लूका 21 - Sirmouri

गरीब-कंगाल बिदवा को दाँण

¹ प्रभू यीशू ऐ देखो, के सैठ लोग देऊँठी के खजाने दो आप्णों दाँण देंदे आऐ रूऐ।

² तबे तिन्ऐ ऐक गरीब-कंगाल बिदवा देखी, जिऐं सिर्फ दो दाम्ड़ी मंतल्व दो सिक्कै दाँण खजाने दे पाऐ।

³ प्रभू यीशू ऐ बुलो, “हाँव तुँओं कैई खास बात बुलू, के ईयो गंरीब-कंगाल बिधवा ऐ, सोभी शो जादा दाँण देऐ थो।

⁴ किन्देंखे के ओकी सोभिऐं आप्णी-आप्णी भहिती कंमाई मुझ्शो किऐ दाँणिक-दाँणिक दाँण करी थो; परह् ईऐं गंरीब-कंगाली बिदवा ऐं आप्णी कंम्मीं-घटी शी आप्णीं बादी च़ूज-पाख दाँणों खे देऐ दिती।”

देऊँठी के नाँष हणों के बरंम्बाणीं

⁵ जबे किऐ लोगे ऐ देऊँठी के बारे दो बुली लों थियो, के ऐजी देऊँठी बंड़िया पाथर अरह् भेंट की च़ींजो लई संजाऐ थंऐ, तअ तबे प्रभू यीशू ऐं तिनखे बुलो;

⁶ “जिनू च़ीजो के तुँऐं तारीफ भे करी लऐ, ऐक देस ऐशो भे आलो, के ऐसी भवन का ऐक भे पाथर ओकी पाथरो गाशी ने भेंटो; किन्देंखे के ऐक नाँम पाथर धनियों ढाल़ा अंदा हंला।”

कष्ट अरह् कल़ेष

⁷ तिन्ऐं प्रभू यीशू शो पुछो, “हे गुरू जी! ऐजो ऐष्णों कबे हंदो? अरह् ऐजी बादी बातो कदी हंदे? अरह् ईन्दे के निशाँणी का हंदे?”

⁸ प्रभू यीशू ऐ तिनखे जबाब दिता, “च़ौक्क्ष रूऐ, के तुँऐं कोसी के बंकावे दे ने आँओ; बैजाऐ लोग मेरे नाँव शे आले, अरह् बुल़्लै, के ‘हाँव ही मसीया असो’ अरह् ‘सेजा बख्त्त आऐ गुवा’ परह् तुऐं तिनू पाछी ने ज़ाऐ।

⁹ जबे तुँऐं लड़ाई-झोगड़े के चर्चा शुँणों, तअ बै-चंऐन हऐयों डरे ने; किन्देंखे के ऐष्णों हंणों आगे जरूरी असो; परह् तैसी बख्त्तै अंन्त्त ने हंदी।”

¹⁰ तबे प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “जात्ती गाशी जात्ती, अरह् राज्य गाशी राज्य, ज़ौध कर्लें।

¹¹ अरह् बड़े-बड़े भूईच्ल़ो, अरह् जागे-जागे दे काल़, रोग, मूँरी आली, अरह् गऐंणी दे कंऐ भूईको, अरह् बड़ी निंसाँणी देखाई दी पड़ली।

¹² ईनू बादी बातो शे आगे से तुओं मेरे चैले हंणों के कारण तुँओं गाशी अनियाँऐ कर्ले, थाँम्बड़ियों खुम्ल़ी के चौत्रे दे निंले, अरह् कय्दखानें दे पाले; अरह् तुँओं राजाओं अरह् हाकमों के हाथों दे देऐ देले।

¹³ परह् ऐजा तुओं खे गुवाऐं-शाज़्त्त देंणों का मोंका हला।

¹⁴ ईन्देंखे आप्णे-आप्णे साँसो दो ऐजो जाँणी पाव, के तुओं जबाब देंणों के किऐ चिंन्ता-फीकर ने आथी।

¹⁵ किन्देंखे के हाँव तुँओं खे ऐशो बुलू, के हाँव तुँओं खे ऐशा बोल, अरह् ज्ञाँन-बुद्धी देऊँबा के तुवाँरा बिरूध कर्णों वाल़ा; भे तुवाँरा किऐ बिरूध ने करी सको।

¹⁶ तुवाँरे माँ-बाबा, भाऐ-बऐणीं, अरह् कुड़्बे के, अरह् तुवाँरे साथी-सँगाथी भे तुँओं थंह्बड़ाले, अरह् तुओं मुँझ्शे कंऐ मंराऐ देले।

¹⁷ अरह् मेरे चैले हंणों के कारण बादे लोग तुओं आरी बंईर कर्ले।

¹⁸ तबे भे तुवाँरे मूँडो का ऐक-ऐक बाल़ भे बाँका ने हंदा।

¹⁹ आप्णी शाँण्त्ति-सबेर लई तुँऐं आप्णे पराँण बचाऐं पाँदे।

यरूशलेम के नाँषो के बरंम्बाणीं

²⁰ “जबे तुँऐं ऐजो देख्ले के यरूशलेम नंगर फऊँजी लंई चौऊँ ढबे शो घेरी पाव, तअ जाँणी पाँऐ के यरूशलेम ऊजाड़ हंणों वाल़ो असो।

