प्रेरितो कै काम 11 - Sirmouri

संत्त-पतरस ऐ आप्णें काँम-काज़ साफ-साफ बुले

¹ खास-चैले अरह् यहूदा ईलाके के बिश्वाषी भाऐं-बंईणों कैई ऐजा पता लागा, के गऐर-यहूदियों ऐ भे पंण्मिश्वर का बचन माँनी पाया।

² तअ: जबे संत्त-पतरस यरूशलेम दा पंह्ईचा, तअ यहूदी बिश्वाषियों ऐ बाद-बिबाद कर्दे बुलो;

³ “तुऐ बिना खतना के लोगो कागी कैई खाँव, अरह् कैई तुऐ तिनके घरोह् दे भींटे हुटे?”

⁴ तबे संत्त-पतरस सेजो सब-कुछ़ सुओं करियों बुलो, अरह् संहम्झाओं:

⁵ “हाँव याफा नंगर दा प्रार्थना कर्दे बख्त्ते आत्त्मा दा बैसुद्ध पड़ा, अरह् मुँऐ ऐक दर्शण देखा; के लाम्बी बिऊँल़ी चादर जेऐ किऐ चींज स्वर्गो शी ऊँदी आँदे देखी, अरह् तिन्दें के चारे कुँणें मुँह कैई थुऐ गुऐ।

⁶ मुँऐ तिन्दें गाशी झैठ पाऐ, अरह् ध्यान शो देखो; के तिन्दें धर्त्ती के चौपाऐ, जाँगल़ी बंऐच़ीं, लोहक्णों वाल़े जीव-जन्त्तु अरह् अस्माँनों के पक्षी थिऐ।

⁷ तबे मुँऐं ऐक धाव शुँणीं, जिदो मुँखे बुली लो थियो; के ‘हे पतरस बीऊँज, माँर अरह् खा।’

⁸ मुँऐ बुलो, ‘ना प्रभू! ना’ किन्देंखे के ‘मुँऐं ऐत्त्लो तोड़ी किऐ अशुद्ध चींज आप्णें मुँहों दी ने लाऐ थई।’

⁹ जबाब दी स्वर्गो शी दुज़ी धाव पड़ी, के ‘जुण्जो किऐ पंण्मिश्वर ऐं शुद्ध बाँणी थो, तिन्देखे तू कंद्दी भे अशुद्ध ने बुले।’

¹⁰ च़ी बई ऐशो ही हुओ; तबे सेजो सब-कुछ़ बादो अस्माँनों दो पाछू ऊबो टीपो।

¹¹ तबे तेसी ही बख्ते तेख्णी जेसी घरह् दा हाँव पाँऊणा थिया, तेथै च़ींन आदमी आऐ, जू कैसरिया शे मुँह कैई डेयाल़ी थुऐं थिऐ।

¹² पबित्र-आत्त्मा ऐ मुँखे तिनकी गईलो बैझीझ्क ज़ाणों खे बुलो; अरह् सेजे छ: बिश्वाषी भाऐ भे मेरी गईलो आऐ। अरह् आँमें तेसी आदमी कागी हुटे।

¹³ तेने आँमों कैई बुलो, के तेने ऐक स्वर्गदूत्त आप्णे घरह् दा खह्ड़ा देखा, जेने तैस्खे बुलो, ‘याफा नंगर खे आदमी डेयाल़ियों शमौन जैस्खे संत्त-पतरस बुली, तेसी बऐदियों आँण।

¹⁴ से ताँव कैई शा बचन शुँणाँला, जिन्दे लई तू अरह् तेरे कुड़्बे खे मुँक्त्ति भेंट्ली।’

¹⁵ जबे मुँऐं बचन बुल्णा शुरू करा, तअ पबित्र-आत्त्मा तिनू गाशी ऊत्रा; तेष्णा ही जेष्णाँ आगे आँमों गाशी ऊत्रा थिया।

¹⁶ तबे मेरे प्रभू का सेजा बचन चित्ते आया; के ‘संत्त-यूहन्ना ऐ तअ पाँणी लई नहाँण-कराव थियो, परह् तुँऐं पबित्र-आत्त्मा को नहाँण-नाहाँले।’

¹⁷ जबे: पंण्मिश्वर ऐ तिनखे भे सेजा ही बरदाँन दिता, जुण्जा आँमों प्रभू यीशू मसीया गाशी बिश्वाष कर्णों वाल़े खे भेटा थिया; तअ हाँव कुँण थिया, जू पंण्मिश्वर के बाटो दा रूकाव्ट कर्णो वाल़ा बंण्दा?”

