मत्ती 9 - Sirmouri

प्रभू यीशू ऐ अदरंगो का रूगी चाँगा करा

¹ तबे प्रभू यीशू नाँव गाशी बऐठियों झील शे पाँडे पाईले ढबे हुटे, अरह् आप्णे नगर दे आऐ।

² अरह् दे:खो, कंई लोगे अदरंगो का ऐक दु:खिया लुह्थों दा थागियों तिन कैई आँणा। प्रभू यीशू ऐ तिनका बिश्वाष देखियों, तेसी अदरंगो के दुखिया खे बुलो, “हे बैटा हिम्मत थह्, तेरे पाप माँफ़ हुऐ।”

³ ईन्दें गाशी ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ, अज्ञाँ-निय्म के जाँण्णों वाल़े लोगे आप्णें सासो दो सुचो, के “ऐ तअ पंणमिश्वर के बरा-बरी करह्।”

⁴ प्रभू यीशू ऐ तिनके मंन की बात जाँणियों बुलो, “तुँऐं लोगे आप्णे मंन दा बुरा बिचार कैई करी लुवा?

⁵ आछो का असो? ऐजो बुल्णों, के ‘तेरे पाप माँफ हुऐ’, के ऐजो बुल्णों, के ‘बिऊँज अरह् उडा-पुडा हाँड।’

⁶ ईन्देंखे के तुँऐं जाँणी पाँव, के आदमी के बैटे खे धर्ती गाशी पाप माँफ कर्णो का भे हंक-अधिकार असो।” तबे प्रभू यीशू ऐ अदरंगो के दुखिया खे बुलो, “बिऊँज, आप्णा बिछ़ाँन्द्रा थाग, अरह् आप्णें घरे ज़ा।”

⁷ सेजा अदरंगो का दुखिया बींऊँजा अरह् आप्णें घरे हुटा।

⁸ लोग ऐजो देखियों डरी गुऐ, अरह् पंणमिश्वर की बड़ियाऐं कर्दे लागे, जिन्ऐं आदमी खे ऐष्णा हंक-अधिकार देऐ थुवा।

संत्त-मत्ती बईदा

⁹ तेथै शे आगू हुटियों प्रभू यीशू ऐ ऐक मत्ती नाँव का आदमी कंण-चूंगी लोणों वाल़ी चोऊकी गाशी बईठा अंदा दे:खा, अरह् तेस्खे बुलो, “मुँह पाछी आ।” से बींऊँजियों तिनू पाछी चाला।

¹⁰ जबे प्रभू यीशू घर दे भोजन कर्दे बईठे, तअ बेजाऐ भहिते चूंगी लोणों वाल़े, अरह् पापी आऐयों, प्रभू यीशू अरह् तिनके चैले की गईलो, खाँणों खाँदे बईठे।

¹¹ ऐजो दे:खियों, यहूदी भाट-बाँम्णें तिनके चैले खे बुलो, “तुवाँरा गुरू चूंगी-कंण लोणों वाल़े अरह् पापी लोगो आरी खाँणों खे कैई खाँव?”

¹² ऐजो शुणियों प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “जड़यारें आछे-भले खे ने, परह् बीमार खे जरूरी असो।

¹³ ईन्देखे तुऐं ज़ाव अरह् ऐजी अनाँणें का मतल्व अर्थ सम्झी पाव; ‘हाँव बल़ी-कुरबाँणीं ने परह् दया-रंय्म चहाँऊ।’ किन्देखे के हाँव धर्मियों खे ने, परह् पापियों खे बईददा आऐ रूवा।”

बरत का सुवाल

¹⁴ तबे नहाँण-नूहाँणों वाल़े संत्त-यूहन्ना के चैले ऐ प्रभू यीशू कैई आऐयों बुलो, “का बात असो, के आँमें अरह् यहूदी भाट-बाँम्ण तअ ऐत्रा बरत करह्, परह् तुवाँरें चैले बरत ने कर्दे?”

¹⁵ तबे प्रभू यीशू ऐ बुलो, “कियो बराती दा, ज़ाव तोड़ी दुह्ला तिनकी गईलो हों, से दु:ख शोक करी सको? परह् सेजे देसो आँदे, के जबे दुह्ला तिन शा दुरका करा ज़ाला, तेसी बख्ते से भे बरत कर्ले।”

¹⁶ “नुऐं कपड़े की टाली कुँऐं पुराँणें खोट्णों दी ने लादी, किन्देखे के सेजी नंऐं टाली पुराणे खोट्णों हजो खींच्दी, अरह् सेजो पुराणों खटियोंण हजो बेगेही चिंरिन्दों।

¹⁷ अरह् लोग नुवाँ दाख्ह-अंगूरोंह् का रंस पुराँणी मंष्को दा ने भर्दें, किन्देखे के ऐष्णों कर्णो लई पुराँणी मंष्को फाटी ज़ादी, अरह् अंगूरोह्-दाख्ह् का रंस ऊदा ज़ादा, अरह् सेजी मंष्को नाँष हऐ ज़ाँदी; परह् नुवाँ अंगूरोह्-दाख्ह् का रंस नंई मंष्क दा भरी तबे से दुईनें बंची ज़ाव।”

प्रभू यीशू मरी अंदे धियाँन्टी जीऊँदी करह्, अरह् बीमार तिरोंऐ चाँगी करह्

¹⁸ जबे तिनिऐं ऐजी बातो तिन कैई बुली ही लई थी, तअ तेथै ऐक यहूदी-चौत्रे का नंम्बरदार आया, अरह् प्रभू यीशू खे ढालो-बिन्ती करियों बुल्दा लागा, “हे प्रभू मेरी बेटी हाग्ड़ी मरी रंऐ, कृपा करियों तुऐं तियों गाशी आप्णा हाथ थंह्, तअ से जीऊँदी हऐ ज़ाली।”

