रोमियों 11 - Sirmouri

इस्राएल गाशी पंणमिश्वर के दया-रंय्म

¹ हाँव ऐशो बुलो, “कियों पंणमिश्वरे आप्णी परजा के लोग छुड़ी दिते?” बिल्कुल् ने! हाँव भे तअ इस्राएली असो; अब्राहम की बंष-गड़ी का, बिन्यामीन के गोत्र का असो।

² पंणमिश्वर आप्णी तियों परजा ने छुड़ी, जियों तिन्ऐं आगे ही जाँणी थऐ थी। कियों तुँऐं जाँण्दें ने, के पबित्र-ग्रन्थों दो ऋषी-एलिय्याह के बारे दो का बुलो, के से इस्राएल के बिरूध दी पंणमिश्वर शी बिनती-अरजी करह्?

³ “हे प्रभू ईन्ऐं तेरे ऋषी लोग घात् करियों माँरी दिते, अरह् तेरी पूजों-बैदी ढाल़ी दिती; अरह् हाँव ही ऐक्ली बंची रूआ, अरह् से मेरी जियाँन घाँणों की भे ताक-खोज दे असो।”

⁴ परह् पंणमिश्वर कैई शा तेसी का जबाब भेटा? “मुँऐ आपु खे सात्त हजार मरोद् थऐ थुवे, जिन्ऐं बाअल देव के साम्णें घुढू ने नाँऐं थई।”

⁵ ठीक तेष्णें ही, किऐ पंणमिश्वर की कृपा शे चुँणें-छ़ाँटे अंदें लोग हजो ऐसी बख्ते भे असो।

⁶ जे ऐजा चुणाँव पंणमिश्वर की कृपा शा हऐ रूवा, तअ तबे ऐजा चुणाँव कर्मों के जाँणें ने हऐ रंई; ना तअ तबे कृपा, कृपा ने रंह्दी।

⁷ ईन्देका का नंतिजा हुआ? ऐजा के इस्राएली लोग जियों खोज-ताक दे थिऐ, से तिनू भेटी ने सकी; परह् चूंणें-छाँटें अंदें लोगो भेटो, अरह् ओकी लोगे आप्णा मंन कुठूर करी दिता।

⁸ जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो, “पंणमिश्वर तिनू ऐत्रे देसो तोड़ी गहीरी नींज़ो दे पाँऐ थुऐ, अरह् ऐशी आ:खी दिती जिन्दें लई दे:खिंदो ने, अरह् ऐशे काँन दिते जिन्दें लई शुणिंदो ने।”

⁹ राजा दाऊँद पबित्र-ग्रन्थों दो बुलो, “भोजन तिनखे जाल़ अरह् फाँशी, अरह् ढैस-ठोकर अरह् सजा का कारण बंणी ज़ाँव।

¹⁰ तिनकी आँ:खी झाँमरियों जू आगु ने दे:खियों, अरह् तू सदा तिनकी पीठ नाऐंयों थुऐं।”

¹¹ तअ: हाँव बुलू, कियो तिन्ऐं ईन्देंखे ढैस-ठोकर खाऐ के ऊदे ज़ाँव? बिल्कूल ने! परह् तिनके रिड़णों के जाँणें गऐर यहूदी लोगो खे मुँक्त्ति भेटी, जू यहूदी लोगो दे डाह्-जल़्ण पय्दा हों।

¹² ईन्देंखे जे तिनको रिड़णों संईसारी खे धन अरह् तिनकी कमी गऐर यहूदी खे घरोऊँची का कारण बंणा, तअ तिनकी भरपुरी लई कैत्रा भहिता फाय्दा हंदा।

गऐर यहूदी के मुँक्त्ति कलंम लाँणों के जेऐ संम्झाँऊणी

¹³ मुँह तुँओं गऐर यहूदी लोगो खे पंणमिश्वर की खुषख्बरी देंदा प्रभू यीशू ऐ डियाल़ी थुवा; तअ हाँव आप्णी सेवा की बड़ियाऐं करू,

¹⁴ जू हाँव केशे ही दाँई, आप्णें कुड़्बे के इस्राएली लोगो दी जल़्ण-डाह् पय्दा कराऐयों, तिनू मुँझ्शा कोसी ऐकी का तअ मुँक्त्ति कराऐ सँकू।

¹⁵ किन्देंखे के जबे तिनका छ़ुड़ा ज़ाँणा, पंणमिश्वरो आरी संईसारी के मिलाप का कारण बंणाँ, तअ कियों तिनका धारण करा ज़ाँणा, मरे अंदे मुँझ्शे ऊबे जींऊँणों के बराबर हंदी ने?