¹⁸ ऐजी बातो शुँणियों यहूदी बिश्वाषी भाऐ-बंईणों शाँण्त्त हऐ गुऐ, अरह् तिन्ऐं पंण्मिश्वर के आरार्धना करी; के जबे “पंण्मिश्वर ऐ गऐर-यहूदियों खे भे ऐजा बरंदाँन देऐ थुवा, के ऐ भे आप्णाँ मंन बद्ल़ों अरह् ईनू भे नुवाँ जीवन भेटो।”

अन्ताकिया की कलीसिया

¹⁹ जुण्जे लोग तेसी कंल़ेष के कारण माँरे गुऐ, जुण्जे स्तिफनुस के कारण पड़ा थिया; अरह् सेजे लोग खिदर-बिदर हुऐ गुऐ थिऐ, अरह् से रिट्दे-फीर्दे फीनीके अरह् साइप्रस, अरह् अन्ताकिया दे पंह्ईचे; परह् यहूदियों के सुवाऐ से कोसी ओकी कैई बचन ने शुँणाँव थिऐ।

²⁰ परह् तिनू मुँझ्शे कुँऐ साइप्रंस वासी अरह् कुरनी थिऐ, जू अन्ताकिया दे आऐयों यूनानियों खे भे प्रभू यीशू की खुषख्बरी की बातो शुँणाँदे लागे।

²¹ प्रभू की शक्त्ति तिनकी गईलो थी। अरह् बैजाऐ भहित्ते लोग बिश्वाष करियों प्रभू के ढबे फिरे।

²² जबे तिन्दे के बारे दो यरूशलेम की कलीसिया के काँने शुँणाँई पड़ो, तअ तिन्ऐं बरनबास अन्ताकिया खे डेयाल़ा।

²³ जबे बरनबास ऐ तेथै पंह्ऊँच़ियों, पंण्मिश्वर के कृपा, अरह् शाँण्त्ति देखी; तअ से बैजाऐ खुशी-आनन्दित्त हऐ गुवा: अरह् संत्त-बरनबास ऐ सोभी लोगों खे प्रभू दे पाक्कै रंहंणों खे होंस्ला-हिमम्त्त दित्ती।

²⁴ किन्देंखे के बरनबास ऐक भला, अरह् पबित्र-आत्त्मा अरह् बिश्वाष दा भर-पुर थिया; ऐशे दाँई बैजाऐ भहित्ते लोग प्रभू दे आऐयों ऐक मंडली बंणें।

²⁵ तबे ईन्दें पाछ़ी बरनबास शाऊल जुह्दा तरसुस खे हुटा।

²⁶ अरह् जबे शाऊल भेटी गुवा, तअ बरनबास ऐं तेसी अन्ताकिया दा आँणा; अरह् तबे से दुईन्ने पुरे ऐक साह्ल कंट्ठै रूऐ, अरह् बैजाऐ लोगो खे शिक्षा देंदे रूऐ; अरह् सोभी शे आगे चैले खे अन्ताकिया दे ही “मसीही” बुले गुऐ।

²⁷ तिनू ही देसे किऐ ऋषी यरूशलेम शे अन्ताकिया दे आऐ।

²⁸ तबे तिनू मुँझ्षा ऐक जेस्को नाँव अगबुस थियों, से खह्ड़ा हुवा; अरह् आत्त्मा की शक्त्ति शा बुल्दा लागा, के बादी धर्ती गाशी; घोर काल़ पड़्णों वाल़ा असो, अरह् सेजा काल़ खास करियों (महाँ-राजा क्लौदियुस के राज के बख्त्ते पड़ा थिया)।

²⁹ तबे चैले ऐ ऐजा फऐंस्ला करा, के ऐक नाँम आदमी आप्णी-आप्णी कंमाँई के मुँताबिक शा यहूदिया दे रंहणों वाल़े, बिश्वाषी भाऐ-बंईणों की सहाऐता खे किऐ डेयाल़ो।

³⁰ तबे तिन्ऐं तेष्णों ही करो; बरनबास अरह् शाऊल के हाथे किऐ धंन राशी बुड़ाईकों खे तूफें के रूप दे डेयाल़ी।