प्रकाशितवाक्य 18 - Sirmouri

बेबीलोन का पतंन

¹ ईन्दें पाछी मुँऐ ऐक स्वर्गदूत्त स्वर्गो शा ऊदा आँदे देखा, से बैजाऐ तागतबर थिया, अरह् धर्ती तेस्के तेज-प्रकाष शी चंमम्की रंऐ थी।

² तेने जुराल़ों लेरंह् मारियों बुलो: “ढल़ी गुवो! ढल़ी गुवो! महाँन बेबिलोन ढल़ी गुवो, ऐबे सेजा दुष्ट-आत्त्मा का घरह् आडा, जुण्जा अशुद्ध आत्त्माँवों का ठीकाणाँ, अरह् ऐक नाँम अशुद्ध अरह् शंगाँऊणें पक्क्षी का बसेरा बणीं गुवा थिया।

³ किन्देंखे के सोभी जात्ती-जात्ती के लोगे ऐ तियाँरे कू-कर्णी बिच्के-काम के डराव्णी सूर पी थंऐ, धर्ती के राजाओं ऐ तियाँरी गईलो कू-कर्म बिच़्के-काम करी थुऐ, अरह् बादी संईसारी धर्ती के बईपारी लोग तियाँरे भोग-बिलास के धंन शे धंनवाँन-सैठ बंणी गुवे।”

⁴ तबे मुँऐ स्वर्गो शी ऐक धाव शुँणी: “हे मेरी परजा के लोग, ईनू मुँझ्शे बाँईडे नीक्ल़ियों आओ, के तुँऐं भे ईनके पाप के साजी नें बंणों; जू कोद्दी ऐशो ने हंईयों के ईनकी ओब्ल़ी-बिब्त्ती तुँओं गाशी ने पड़ो।

⁵ किन्देंखे के तिनके पापो की ढेरी-राष: स्वर्गो तोड़ी पंऊँची गई, अरह् तिनके अ-धर्म पाप पंण्मिश्वर के चिते आऐ रूऐ।

⁶ तिन्ऐं जेष्णों करी थो: तुँऐं भे तिनकी गईलो तेष्णों ही करह्, तिनके अ-धर्मो का तिनशा दो गुँणा बद्ल़ा लुऐ, जिन्ऐं जैष्णें बैलुऐ दो मिलाऐ थो, तुँऐं तेष्णों ही दो गुणाँ मिलाऐयों तिनखे तैयार करह्।

⁷ तिन्ऐं जेतोड़ी आप्णी, बड़ियाऐं करी, अरह् तिन्ऐं जे-तोड़ा भोग-बिलास करा, तुँऐं भे तिनखे तेत्री ही परेशाँनी अरह् बैद्णीं दियों; किन्देंखे के से मंन ही मंन बुलो, के हाँव तअ राँणी जेष्णी बंईठी रंऐ, हाँव बिध्वा ने आथी; हाँव कद्दी भे दु:ख बीलाप, अरह् शोक दे ने पड़दी।

⁸ ऐजा ही कारण असो: के ऐकी ही देसे तिनू गाशी बादी बिब्त्ती-ओब्ल़ी आऐयों पड़दी; मुँरी, बीलाप, अरह् काल़, तिनू आगी दे जल़ाऐयों, भसंम करी देंदे, किन्देंखे के प्रभू पंण्मिश्वर, ही तिनका नियाव कर्ले।

⁹ “धर्ती के राजा, जुण्जें तियों तिरंई की गईलो कू-कर्म बिचका-कांम अरह् भोग-बीलास करो थिऐ, तिनके जल़्णों का धुवाँ तुँऐं देख्ले, अरह् लोग तिनखे रूले, अरह् छात्ति-हिकुड़े पिटले।

¹⁰ तिनकी पिड़ो-बैद्णी के डर के माँरे से बैजाऐ दुर्के खड़े हऐयों बुल्दे: ‘हे बड़े नंगर बेबीलोन! हे पाक्का नगर, ताँव गाशी हाय! हाय! ऐगड़ी खे ही ताँव खे सजा भेंटी गऐ।’

¹¹ “धर्ती के बईपारी तिनखे रूले, अरह् काँम्बलिले किन्देंखे के ऐबे कुँऐं तिनको समाँन-सोदा कोद्दी ने खर्दोदी,

¹² मतल्व सुनों, चाँदी, रतंन, मोंत्ती, अरह् मंल-मंल, अरह् शागो के बतिया के रंगो के जैष्णें बैजन्नी, रेशम्मी, अरह् लाल रंग के खोट्णों, अरह् साँत्त-भाँत्ते गंन्दंलें काठ चाँन्तन, अरह् हाथी के दाँदो की ऊकी चींजो, अरह् मोंह्गे काठ अरह् पीतल, अरह् लोहें अरह् संग-मरमर, की ऊकी चींजो,

