प्रेरितो कै काम 18 - Sirmouri

संत्त-पौलुस कुरिन्थियों नंगर दे

¹ तबे संत्त-पौलुस एथेंस नंगर छुड़ियों कुरिन्थियों दा आया।

² तेथै तेसी अक्विला नाँव का ऐक यहूदी भेटा, जेस्की जंन्म-भोम्मीं पुन्तुस नंगर दी थी। से भे आप्णी तिरंई प्रिसकिल्ला की गईलो अचकालिऐं इटली देश शा आया अंदा थिया, किन्देखे के महाँ राजा क्लौदियुस ऐ ऐजी अज्ञाँ देऐ थंऐ थी, के बादे के बादे यहूदी लोग रोम शे नींक्ल़ी ज़ाव, तबे संत्त-पौलुस तिन कैई शा भेंट करदा तेथै आया।

³ अरह् तेस्की गंईलो काँम-काज़ कर्णों वाल़ा, तेस्का साथी आप्णाँ काँम-काज़ करदा रूवा; किन्देंखे के से दुईन्नें ऐक ही काँम-काज़ करह् थिऐ, ताँम्बू बाँण्णों का।

⁴ संत्त-पौलुस हर ऐक बिषाँव के देसे यहूदी च़ौत्रें दा बाद-बिबाद करह् थिया; अरह् यहूदियों अरह् यूनानियों के बादे लोग बिषाँव के देसे शंक दूर कर्णो खे सहम्झाँव थिया।

⁵ जबे सीलास अरह् तीमुथियुस मकीदुनिया शे आऐ, तबे संत्त-पौलुस बचन शुँणाँणों की लगंन दा यहूदियों खे गुवाऐ-शाज़्त्त देंदा लागा, के यीशू ही मसीया असो।

⁶ परह् जबे सेजे लोग संत्त-पौलुस का बिरूध अरह् नीदया कर्दें लागे, तबे तेने आप्णे खट्णों की धूड़ झाड़ियों तिनखे बुलो, “तुवाँरो लह्ऊँ तुवाँरें ही मुँडे हों! हाँव नि-र्दोष-बै-कसूर असो। ऐबे हाँव गऐर-यहूदी कैई ज़ाँऊबा।”

⁷ तबे: से तेसी यहूदी च़ौत्रें शा नींक्ल़ी गुवा, अरह् हाँडियों तितुस-युस्तुस नाँव के गऐर यहूदी पंण्मिश्वर के भगत्त कागी हुटा; जेस्को घरह् यहूदी च़ौत्रें के नंजीक थियों।

⁸ तबे यहूदी के चौत्रे का ढिमेंदार क्रिस्पुस ऐ आप्णे बादे टाबरे समेत प्रभू गाशी बिश्वाष करा, अरह् भहीते कुरिन्थ के रंहणों वाल़े; ऐ भे संत्त-पौलुस की बातो शुँणियों बिश्वाष करा, अरह् नहाँण-नहाँव।

⁹ प्रभू ऐ ऐक रात्त दर्शण देऐयों संत्त-पौलुस खे बुलो, “डरे ने, परह् बुल्दा ज़ा, चुप्पी ने रूऐ;

¹⁰ किन्देंखे के हाँव तेरी गईलो असो, अरह् कुँऐ भे तेरो किऐ ने करी बल़्दा; किन्देंखे के ऐसी नंगर दे बैजाऐ लोग मेरे आप्णें असो।”

¹¹ संत्त-पौलुस लोगों कैई शे पंण्मिश्वर के बचन शिखाँदे रूऐ, अरह् से तेथै ढेढ साल्ह तोड़ी रूऐ।

¹² जेसी बख्त्ते गल्लियों अखाया देश का हाकम थिया, तअ तबे यहूदी लोगे ऐ आपु मुँझी ऐका करियों संत्त-पौलुस गाशी च़ूटियों पड़े; अरह् तेसी नियाव के सिंगास्हणों के सहाम्णिऐ आँणियों बुल्दे लागे।

¹³ “ऐजा आदमी पंण्मिश्वर के ऐशी आरार्धना कर्णो का निय्म शिखाँव, जुण्जा ऋषी मूसा खे भेटे गुऐ अज्ञाँ निय्म के बिरूध दे असो।”

¹⁴ जबे संत्त-पौलुस के बुल्णों ही थियों, तअ हाकम गल्लियों ऐ यहूदियों खे बुलो, “हे यहूदियों! जे किऐ अ-नियाँई के बात हंदी, तअ ठीक थियो, के हाँव तुँवारी शुँण्दा।

¹⁵ परह् जे ऐजी बोल-चाल की बातो, अरह् नाँमों, अरह् तुवाँरे ईथै के निय्म-रूवाजो के बारे दो असो, तअ तुँऐं ही जाँणों; किन्देंखे के हाँव ईयों बातो का नीयाँईच़ू बण्णों ने चहाँदा।”

