प्रेरितो कै काम 3 - Sirmouri

लंगड़ा भीख्हारी चाँग्गा हुवा

¹ ऐक देस ऐशो हुओं, के संत्त-पतरस अरह् संत्त-यूहन्ना ढल़किऐ के किऐ च़ीन बाजे, की प्रार्थना के बख्त्ते देऊँठी दे ज़ाँदे लागे थिऐ;

² तेसी ही बख्त्ते किऐ लोगे ऐं ऐक आदमी जुण्जा पय्दा हंणों शा ऊबा, लंगड़ा थिया; सेजे लोग तेसी लंगड़ा आदमी रोज देऊँठी के “सुन्दर” फाटक कैई छुड़ी दियों थिऐ; जिन्दें लई से देऊँठी दे ज़ाँणों वाल़े लोगों कैई शी भीख्ह माँगो थिया।

³ जबे तेने लंगड़ै भीख्हारिऐं संत्त-पतरस अरह् संत्त-यूहन्ना देऊँठी दे भींटे ज़ाँदें देखे, तअ तेने तिन कैई शी भीख्ह माँगी।

⁴ संत्त-पतरस अरह् संत्त-यूहन्ना ऐ तेसी भीख्हारी की ढबे निजाऐयों देखियों बुलो, “अमाँरी ढबे देख्ह!”

⁵ तबे: सेजा भीख्हारी तिन कैई शो किऐ भेंट्णों की हिछ़्या शा टक-टकाऐयों तिनकी ढबै देख्दा लागा।

⁶ अरह् संत्त-पतरस ऐं बुलो, “मुँह कैई सुन्नों अरह् चाँदी तअ आथी नें; परह् जुण्जो किऐ मुँह कैई असो, सेजो ही हाँव ताँव्खे देऊँ: नासरत के रंहणों वाल़े, यीशू मसीया के नाँव शा बीऊँज अरह् ऊँडा-पुडा हाँड!”

⁷ अरह् संत्त-पतरस ऐ तेस्का सुवाँ हाथ थाँहम्बड़ियों तेसी ऊबा बीऊँजाल़ा; अरह् तैख्णी तेसके लात्तो अरह् घुंन्डू की खाट्णीं दे जीयाँन-प्राँण आऐं।

⁸ से तैख्णीं ऊष्टियों ऊबा खह्ड़ा हुऐ गुवा, अरह् ऊँडा-पुडा हाँड्दा-फिरदा लागा; अरह् ऊष्टोंणीं देंदू ही, खास-चैले आरी पंण्मिश्वर का धन्यबाद करदा देऊँठी दा हुटा।

⁹ बादे लोगे ऐ तेसी आदमी हाँड्दें फिर्दे अरह् पंण्मिश्वर की बड़ियाऐ कर्दे देखा।

¹⁰ तबे: लोगे ऐं तेसी पंह्छियाँणी पाया, के ऐजा सेजा ही लंगड़ा भीख्हारी असो; जुण्जा देऊँठी के “सुन्दर” नाँव के फाट्क कैई बऐठियों भीख्ह माँगो थिया; अरह् ऐजो देखियों के ऐजी का बात हऐ, तबे तिनके तूरबाँणच़ूटे।

देऊँठी दी संत्त-पतरस के शिक्क्षा

¹¹ जबे सेजा आदमी जुण्जा आगे भीख्ह माँगों थिया, से संत्त-पतरस अरह् संत्त-यूहन्ना को साथ छ़ुड़ो ही ने थिया; तबे बादे लोग हराँन हंऐयों सुलेमान नाँव के थाँन-च़ौत्रें कैई खे धाँऐ-बिच़्डियों हुटे।

¹² संत्त-पतरस ऐं ऐजो देखियों लोगो खे बुलो, “हे इस्राएली, भाऐ-बंईणों! तुँऐं लोग ऐसी आदमी देखियों हरान कैई हंऐ रूऐ, अरह् तुँऐं अमाँरी ढबै ऐष्णों नींह्जाऐयों कैई देखी लो; के पताने आँमें ही ऐसी आदमी आप्णी शक्त्ति-भगत्ति लंई, हाँड्णों-फीर्णो ज़ूगा करी थुवा।

¹³ अब्राहम, इसहाक, अरह् याकूब का पंण्मिश्वर ऐं, अमाँरे पुराँणियाऐं के पंण्मिश्वर ऐ; आप्णें सेंवक यीशू के बड़ियाऐं करी थऐ, जिनू तुँऐं लोगे ऐ थंहम्बड़ाऐ दित्ते, अरह् जबे हाकम-पिलातुस ऐ तिनू छ़ुड़्णों का ईरादा करा; तबे तुऐ लोग तिनू माँन्दे भाजी गुऐ।