¹³ अरह् डाल़चींनी, मंसाले, धूप, सैंट, लोबाँन, सूर, तेल, मंऐदा, गींऊँ, गाय, बोंल़ोद, भैंड़, बाकरी, घोड़े, रथ, दास, अरह् आदमी का कुऐं खरीद-दार नें रंई।

¹⁴ ऐबे तेरे मंन पसंन्द के फल़, ताँव कैई शे ज़ादे रंह्ले, अरह् सुवाद, अरह् चट्-पंटी चींजो ताँव शी दुर्की हऐ रंई, अरह् से हजो कंद्दी ने भेट्दी।

¹⁵ ईनू चींजो के बईपारी जू तिनके जाँणें सैठ बंणी गुऐ थिऐ, तिनकी पीड़ो-बैद्णीं के डर के मारे दूर खड़े हंदें, अरह् रूदें काँम्लिदें बुल्दे,

¹⁶ ‘हाय! हाय! ऐजा बड़ा नंगर। जू मंल-मंल, अरह् बतिया के रंग के बैंजनी अरह् लाल रंग के खोट्णों बाँम्बी थुऐ थिऐ, जुण्जे सुन्नें रंतन अरह् हिरे मोंत्ती शे सजाऐ अंदे थिऐं।

¹⁷ ऐगड़ी खे ही तेस्को ऐशो धंन नाँष हऐ गुवो।’ “के ऐक नाँम नाव चलाणों वाल़े, माजी अरह् नाव के अशवार अरह् मल्लाह्, अरह् जै-तोड़े समुन्द्रों शो कमाँव थिऐ, से बादे के बादे दुर्के खड़े हुऐ,

¹⁸ अरह् तेस्के जल़्णों का धुवा देख्दे धोवाऐंयों बुल्दे, ‘कुँणजो नंगर ऐसी बड़े नंगर जेष्णों असो?’

¹⁹ अरह् आप्णे-आप्णे मुँढों गाशी माँटा पोंण्ले, अरह् रूदे अरह् काम्लिदें लेरह् मारी मारियों बुल्दें: ‘हाय! हाय! ऐजो बड़ो नंगर जिन्दें की घरोऊँची के जाँणें सँमुन्द्रों के बादे जहाजो वाल़े सैठ बंणी गुऐ थिऐ, से ऐगड़ी खे ही ऊजड़ी गुवो।’

²⁰ आँन्दित्त हों: ‘हे स्वर्गो! आँन्दित्त हों, हे पबित्र लोगो! खास-चैले अरह् ऋषियों! किन्देंखे के पंण्मिश्वर ऐ तिन्खे तुँवाँरी गईलो, करे गुऐं बुरे बरताव कर्णो खे सजा देऐ थंऐ।’”

²¹ तबे ऐक तागतबर स्वर्गदूत्ते बड़ी चाक्की का पाट-पात्त्थर थागा, अरह् ऐजो बुलियों सँमुन्द्रों दा फेरकाऐ दिता: “बडा नगर बेबीलोन ऐष्णें ही बड़ी तागत्ती शा ढाल़ा ज़ाला, अरह् तबे हजो कद्दी भे तिन्दें का पता ने लागो।

²² रंणशिंगें-कनाँल़ी बजाणों वाल़े; अरह् गितारे, अरह् बाँशुड़ी बजाणों वाल़े अरह् रंणशिंगें-कनाँल़ी बजाँणों वाल़े का गूँह्ज हजो तुवाँरे शुणाई ने दियों, अरह् कोसी काँम-काज़ का भे कुँऐं कारीगर तुँओं हजो कद्दी ने भेंटो, अरह् चाक्की फिर्णों को घराटा-गूँह्ज हजो कद्दी भे तुवाँरे शुँणाँई ने पड़ो,

²³ ऐबे शुभा तुँओं मुँझ्शा ऐक भे दिवा ने जगमंगाँ दी; ऐबे शुभा तुँओं मुँझी दुल्हे अरह् दुल्हनं के जाज्ड़े की रंणंक ने शुँणाँई पड़ो, तुवाँरे बंईपारी संईसारी धर्ती के कामंयाब बईपारी थिऐ, तुवाँरे जादू-टूँणें ऐ सोभी जात्ती-जात्ती के अरह् देश-देश के लोग भरमाँव थिऐ।

²⁴ तुँओं ही मुँझी, ऋषियों अरह् पबित्र लोगो, अरह् संईसारी धर्ती गाशी घात हंत्त्याँ करे गुऐ, सोभी आदमी को लह्ऊँ पड़ी रूवों थियों।”