गलातियौं 2 - Sirmouri

ओकी चैले संत्त-पौलुस खास-चैला माँना

¹ चऊँदो साल पाछ़ी हाँव अरह् बरनबास यरूशलेम खे हजो हुटे; अरह् मुँऐं तितुस भे आप्णी गईलो नियाँ।

² पंण्मिश्वर ऐं मुँह कैई दिव्यदर्षण के कारण पर्गट करो, के मुँह जाँणों पड़ो; तबे मुँऐं तिनू लोगो के सहाँम्णें परह् ऐकाँन्त्तदो खास आदमी के सहाम्णें सेजी ही बात्त बुली; जिन्दें का प्रचार हाँव गऐर यहूदियों मुँझी करू; जिन्दें लई ऐशो ने हंईयों, के जुण्जी दोड-धूप मुँऐं करी लऐ, मतल्व करी पाऐ; सेजी बैकार ने ज़ाँव।

³ परह् कुँणिऐं भे मेरा साथी तीतुस जू मेरी गईलो आऐ रूवा थिया, से यूनानी असो; ईन्देंखे मंजबूर ने करी, के से आप्णा ख़तना कराँव।

⁴ ऐजो तिनू झूठे भाईयों के कारण हुओ, जू चुप्पी चोर जिऐं घुसरियों आऐ रूऐं थिऐ, के तियों अजादी दे जुण्जी आँमों यीशू मसीया दी भेटी रऐं थी; तिन्दे का भेद् जाँणियों आँमु आप्णे बैठू-दास बाँण्णें चहाँव थिऐ।

⁵ ऐगड़ी खे तिनके बष दो हंणों, आँमें मानी ने; से ईन्देंखे के खुषख्बरी की सच्चाऐं तुँओं मुँझी बंणी अंदी रंह्।

⁶ परह् तिनू जाँने-माँने लोगो कैई शो मुँह किऐं ने भेटी, से भाँव कैष्णें ही भी थिऐ; मेरे तिंन्दे शो किऐ ने लोंणी थी, बिना कोसी का भेद्-भाव के बादे आदमी पंण्मिश्वर के सहाम्णें ऐक-भाँते असो; ईन्देंखे मुँह तिनू जाँने-माँने लोगो शा मुँखे अरह् मेरी खुषख्बरी खे किऐ फाय्दा ने हई।

⁷ परह् तिनू मुँख्या लोगे दे:खो, के पंण्मिश्वर मुँह कैई ऐष्णी ही ऐक प्रभू यीशू के टह्ल देऐ थऐ, जैष्णी संत्त-पतरस कैई पंण्मिश्वर यहूदियों खे खुषख्बरी शुणाँणों की टह्ल देऐ थऐ थी; परह् पंण्मिश्वरे गऐर यहूदी लोगो खे खुषख्बरी शुणाँणों की टह्ल मुँह कैई दिती।

⁸ (किन्देंखे के जिन्ऐं संत्त-पतरस शा ख़तना करे अंदें मुँझी खास-चैले की टह्ल-काम बड़े असर-दारी शे कराऐ; तिन्ऐं ही मुँह कैई शे भे गऐर यहूदी मुँझी असर-दार काँम-काज़ कराऐ)

⁹ अरह् जबे तिन्ऐ तियों कृपा दी जुण्जी मुँह भेंटी रंऐ थी, सेजी जाँणी पाँऐ; तअ याकूब, अरह् कैफा, अरह् यूहन्ना ऐ, जू कलीसिया के मुँख्या माँने ज़ाँव थिऐ, तिन्ऐं साथ देणों के रूप दी ऐजी सहम्ति जताऐयों, मुँह आरी, अरह् बरनबास आरी हाथ मिलाया, के तुँऐं गऐर यहूदी लोगो के बीचो दे ज़ाऐयों प्रचार कर्दें रूवे, अरह् आँमें मतल्व याकूब, कैफा, अरह् यूहन्ना ऐ यहूदी लोगो के बीचो दा प्रचार करणा माँना, अरह् आँमें सभिऐं आपु मुँझी ऊडी-पुडी संई बाँऐं छुईयों मानों।

¹⁰ तिन्ऐं सिर्फ ऐजो बुलो, के आँमें गरीब कंगालो का शुज़ा करूबे; अरह् हाँव आपु भे ऐजी काँम-काज़ कर्णी ने; परह् ईयों काँम-काज़ कर्णो के मेरी बेजाऐ हिछ़या भे थी।