¹⁹ तबे प्रभू यीशू आप्णे चैले आरी तेसी पाछी हुटे।

²⁰ अरह् देखो, ऐक तिरंऐ जीयाँरें बारंह् साल शी ऊबी लह्ऊँ ढाल़े की बीमारी थी; से तिनू पाछ़ी आऐ, अरह् तिऐं प्रभू यीशू के च़ूग्गै का पाछ्ला पाला छुआ।

²¹ किन्देखे के तियाँरें आप्णें सासो दो जाँणियों, के जे “हाँव ईनके च़ूग्गै का पाला भे छूह्बे, तबे भे हाँव चाँगी हऐ ज़ाह्ऊँबी।”

²² प्रभू यीशू ऐ पाछू फीरियों तियों दे:खी अरह् बुलो, “बेटी हिम्मत थंह्; तेरे बिश्वाष ऐ ताँव चाँगी करी थऐ।”, तबे: सेजी तिरंई तेख्णी चाँगी हऐ गऐ।

²³ जबे प्रभू यीशू तेसी यहूदी चोंतरे के नंम्बरदार के घरे पईचे, तअ तेथै मुवाँकरी देणों वाल़े, अरह् पल़ाव बुल्णों वाल़े का रूल़ा पड़दे दे:खा।

²⁴ ईन्देंखे तिनिऐं तिन्खे अज्ञाँ दिती, “ईथे शे आगु ज़ाओ, किन्देंखे के ऐजी धियाँण्टी मरी ने रंई ऐ सुत्ती रंऐ” तबे सेजे लोग प्रभू यीशू के ठाटे पाड़दे लागे।

²⁵ जबे लोगो की भीड़ तेथै शी आगू हुटी, तअ प्रभू यीशू ऐ भिटे ज़ाऐयों तियों धियाँण्टी का हाथ थाँम्बंड़ा, अरह् से ऊबी बीऊँजी।

²⁶ अरह् तियों बातो की चर्चा तेसी बादे ईलाके दी फऐली गऐ।

प्रभू यीशी ऐं दू: शैड़े खे नंजरी का दाँण दिता

²⁷ जबे प्रभू यीशू तेथै शे आगू हुटे, तअ दो शैड़े तिनू पाछी लेलियाऐंयों चाले “हे दाऊद की अलाद, आँमों गाशी दया-रंय्म करह्।”

²⁸ जबे से घर दे पईचे, तअ सेजे शैड़े भे तेथै आऐं, अरह् प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “कियों तुवाँरे बिश्वाष असो, के हाँव ऐजो करी सकू?” तिन्ऐ बुलो, “होर, प्रभू!”

²⁹ तबे प्रभू यीशू ऐ तिनकी आँ:खी छ़ूऐंयों बुलो, “तुवाँरे बिश्वाष के मुताबिक तुँओं आरी ऐष्णों ही हों।”

³⁰ अरह् तिनकी आँ:खी खुली गई। प्रभू यीशू ऐ तिनखे शुझीआरियों बुलो, “सकने-च़ौक्क्ष रूऐ, कोसी कैई ईयों बातो का किऐ पता ने लागो”।

³¹ परह् तिन्ऐ तेथै शो नीक्ल़ियों बादे ईलाके दा तिनका ज़ष-कारा फईलाऐ दिता।

ऐक गूंगा चाँगा करा

³² जबे प्रभू यीशू बाँईडे ज़ाँदे लागे थिऐ, तअ दे:खो, लोगे ऐक गूँगा जुण्जा दुष्ट-आत्त्मा का च़ूड़ा अंदा थिया तेसी तेथै तिन कैई आँणा;

³³ अरह् जबे तेस शी दुष्ट-आत्त्मा निकाल़ी पाऐ, तअ सेजा गूँगा बुलाँदा लागा। ईन्दें गाशी लोगो की भीड़ के तूरंबाँणच़ूटे, अरह् तिन्ऐं बुलो, “इस्राएली मुँझी आँमें ऐष्णों कद्दी हंदे ने दे:खी थई।”

³⁴ परह् यहूदी भाटे-बाँम्णें बुलो, “ऐ दुष्ट-आत्त्मा के मुखिया शैतान की मद्दतं शी दुष्ट-आत्त्मा गाड़ो।”

मालिक शी बिनती करह्

³⁵ प्रभू यीशू बादे नगर अरह् गाँव दे रिट्दे-फिर्दें रूऐ, अरह् यहूदी लोगो के चौत्रे दे शिक्क्षा देंदे लागे, अरह् पंणमिश्वर के राज्य की खुषख्बरी का प्रचार कर्दे, अरह् लोगों के साँत्त-भाँत्ती बीमारी अरह् कंमजूरी दुर्की कर्दे रूऐ।

³⁶ जबे प्रभू यीशू ऐ लोगो की भीड़ दे:खी, तअ तिनके लोगो गाशी तरष आया, किन्देखे के सेजे लोग तिनू भैड़ो के जिऐ थिऐ जिनका कुँऐं भैड़वाल़ा ने हों।

³⁷ तबे प्रभू यीशू ऐ आप्णें चैले खे बुलो, “पाच्चे अंदे खेच़ौ तअ बेजाऐ भहिते असो, परह् तिन्दें धियाड़ूवा-खेच़्यारे ठीके ही असो।

³⁸ ईन्देंखे खेच़ौ के मालिक शी बिनती-अरज करह्, के से आप्णें खेच़ौ लोणों खे हजो धियाड़ूवा-खेच़्यारे डेयाँल़ो।”