Evangelium e Matejestar 6 - Romski prevod Novog zaveta - Srbija

¹ Arakhen kaj o davipe tumaro te na čeren anglo manuša kaj tumen on dikhen: te na e počini nane tumen katar o Dad tumaro savo si po badali.

² Kana, akana, deja e davuni, ma phurde angla tute, sar so čeren e dujemujenge pe sinagoge thaj pe droma kaj len e manuša ašarisaren. Čače tumenge phenav: Lije e počini pli.

³ A tu kana ćere davuni, te na đanel e zervuni tiri so ćerel e daxnuni tiri.

⁴ Kaj tiri davuni te ovel garavdi; thaj o Dad tiro savo dikhela garavde, ka irinel tuke bigaravde.

⁵ Thaj kana ruđi tut e Devlese, ma ov sar e dujemujenge, save vođestar pe sinagoge thaj pe trušulime droma ačhen thaj ruđin pe kaj len te dikhen e manuša. Čače tumenge phenav: Lije e počini pli.

⁶ A tu kana ruđi tut, de ano klijeto plo, thaj phanglindoj o udar tiro, ruđi tut e Dadese tirese savo si ano garajbe; thaj o Dad tiro savo dikhel garavde, ka irinel tuke bigaravde.

⁷ A kana ruđin tumen, ma čuče vakeren sar e butdevlengere, kaj on den godi kaj ka aso but lafija ple ka oven paćavne.

⁸ Ma oven, akana, jekh čhanutne olenca; kaj đanel o Dad tumaro so tumenge trubul pana anglal so roden kotar leste.

⁹ Ađaar, akana, ruđin tumen: Dade amaro savo sijan ko badalija, ta te sumnalpe o anav tiro;

¹⁰ Te avel o thagaripe tiro; te ovel o kamipe tiro vi pe phuv sar po badali;

¹¹ Maro amaro šukoro de amenge avdije;

¹² Thaj jertin amenge e kamimata amare sar so vi amen jertina e kamutnenge amarenge;

¹³ Thaj ma čhuv amen ano zumavipe, aj inkal amen katar o đungalo. Kaj si tiro thagaripe thaj zor thaj ašundipe ano šelberšipe. Amin.

¹⁴ Kaj te jertinen e manušenge čerde bezeha lenge, ka jertil vi tumenge o Dad tumaro badalesko.

¹⁵ Te na li jertinen e manušenge čerde bezeha lenge, ni o Dad tumaro ni ka jertil tumenge čerde bezeha tumare.

¹⁶ A kana postin, ma oven dukhade sar e dujemujenge; kaj von ricon e muja ple te mothoven e manušenge sar postin. Čače tumenge phenav: lije e počini pli.

¹⁷ A tu kana posti, makh o šero tiro, thaj o muj tiro thov,

¹⁸ te na dikhen tut e manuša kaj posti, sar o Dad tiro savo dikhel garavde, thaj o Dad tiro kova dikhel garavde ka irinel tuke bigaravde.

¹⁹ Ma keden pese barvalipe pe phuv, kaj o moljco thaj e rđa rumil, thaj kaj e čora telalanden thaj čoren;

²⁰ Aj čeden tumenge barvalipe po badali, kaj ni o moljco ni e rđa ni rumil, thaj e čora ni telalanden thaj ni čoren.

²¹ Kaj kote si o barvalipe tumaro, odothe ka ovel vi o vilo tumaro.

²² Memeli e truposiri si e jakh. Te, akana, e jakh tiri ovel sasti, sa o trupo tiro videlo ovel.

²³ Te li e jakh tiri rumime ovel, sa ka o trupo tiro tunjariko ka ovel. Te si, akana, rošlipe savo si ana tute tunjariko, kobor si tek o tunjariko!

²⁴ Khoni naštil duj raja te kandel; kaj ja jekhe ka ritol, a e avere čumidol; ja ka jekheste inćardol pe, a e avere zalamoldisarel. Našti te kanden e Devlese thaj e mamoneske.

²⁵ Odolese tumenge phenav: Ma grižin tumen ođesa tumaresa, so ka xan, ja so ka pijen; ni truposa tumaresa, ano soste ka huraven tumen. Naj li o ođi majzuralo katar o xape, thaj o trupo katar e šeja?

²⁶ Dikhen ko čiriklja e badalesere sar ni sijisaren, ni čhinen, ni kiden ano givore; ta o Dad tumaro e badalesoro parvarel len. Najsen li tumen but majzurale katar lende?

²⁷ A ko katar tumende grižindoj pe, šaj te dodel ple barjopnase kuni jek?

²⁸ Thaj baš šeja so se grižin tumen? Dikhen pe krinura ano umal sar barjon; ni hajin ni katen.

²⁹ Aj me tumenge phenav kaj ni o Solomon ano sa plo ašundipe ni huradape sar jekh katar lende.

³⁰ Ta akana e ćar ano umal, savi avdive si a tehara ani kuba frdel pe. O Devel ađaar huravel; a na li tumen, zala paćamaske?

³¹ Ma grižin, akana, vakerindoj: So ka xas, ja so ka pija, ja so ka hurava?

³² Kaj sa akava e butdevlengerengere roden; a đanel vi o Dad tumaro e badalesko kaj tumenge trubul sa akava.

³³ Aj roden najanglal o Thagaripe e Devlesoro thaj čačipe lesoro, thaj akava tumenge sa ka delpe.

³⁴ Ma grižinen, akana, baš o tajsa; kaj tajsa ka grižinipe baš o pese. Ma maj si sakone divese o đungalipe plo.