संत्त-पौलुस अरह् संत्त-पतरस मुझी टकराव

¹¹ परह् जबे कैफा अन्ताकिया दा आया, तअ मुँऐं खुलियों तेस्की मुँहों दो बुलो, किन्देंखे के से कसूरबार थिया।

¹² ईन्देंखे के याकूब के ढबे शे किऐ लोगो के आँणों शे आगे से गऐर यहूदी लोगो आरी खाणों खे खाँव थिया, परह् जबे से आऐं, तअ यहूदी लोगो के डर के मारे से गऐर यहूदी लोगो आरी शा पाछू फीरा, अरह् तबे से गऐर यहूदी लोगो आरी शा ज़ई हुआ।

¹³ तेस्की गईलो ओकी यहूदी लोगे भे कपट करो, ऐथै तोड़ी की बरनबास भे तिनकी गईलो कपटी बंणा।

¹⁴ परह् जबे मुँऐ दे:खो, के से खुषख्बरी दी सच्चाई के सिधी चाल ने चाल्दे; तअ मुँऐं सोभी के साँम्णिऐं पतरस खे बुलो, के जबे तू यहूदी हऐयों; गऐर यहूदी लोगो के जैष्णी चाल-चाले, अरह् यहूदियों के जेष्णाँ ने चाल्दा, तअ तू गऐर यहूदी लोगो खे कैई बुले; के तुँऐं भे यहूदियों के ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ, अज्ञाँ-निय्म जैष्णें चाल-चालो?

बिश्वाषो लई धर्मी बंणा

¹⁵ आँमें तअ पय्दा हंणों शे ही यहूदी असो, परह् पापी गऐर यहूदी मुँझ्शे ने आथी।

¹⁶ तबे भे ऐजो जाँणी पाव, के आदमी यहूदियों के ज्ञाँन-निय्म की काँम-काज़ शे ने; परह् सिर्फ यीशू मसीया गाशी बिश्वाष कर्णो शा पंण्मिश्वर के सहाम्णें धर्मी बंणों। आँमें आपु भे मसीया यीशू गाशी बिश्वाष करा, परह् आँमें यहूदी लोगो के ज्ञाँन-निय्म के पाल़्ण कर्णो शे ने, परह् सिर्फ यीशू मसीया गाशी बिश्वाष कर्णो शे पंण्मिश्वर के सहाम्णें धर्मी बंणें। ईन्देंखे के यहूदियों के अज्ञाँ-निय्म का पाल़्ण कर्णो लऐ कुँऐं भे प्राँणी धर्मी ने बंण्दा।

¹⁷ आँमें जू पंण्मिश्वर के सहाम्णें मसीया गाशी बिश्वाष कर्णो शे धर्मी बंणों चहाँव, से जे आपु ही पापी बंण्ले, तअ कियों मसीया पाप खे बड़ावा दियों? बिल्कुल नें!

¹⁸ किन्देंखे के जू किऐ मुँऐ छुड़ी दितो, अरह् तेथू ही हजो करू; तअ आपु-आप्खे कसूरबार बंणू।

¹⁹ किन्देंखे के हाँव तअ यहूदी-निय्म के जाँणें, यहूदी-निय्म की नंजरी दा मरी गुआ; के हाँव पंण्मिश्वर खे हजो ऊबा जीऊँदा हऐ सकू।

²⁰ किन्देंखे के मुँह मसीया की गईलो शुँल़ी-फ़ाँशी चड़ाया गुआ, परह् ऐबे हाँव जीऊँदी ने आथी, परह् मसीया मुँह्दें जीऊँदी असो; अरह् हाँव देह्-शरीर दा ऐबे जू जीऊँदा असो, तअ सिर्फ तेसी बिश्वाष दा जीऊँदा असो; जू पंण्मिश्वर के बैटे गाशी असो, जिन्ऐं मुँह शो पियार करह्; अरह् मेरी ताँईऐं आप्णी जीयाँन दिती।

²¹ हाँव पंण्मिश्वर के कृपा बै-कार ने बाँण्दा, किन्देंखे के जे यहूदी निय्म के जाँणें पंण्मिश्वर के सहाम्णें धर्मी बंणी सक्दा; तअ मसीया का बल़िदाँण बै-कार होंदो थियों।