रोमियों 9 - Sirmouri

पंणमिश्वर के जाँणें छाँटे-चूँणें अंदें इस्राएली लोग

¹ हाँव मसीया के नाँव शो साचो बुलू, झूठों ने बुल़्दा, अरह् मेरी अंन्त्तर-आत्त्मा भे पबित्र-आत्त्मा के जाँणें मुँखे बिश्वाष दियाँव,

² के मेरे बैजाऐ दु:ख असो, अरह् मेरा मंन सदा दु:ख्दा रंह्,

³ किन्देंखे के हाँव ऐते ज़ुगौ चहाँऊ, के इस्राएली लोग जू मेरे देह्-शरीर के भाव शे भाऐ-बंईण, अरह् मेरे कुढ़्बे के असो, तिनकी भलाई खे हाँव मसीया का श्राँप-फींटकारा आपु गाशी लंणों खे; अरह् तिन्दें शा ज़ई रंहणों खे भे तियार असो।

⁴ ऐजे इस्राएली लोग जिनू पंणमिश्वरे गोद् लऐ थुऐ थिऐ। तिन्ऐं पंणमिश्वरो की बड़ियाऐ का दर्शण करी थुवा; अरह् से पंणमिश्वर के देऊँठी के हंकदार भे असो, जिन्खे ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐं निय्म, अरह् पंणमिश्वर का बाय्दा भे तिन की गईलो असो।

⁵ अमाँरे पुराँणिऐं भे ईन्हीं के असो; अरह् मसीया भी तिन्ही मुँझी पय्दा हुऐं। सेजा मसीया जू सोभी का पंणमिश्वर अरह् ज़ूगौ-ज़ूगौ तोड़ी भागोईत असो। आमीन।

⁶ परह् ऐजो ने आथी, के पंणमिश्वर का बचन टल़ी गुआ, किन्देंखे के जुण्जें लोग इस्राएली के बंष दे पय्दा हऐ रूऐं, सेजे बादे लोग साचे इस्राएली ने आथी;

⁷ अब्राहम के बंष दे पय्दा हणों शो भे बादे लोग तिनकी साची अलाद ने बंण्दें; किन्देंखे के (पबित्र-ग्रन्थों दो ऐशो लिखी थो) के जुण्जें “इसहाक के बंष दे पय्दा हों; सेजे ही तुवाँरे बंष के अलाद माँनी ज़ाँदी।”

⁸ ईन्दें का मतल्व ऐजा असो, के देह्-शरीर की अलाद पंणमिश्वर के अलाद ने; परह् जुण्जे पंणमिश्वर के बाय्दे के मुँताबिक पय्दा हऐ रूऐ; सेजे ही अब्राहम के बंष के अलाद माँमी ज़ाँव।

⁹ किन्दें खे के बाय्दे का बचन ऐजा असो, के “हाँव ओकी साल ऐसी ही बख्ते हजों आऊँबा, तेतिऐखे सारा के ऐक बैटा हंदा।”

¹⁰ अरह् सिर्फ ऐजो ही ने आथी, परह् जबे रिबका भे ऐकी आदमी शी मतल्व अमाँरे पुराणियाँ इसहाक शी पेट्भारी हऐ,

^11-12 बालक पय्दा भे हई ने रंई थी, अरह् तिन्के किऐं भे भले-बुरे कर्णो शो आगे, रिबेका खे ऐजो बुलो गुओं; के “जैठा बैटा, काँण्छ़ै बैटे के बष दा रंह्दा।” ऐष्णों ईन्देंखे हुओं, के पंणमिश्वर का फय्सला बंणा अंदा रंह्, अरह् पंणमिश्वर का फय्सला आदमी के काम कर्मों दा ने, परह् तिन्के चूणें-छ़ाटे अंदें के हिसाब शा तिन्ही गाशी दारमदार असो।

¹³ जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो ऐशो लिखी थो, “मुँऐ याकूब शो पियार करह्, परह् एसाब निष्टा जाँणा।”

¹⁴ ईन्दें के बारे दो आँमें का बुली सको? कियों पंणमिश्वर कैई अनियाँऐं असो? बिल्कूल ने!

¹⁵ किन्देंखे के से ऋषी-मूसा खे बुलो, के “हाँव जेसी कोसी गाशी दया-रंय्म कर्णी चहाँऊ, तेसी गाशी हाँव दया-रंय्म करूबा। अरह् जेसी कोसी गाशी तरष कर्णीं चहाऊँबा? तेसी ही गाशी तरष करूबा।”

¹⁶ ईन्देंखे ऐजो आदमी की हिछ़ा शो ने, अरह् ना तेस्के मेह्नत गाशी आथी, परह् दया-रंय्म कर्णो वाल़ें पंणमिश्वर गाशी दारमदार असो।

¹⁷ किन्देंखे पबित्र-ग्रन्थों दो पंणमिश्वरे फिरौन खे बुलो, के “मुँऐं ताँव ईन्दी खे खड़ा करी थुवा, के ताँव कैई शी आप्णी शक्त्ति देखाऊँ, अरह् मेरे नाँव का प्रचार बादी धर्ती गाशी हों।”

¹⁸ ईन्देंखे के पंणमिश्वर जेस्खे चहाँव, तेसी ही गाशी आप्णी दया-रंय्म करह्, अरह् जेस्खे ने चहाँदा तेस्खे आप्णा मंन कुठूर करी दियों।

पंणमिश्वर का कुरूध अरह् दया-रंय्म

¹⁹ तअ: तुँऐं मुँखे बुल्दे, के “पंणमिश्वर आदमी दा दोष-ईल़जाम कैई लाँव? पंणमिश्वर की हिछ़ा के बिरूध कुँण का करी सको?”