¹⁶ अरह् तिन्ऐ संत्त-पौलुस नियाँव के सिंगास्हणों के सहाम्णें शा नींकाल़ी दिता।

¹⁷ तबे सोभी लोगे यहूदी चौ़त्रे का ढिमेंदार सोस्थिनेस थाँहम्बड़ियों यहूदी च़ौत्रें के सहाम्णें माँरा-पीटा; परह् हाकम गल्लियो ऐं तिन्दी झ़ैठ ही ने पाई।

अन्ताकिया खे पाछू ज़ाँणों

¹⁸ संत्त-पौलुस बैजाऐ देसो तोड़ी कुरिन्थियों दा रूआ। तबे बिश्वाषी भाऐ-बंईणों कैई शी बिदाऐं लंऐयों, प्रिस्किल्ला अरह् अकिवला की गईलो, पाँणीं के जहाजों दे सीरिया देश खे हुटे; तिन्ऐ कंसी बरंत्तो के कारण किंख्रिया टापू गाशी; आप्णों मूँढ लुणाँऐयों ख्रूमुँण्डी बंणाँऐ दिती, किन्देंखे के तिनकी सेजी मंन्त्त-हीछ़ा करी अंदी थी;

¹⁹ जबे से इफिसुस नंगर दे पंह्ऊँचे, तअ संत्त-पौलुस ऐं प्रिस्किल्ला अरह् अकिवला तैथी छ़ोड़ी दित्ते; अरह् आपु यहूदी च़ौत्रें दे ज़ाऐयों यहूदियों की गईलो बात-च़ीत्त करदा लागा।

²⁰ जबे तिन्ऐं संत्त-पौलुस ढह्लियाऐया, के “अमाँरी गईलो कुछ देसो तोड़ी हजो ईथी रंह्।” परह् तेने सेजी बात माँनी ने;

²¹ अरह् ऐजो बुलियों तिनू् कैई शा बिदा हुवा, के “जे पंण्मिश्वर ऐ चहाँव तअ हाँव तुँओं कैई हजो पाछू आँऊबा।” तबे से इफिसुस शो जहाज खुलियों चाली पड़ा;

²² अरह् कैसरिया के टापू दा ऊदा ऊत्रियों (यरूशलेम खे) हुटा, अरह् कलीसिया खे नमंष्कार करियों महाँ-नंगर अन्ताकिया खे हुटा।

संत्त-पौलुस की च़ीज़ी प्रचार की यात्रा

²³ तबे कुछ देसो संत्त-पौलुस महाँ-नंगर अन्ताकिया दा रूवा, अरह् तबे से तेथै शे भे चाली पड़े; अरह् गलातिया अरह् फ्रूगिया के ईलाके बाटी नंगर-नंगर दे घुम्दे-फीर्दे बादे चैले बिश्वाष दे पाक्कै कर्दे रूऐ।

इफिसुस नंगर दा अपुल्लोस

²⁴ तेसी बख्त्ते अपुल्लोस नाँव का ऐक यहूदी, जेस्का जंन्म सिकन्दरिया दा हऐ रूआ थिया; से परभाव वाल़ा प्रचारक अरह् पबित्र-ग्रन्थों का ज्ञाँनी धिया।

²⁵ तेस्खे प्रभू के बाटो की मुँख्ह जबाँनी शिक्क्षा देऐ थंऐ थी, से बैजाऐ हिमम्त्त-हंस्लै वाल़ा आदमी थिया; अरह् प्रभू यीशू के बारे दी तेस्की शिक्षा साफ थी, परह् तेस कैई सिर्फ ज्ञाँन अरह् जाँण कारी संत्त-यूहन्ना के नहाँण-नहाँणों तोड़ी ही थी।

²⁶ से यहूदी चौत्रें दा नींडर हऐयों बुल्दा लागा, परह् प्रिसकिल्ला अरह् अकिवला ऐ तेस्की बातो शुँणियों तेसी आप्णें कागी नीयाँ, अरह् पंण्मिश्वर की बाट तेस कैई शी हजो भे ठीक-ठीक संहम्झाऐ अरह् बुली।

²⁷ जबे तेने अपुल्लोस ऐ संमुँन्द्रों गाशी यूनान देश खे जाँणों चहाँव, तअ बिश्वाषी भाऐ-बंईणों ऐ तेस्खे दीड़-हिमम्त्त दित्ती; अरह् चैले के नाँव दी पत्री देंऐयों, तिन शी बीनन्ती करी; के से ऐस्का सु-स्वागत्त् करह्; तबे तेने अपुल्लोस ऐ यूनान पंह्ऊँचियों, लोगों के बैजाऐ सहाँऐता करी; जुण्जे लोग प्रभू की कृपा के कारण बिश्वाषी बंणी रूऐ थिऐ।

²⁸ किन्देंखे के से पबित्र-ग्रन्थों शा परमाँण देऐ देऐयों, के यीशू ही मसीया असो; बैजाऐ प्रभाव आरी, यहूदी लोग सोभी के सहाँम्णें बै-जबाब करी दियों थिया।