano Devljutno Isuso, kaj ka tumenđe sigate bićhalav e Timoteje, kaj vi me te lošajvav džanglindoj sar sijen tumen.

²⁰ Kaj nane man nikoj ađahar njamose ođe savo bi baš edobor čaće grižinelape baše tumenđe.

²¹ Kaj sare rodena plo, a na odova so si e Hristo Isusesoro.

²² A lesoro mothovdino paćape džanen, kaj si sar ćhavoro e dadese mancar kandlja e evangeliumose.

²³ Adžikerava, akana, kaj le ka bićhalav sigo sar dikhava so ka ovel mancar.

²⁴ A paćava ano Devljutno kaj ka thaj korkoro sigate avava.

²⁵ Gndinđum eke bašo prekaltrubune te bićhalav ke tumende e Epafrodite, phrale thaj kupaćerutne thaj amalmarutne mle, a save tumen bićhalđen te arakhel pe maje bašo mle trubuipa.

²⁶ Kaj zorale but manglja bašo sarijende tumende, thaj sine lese dukhavdine so šunđen kaj nasvalilo.

²⁷ Thaj hemčaće sinele nasvalo but paše ko meripe, aj les o Devel maznonđa, thaj na semo les, aj vi man, kaj maje te na avel o dukhavdipe ko dukhavdipe.

²⁸ Odolese les sigo bićhalđum kaj te lošalen tumen kana les palem dikhena, a me te ovav pohari dukhavdino.

²⁹ Len les, akana, ano Devljutno pherde lošalipnaja, thaj asavken paćivalisaren,

³⁰ kaj bašo ćerdipe e Hristosoro thodilo dži o meripe, na hajindoj bašo plo dživdipe, te pherel odova ane soste na resljen tumen man te kandinen.