²⁰ हे आदमी भला तू कुँण असो; जू पंणमिश्वर का सामणा करे? कियों घड़ी-तराशी अंदी चींज घढ़णों वाल़े खे बुली सको, के “तुँऐं मुँह ऐष्णा कैई बाँणा?”

²¹ कियो कुमाँर का माँटी गाशी हंक-अधिकार आथी ने, के ऐकी ही माँटी के लेदे लई ऐक बासंण शोह् खे; अरह् दुज़ो घरे बर्तोणों खे बाँणों?

²² तअ ईन्दी हराँन हंणों की का बात असो, के जे पंणमिश्वर आप्णा कुरूध दे:खाँणों खे आप्णी शक्त्ति पर्गट कर्णो खे बैजाऐ बख्तो तोड़ी तिनू बास्णों सह्य्न करे, जुण्जे नाँष हंणों खे तियार थिऐ, परह् पंणमिश्वर बंड़े सबैर शे तिनू सह्य्न कोरें;

²³ पंणमिश्वर ऐष्णों ईन्देंखे करह्, के से दया-रंय्म के तिनू बासंणों गाशी, आप्णी बड़ियाऐ के शाँन-शक्त्त पर्गट करणी चहाँव थिऐ, जिनू तिन्ऐ आप्णे संईसारी के शुरू शे ही आप्णी बड़ियाऐ खे ही तियार करी थुऐ थिऐ।

²⁴ मतल्व आँमों गाशी; जिनू तिन्ऐ सिर्फ यहूदियों ही मुझ्षे ने, परह् गऐर यहूदी मुँझ्शे भे बय्दी थुऐ।

²⁵ जेष्णों से होशे की कताबे दो भे बुलो, “जू मेरी परजा ने थी, तिनखे हाँव आप्णी परजा बुल्बा; अरह् जू प्यारे ने थी, तिनखे हाँव प्यारे बुलूबा।

²⁶ अरह् ऐशो हलो, के जेसी जागे दो तिनखे ऐजो बुलो थियों, के तुँऐं मेरी परजा ने आथी, तेसी ही जागे दे, तिनखे जीऊँदे पंणमिश्वर के अलाद बुली ज़ाली।”

²⁷ अरह् ऋषी-यशायाह ऐ इस्राएल के बारे दो धुवाऐयों बुलो, के “भाँव इस्राएल के अलादी की गिनती संमुन्द्रो के बाल़ू के कंण जेतोड़ी भे हों; तबे भे तिनू मुझ्शे ठीके ही बंचदे।

²⁸ किन्देंखे के प्रभू आप्णा बचन धर्ती गाशी पुरा करियों, आप्णा नियाँव शिंघों पुरा कर्दें।”

²⁹ जेष्णो ऋषी-यशायाह ऐ आगे ही बुलो थियों, “जे सेनाओं का प्रभू आँमों खे जे किऐ बंष ने छ़ूड़्दा, तअ आँमें सदोम के समाँन हऐ ज़ाँदे, अरह् अमोरा के जेष्णें बंणदे।”

इस्राएल लोगो का बै-बिश्वाष

³⁰ तअ: ईन्दें के बारे दो आँमें का बुलो? ईन्दें का जबाब ऐजा असो, के गऐर यहूदियों ऐ जुण्णे पंणमिश्वर की नंजर दे बै-कसूर बंण्णों की खोज दे ने थी; सेजे लोग आप्णें बिश्वाष के जाँणें शे पंणमिश्वर की नंजर दे बेकसूर बंणाँऐं गुऐं।

³¹ परह् इस्राएली के लोगे, जुण्जें ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐं निय्म गाशी चाल्णों चहाँव थिऐं, जिन्दें लई से पंणमिश्वर के नंजर दे बै-कसूर बंण्दें; सेजे तिनू निय्म के मुँताबिक ने चाली सकी।

³² किन्देंखे? ईन्देंखे के इस्राएली लोग आप्णें बिश्वाष गाशी ने, परह् आप्णें कर्मों गाशी दारमदार रंह् थिऐ; तबे ही से ढैसो लाग्णों वाल़े पाथरों शे ढैसो लागियों ऊदे रिड़े।

³³ जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो, “दे:खो, हाँव सिय्योन दा ऐक ढैस-ढैस-ठोकर लागणों वाल़ा पाथर, अरह् ढैस-ढैस-ठोकर लागणों वाल़ी कंऐड़ थंऊँ, अरह् जू तेस गाशी बिश्वाष करला तेस्की कंद्दी बैस्ती ने हंदी।”