¹⁴ तुँऐं लोगे ऐं ऐक पबित्र अरह् धरमाँत्त्मा जंण माँनी ने; परह् ऐक हत्त्यारा छ़ुड़ोणों के माँग करी।

¹⁵ तुँऐं जीवन देंणों वाल़े माँरी दित्ते; परह् पंण्मिश्वर ऐं तिनू मँरे अँदे मुँझ्शे पाछ़ू ऊँबे जीयाल़े; जिन्दें के आँमें भे गुवाह्-शाज़्त्त असो।

¹⁶ प्रभू यीशू के नाँव दा, बिश्वाष कर्णो के कारण; तिन्ही के नाँम शा ऐसी आदमी खे जेसी तुऐं देखी लुवा, अरह् जेसी तुऐं जाँणों ऐ, ऐसी ऐजी शक्त्ति-ताक्त्त तिन्ही शी भेटी रंऐ, अरह् तेसी ही बिश्वाष ऐ ऐसी तुवाँरे सहाम्णें भला चाँग्गा करी दिता।

¹⁷ “ऐबे हे, मेरे भाऐ-बंईणों! हाँव जाँणू ऐं, के तुऐं अरह् तुवाँरे हाकम भे ऐजो जाँणों ने थिऐ, के तिन्ऐं ऐजा का काँम करी लुवा;

¹⁸ पंण्मिश्वर ऐ ऐशा दाँई आप्णाँ बुल्णाँ पुरा करा, जिन्दे के मुँताबिक तिनके मसीया खे दु:ख्ह भोगणाँ थिया; अरह् जेसी तिन्ऐं सोभी ऋषियों के मुँख्ह शा आगे ही घोषित्त करी थुवा थिया।

¹⁹ तअ तबे: तुऐं लोग पस्तावा करह्, अरह् आप्णा मंन बद्ल़ियों; पंण्मिश्वर कैई पाछू फीरियों आओं, जिन्दे लंई तुवाँरे पाप मिट्टी ज़ाँव।

²⁰ अरह् तिन्दें के फ़ल़-सरूप प्रभू की तरफ शा तुँओं खे बिषाँव का बख्हत्त भेंटो; तबे से हजो प्रभू यीशू जिनू तिन्ऐ आगे ही तुवाँरी ताँईऐ मसीया ठाली थुऐ, तिनू तुओं लोगों कैई डेयाल़ी दियों।

²¹ ऐजो जरूरी असो, के से तेसी बख्हत्तो तोड़ी स्वर्गो दे ही रंह, जाँव तोड़ी तिनू बादी चींजों की हजो: थापनाँ ने हऐ ज़ाँव; जिन्दें के बारे दो पंण्मिश्वर ऐं ज़ूगौ शो ऊँबो आप्णें पबित्र-ऋषियों के मुँख्हों शो बुलो थियों।

²² ऋषी मूसा ऐं बुलो थियों, ‘तुवाँरा प्रभू पंण्मिश्वर तुवाँरे भाईयों मुँझ्षा तुवाँरी ताँईऐं ऐक मुँह जेष्णाँ ऋषी पय्दा करला; से जुण्जो किऐ तुँओं खे बुल़्ला, तुऐं तिन्दा ही ध्याँन दिऐ।

²³ जुण्जा कुँऐ तेसी ऋषी की बात ने शुँण्ला, तेसी पंण्मिश्वर के खास लोगों मुँझ्शा नंष्ट करा ज़ाला।’

²⁴ “ऋषी शमुएल बरंम्बाँणीं कर्णों वाल़े शे ऊँडे, अरह् तिनू पाछ़ी आँणों वाल़े ऋषियों के जाँणें; ईन्हीं देसो के बारे दे घोष्णा करी थंऐ।

²⁵ तुँऐं लोग ऋषियों की अलाद, अरह् तेसी बाय्दे के भागीदार असो; जुण्जा बाय्दा पंण्मिश्वर ऐं तुवाँरे पुराँणिऐं की गईलो, तेसी बख्हत्ते पाक्का करा थिया; जबे तिन्ऐं अब्राहम खे बुलो: ‘तेरे बंष के जाँणें संईसारी की बादी जात्तियों खे आशिर्बाद भेट्ला।’

²⁶ पंण्मिश्वर ऐ तुओं लोगों खे आप्णाँ सेंवक यीशू मसीया हजो ऊबा जीयाल़ा, अरह् सोभी शा आगे तुओं लोगों कैई डेयाल़ा; जिन्दें लंई से तुओं मुँझ्शे ऐक नाँम आदमी बुराई शे फेरियों तिनखे आशिर्बाद दियों।”