¹⁶ जबे भेंट के बाटे अंदे आटे के आगली आरी पबित्र बंणी, तअ बादो आटा भी पबित्र बंणो; अरह् जबे जड़ पबित्र बणीं, तअ डाल़ी भी तैष्णी ही पबित्र असो।

¹⁷ जे किऐं डाल़ी च़ूड़ियों ज़ई करी थंई, अरह् तुँऐं लोग जू बाड़ूई तेरमोंल़ी जेष्णें असो, अरह् जे तुँवारी तिनू डाल़ी के जागें दी कलंम लाईली, जू तुँऐं भे तेरमोंल़ी के पाचै तेरमोंल़ों के हिस्सेदार बंणों।

¹⁸ तुँऐं आपु-आप्खे तियों डाल़ी शा बंडा बंणियों तारीफ ने करे; अरह् जे तू तारीफ करे, तअ जाँणी पाँऐ के तू जड़ नें परह् जड़ ताँव संभाल़ो।

¹⁹ तबे तू बुल़्ला, के “ऐजी डाल़ी ईन्देंखे च़ूड़ी गई, के मुँह कलंम करियों साँटा ज़ाँव।”

²⁰ ठीक असो, सेजे लोग तअ बै-बिश्वाष के जाँणें च़ूड़ी दिते, परह् तू बिश्वाष दा पाक्का बंणा रूऐ, ईन्देंखे तू घमंन्डी ने बंणें, परह् डरियों रूऐ,

²¹ किन्देंखे के जबे पंणमिश्वर जाँमी-ऊप्जी डाल़ी भे छुड़ी ने, तअ ताँव भे से छुड़दा ने।

²² ईन्देंखे पंणमिश्वर के कृपा अरह् शक्त्ताऐ दे:ख! जू ऊदे रिड़े तिनू गाशी शक्त्ताऐ; परह् ताँव गाशी कृपा करी, जे तू तिन्दा संमाऐ अंदा रंऐं, तबे ही, ना तअ ताँव भे काटियों फेरकाऐ देंईदा।

²³ अरह् जे सेजे इस्राएली लोग आप्णें बै-बिश्वाष दे ने रंह्, तअ पंणमिश्वर तिन्दी भे कलंम करियों लाँदा, किन्देंखे के पंणमिश्वर तिन्दी भे नंऐं कलंम लाँणों ज़ूगै असोऐं।

²⁴ तुऐं आगे ही जागल़ो की बाड़ूई तेरमोंली जऐ असो, तिन्दें के सुभाव खे बिरूध कलंम करियों आच्छ़ी तेरमोंल़ी बंणी रंई, तअ: ऐजी जू आगें शुभी ऐष्णी ही डाल़ी असो, तिनू आप्णें ही डाल़ो दी कैई ने कलंम करी ज़ाँदी।

बादे इस्राएल के मुँक्त्ति

²⁵ हे भाऐ बंईणों, कद्दी ऐशो ने हईयों, के तुँऐं आपु खे बद्धीमाँन जाँणों; ईन्देंखे हाँव ने चहाँदा के तुँऐं ऐसी राज भेद् शे अजाँण्दे ने रंह्, के जबे गऐर यहूदी पुरी रित्ती शे ने आऐ ज़ाँव, ताँव-तोड़ी इस्राएल का ऐक हिस्सा ऐष्णा ही कुठूर रंह्दा।

²⁶ अरह् ऐशा दाँई बादे इस्राएल के लोग मुँक्त्ति पाँदे। जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो, “छुड़ोणों वाल़ा सिय्योन शा आँदा, अरह् बादी बुराई याकूब शी दुर्की करदा;

²⁷ अरह् तिनकी गईलो मेरा ऐजा ही बाय्दा हंदा, जबे के हाँव तिनके पाप दूर्के करी देऊँबा।”

²⁸ खुषख्बरी के मुँताबिक शे तअ से पंणमिश्वर के बऐरी असो, परह् बईदे अंदें के भाव शे से तिनके नाँना-बाबा के जाँणें पंणमिश्वर के से प्यारे असो।

²⁹ किन्देंखे के पंणमिश्वर का बर्दांण अरह् बईदे अंदें अट्ल़ असो।

³⁰ किन्देंखे के जेष्णें तुँऐं आगे पंणमिश्वर की अज्ञाँ ने माँनी, परह् ऐबे तिनकी अज्ञाँ ना मानणों शे तुँओं गाशी दया-रंय्म कृपा हऐ;

³¹ तैष्णी ही तिन्ऐ भे ऐबे अज्ञाँ ने मानी, के तुँओं गाशी जू दया-रंय्म कृपा हों; ईन्दें लई तिन गाशी भे दया-रंय्म कृपा हों।

³² किन्देंखे के पंणमिश्वरे सोभी अज्ञाँ का टाल़्णों वाल़े बानिंयों थुऐ, जू से सोभी गाशी दया-रंय्म करह्।

पंणमिश्वर के अरार्धना

³³ आहा! पंणमिश्वर को धन, अरह् बुद्धी, ज्ञाँन का ही बड़िया असो! तिनके बिचार कैशे अथाऐं, अरह् तिनकी बाटो ऐत्री शुभाल़ी असो जिन्दें का किऐं बखाँण ने करा ज़ादा!

³⁴ “प्रभू की बुद्धी कुँणें जाँणी? के तिनका मंत्री कुँण असो?

³⁵ कुँणें पंणमिश्वर खे किऐं कोद्दी देऐ थो; जू से बद्ल़े मुझी किऐ भेटणों का भूर्षा थों?”

³⁶ किन्देंखे के तिनकी ही ढबे शे, अरह् तीनी ही के जाँणें, अरह् तीनी हीं खे ही सब-कुछ असो। तिनकी बड़ियाऐ ज़ूगौ-ज़ूगौ दी हंदी रंह्: आमीन!