²¹ तेसी बख्त्ते जुण्जे लोग यहूदा प्रदेश दे हले, से धारो गाशी भागी ज़ाले; अरह् जुण्जे तेसी नंगर दे हले, तिनू तेसी नंगर छुड़ियों आगु ज़ाणों पड़्लो; अरह् जुण्जे तेसी नंगर शे बाऐरे ही हले सेजै तेसी नंगर दे भिटे ने ज़ाँव।

²² किन्देंखे के सेजै बद्ल़ा लोंणों के ऐशे देसो हंदे, के जुण्जी बातो पबित्र-ग्रन्थों दी लिखी अंदी हंली सेजी बादी बातो पुरी हंदी।

²³ सेजी तिरंई नीरभाग हंदी, जुण्जी तिरंई तिनू देसो दी पेट्भारी हली; अरह् तिनू तिरंई खे भे जिनके दु-दू पाँडे नहाँन्ड़िया हले; से भे नीरभाग हंदी! किन्देंखे के देशो-देशो दा भैजाऐ दु:ख-कल़ेष, अरह् ईयों प्रजा गाशी कुरूध, अरह् ईयों धर्त्ती गाशी बैजाऐ कष्ट-कल़ेष पड़दा।

²⁴ ईनू लोग तरवारी लई माँरी देईले, अरह् ईनू बाँनियों आगू सोभी देशो के लोगो मुँझ़ी नींदे; अरह् यरूशलेम नंगर गऐर यहूदियों के जाँणें घिंजणों खे पाव ज़ाँदो; जाँव तोड़ी के गऐरी यहूदी लोगो का बख्त पुरा ने हऐ ज़ाँव।

आदमी का बैटा हजों पाछ़ू आँदा

²⁵ “सुरूज, चाँद, अरह् तारे, मंण्डल़ दे नंह्खे च़ींह्न देखाई पड़ले; अरह् धर्त्ती अरह् देश-देश के लोगो खे कष्ट-कल़ेश पड़ला; किन्देंखे के समुन्द्रो के गर्ज्णो लई, अरह् फालो की नाँद-शाह्द लई लोग डरी ज़ाँदे।

²⁶ लोग डर-भऐ के कारण बै-होष अरह् आँईने-आँईने ज़ाले; के ऐबे संईसारी को का हंदो? किन्देंखे के असमाँनों की शक्त्तियाँ झ़िकाल़ी ज़ाँदी।

²⁷ तबे लोग आदमी का बैटा शक्त्ति अरह् बड़ियाई आरी बाद्ल़ों दा आँदा दे:ख्ले।

²⁸ जबे ऐजी बातो हंदी लागली तअ सीधे खल़ियो आप्णें मूँडो ऊबे करे, किन्देंखे के तुँओं खे छुट्कारा-मुँक्त्ति भेट्दी।”

तेर्मोल़ी की डाल़ी को अनाँणों

²⁹ प्रभू यीशू ऐ तिनखे ऐक अनाँणों दितो: “तेर्मोल़ी अरह् बादी ऊकी डाल़ी देख्ह।

³⁰ जबे तिन्दें तुँणें फाटो, तअ तबे तुऐं जाँणी पाले; के गर्मी की रीत्त नंजीक असो।

³¹ ऐशे ही दाँई जबे तुँऐं ऐजी बातो हंदे देख्ले, तअ ऐजो जाँणी पाँवं; के पंण्मिश्वर को राज नंजीक आऐं पुज़ो।

³² हाँव तुँओं खे खास बात बुलू, के जाँव तोड़ी ऐजी बातो ने हली, ताँव-तोड़ी ईयों पीढ़ी का नाँष ने हंदी; किन्देंखे के जाँव तोड़ी ऐजी बादी बातो घटी ने ज़ाँव।

³³ असमाँन अरह् धर्त्ती टल़ी ज़ाली, तअ टल़ी ज़ाली; परह् मेरे बचन कंद्दी ने टल़ी सक्दे।

बीऊँजी रंह्

³⁴ “ईन्देंखे आप्णें बारे दे च़ौक्क्ष रूऐ, जू कद्दी ऐशो ने हऐयों; के तुऐ भोग-बिलास दे, अरह् नाँशे दे, अरह् संईसारी की चींन्त्ता-फीकर शा तुवाँरा मंन कुठूर हऐ ज़ाँव; अरह् सेजे देसो फाषी के जिऐ अंचाँण्क तुओं गाशी अब्ल़ी बंणियों आँव।

³⁵ किन्देंखे के सेजै देसो बादी धर्ती गाशी रंहणों वाल़े, लोगो गाशी जरूर पड़्दे।

³⁶ ईन्देंखे हमेशा बीऊँजी रूऐ, अरह् प्रार्थना कर्दे रूऐ; जिन्दें लई तुऐं ईनू सब आँणों वाल़े, कष्ट-कल़ेष शे बंच्णों खे अरह् आदमी के बैटे के सहाँम्णें खह्ड़े रंहणों के तुओं खे शक्त्ति भेंटी सको।”

³⁷ प्रभू यीशू देसो तअ देऊँठी दे शिक्क्षा दियों थिऐ, परह् रात्ती खे से नंगर शे बाँईडे ज़ाऐयों जैतून नाँव की धारो गाशी रात्त बिताँव थिऐ।

³⁸ अरह् भैंयाँसरंह् दे बादे लोग तिन कैई शे बचन का बखाँण शुँण्दे देऊँठी दे आया करह् थिऐ।