Mark 12 - Godim Ukauhiit

NAKATA 12 Hivuniunek ahiakagvikun

¹ Talva Jesus ukagahualektuk tapkununga hivuniunektigun, “Inuk ahiakagvikhaminik havaktuk avalugivlugulu. Aahin ipteyavikhamiglu hanayuk napagiakliukhunilu. Kinguagun havaktit munakhikugamigit nunamun ungahiktumun aullaktuk.

² Ahiallu naulengmata tapfuma kivgani tiliyaa havaktinun ahianiktukuvlugu tapkunanga.

³ Tapkuali tigugamitku tiliyauyuk kektuktaat aullaktitugu ahianik tunihimaitunik.

⁴ Aahintauk nauttivilgum kivgani aipa tilimagu havaktit aanektaat niakuagun kapiahuktitugu.

⁵ Aahintauk allatauk tilimagu, inuktagiyaat allatauk taima ilangit kektukpagain ilangillu tukutugit.

⁶ Kinguagun tapfuma engniga avaliektuk nagugigaluaktillugu akhun tiliyaa tapkununga ukakhuni, “Kanuiliugunaitugaluit engnimnun'

⁷ Tapkuali havaktit ingmingnik ukallaktun, 'Tamayya kinguvakhekhiyi, takki tukulakput tapfuma kinguvakhainik pikuvluta.'

⁸ Tapkuali tigugamitku tukuvlugu igitaat ahiakagvingmin.

⁹ Nauttivilik huliniakka? Kainiaktuk havaktit tapkua tukukuvlugit ahiakagvia munagiyaukuvlugu havaktinin allanin naguyunin.

¹⁰ Godim ukauhianik uminga taigugngilahi, 'Uyagak igitauhimayuk igluliuktinin iglukpaum kiglingata ataani iliyauyugaluak.

¹¹ Atangum pimagu tamna alianakpiaktuk iyiptingnun'?”

¹² Tapkualu tigunahualektat inungninli ekhiukpallaaktugaluit Jesusim hivuniunekun ukautigimatik. Talva kimakhugu aavungaktun.

Inuit akilekhiyukhaumangan maninik Caesarmun

¹³ Talva Pharisekut ilait Herodim inungillu tiliyauyun Jesusmun apekkutitigun aiyukaktikuvlugu.

¹⁴ Kaigamiglu ukallautiyaat, “Ilihauyyi ilumugavin ilihimagaluaktugut inuit ekhiginginapkin kamahugngitkivlutinlu atanekpainun, Godim apkutaanik ilihauyyikuvlutin ilumuktumik. Caesarmun maninik akilekhigupta naamakpak naamangngitpalunin?

¹⁵ Akilekhiyukhauvita uvagut akilekhiyukhaungitpitalunin?” Jesusimli apekkutikain ihuigigamigit ukallautiyain, “Hug uktukpihinga? maniuyak kaiyyuk takulagu.”

¹⁶ Tapfuminga takupkaktimani, ukallautiyain, “Umani kia niakuguanga atingalu?” Kiuyaat, “Caesaum”.

¹⁷ Jesusim ukautiyain, “Talva Caesaum piyutainik tunihigitti Caesarmun, Godimtauk piyutainik tunihigitti Godmun.” Inuillu agligutautigiyaat.

Apekkut tukungayun makiyyutaitigun

¹⁸ Talva Sadducekut upaktaat. Tapkua tukungayun inupkaktaulimainahugiyain. Tapkua apekhiyun tapfuminga ukakhutik,

¹⁹ “Ilihauyyi, Moses tiitigakhimavaktuk, angutim angayua tukutpan nutagaitumik nuliani kimakhugu, tapfuma tukungayum nukaata nuliagiyakhagiyaa angnak kimakhimayuk nutaganikuvlugu angayua pivlugu.

²⁰ Ilaa uvaptingni nukagit 7guyun itpaktun, hivullik nulianikaaktillugu tukuyuk nutagaitillugulu.

²¹ Tugliatalu nuliagigamiuk tamna tukuvaktugli nutagaitumik, aahin pingahua taimalivaktuk.

²² Tamangmiglu nukagit taimalivaktun kingullik tikittugu nutaganiyuitkivlutik. Kinguagun angnak tukuvaktuglu.

²³ Ilaa tukungayun makilviata uvlua tikitpan nalliata 7n nuliaginiakkauk? Tamangmik pihimayagaluangat.

²⁴ Jesusim ukallautiyain, “Ulamnektuhi Godim ukauhianik hakugigninganiglu ilitukhinginapfi.

²⁵ Tapkua tukungayunin makikumik inuit nulianiyunaitun uinilimaitkivlutiklunin ihalguliktituniniagamik.

²⁶ Tukungayullu makilvingagun taigugngitpakpihi Mosesim tiitigaini Godim Moses ukagvigivangmagu ukpigmin ukakhuni, 'Abraham Godigiyanga, Isaacimlu Godigiyanga, Jacobimlu Godigiyanga'?

²⁷ Tukungayun God Godigingitaat, inuyun kihimi. Taima ihumapfingni ulamnauyuhi.”

Apekkut pitkuyatigun nalliak angikiyaumangan

²⁸ Tiitigaktit ilangat kaigami tuhaayain tapkua kangutilektillugit, Jesuslu kiuyyagikpiangman tapkununga, apegiyaa, “Pitkuyainin tamainin nalliak angikiyauva?”

²⁹ Jesus kiuyuk, “Angikiak imaatunituk, 'Israelmiun tuhaagitti, Atanek Godikput atauhiyuk,

³⁰ Godin Atanin nagugiyakhagiyan umatingnin tamaanin, napatingninlu tamaanin, ihumatingninlu tamainin, hakugigninlu tamaanin.'

³¹ Tapfuma tugliatauk imaatun-ituk, 'Nuakatin nagugiyakhagiyan iliptun.' Pitkuyat allat ukunanga angikiyaungitugaluit.”

³² Tiitigaktimlu ukautiyaa, “Ilihimayutin ilihauyyi, God atauhiuman, tapfumangalu allaiman ukagavin ilumuktuk.

³³ Aahin nagugiguptigu umatiptingnin tamainin, ihumatiptingninlu tamainin, hakugigniptingninlu tamainin, nuakativullu nagugiguptigit uvaptitun tamna nagutkiak aitutikhainin ikualakhimayunin tamainin.”

³⁴ Tamna kiuyyagigman Jesusim ukallautiyaa, “Godim atanguvianin ungahikpallaangitgaluaktutin.” Kinguagunlu inuit tapfuminga apekhiyumangngitun kamahukhutik.

Apekkut Messiahkun

³⁵ Angayyuvikpagyuami Jesus ilihauyyigami ukaktuk, “Kanuk tiitigaktit ukakkat Davidim Christ engnigivagnahugivlugu?

³⁶ David inmi, Anengnikun Naguyukun, ukauyyiyuk, 'Atanek Atanimnun ukallaktuk, Talekpingma tunganun ingitin akigatin itigakpit ataanungautikaaktinagit'.

³⁷ Davidim tamna taigamiuk Atanemnik kanuk engnigivauk?” Inuit kuviahuktun nalautillugit tapfumunga.

Jesusim tiitigaktit ihuigiyain

³⁸ Jesuslu ilihauyyitillugu ukaktuk, “Upingakhitailuhi tiitigaktinin, pihugumainakpiangmata annugakaktillugit takiyunik, hallutauyumavlutik inungnin niuvaavingni,

³⁹ atugvingnilu ikhivautait nagutkiat atugumainaktain, negikataugagamiglu atanekpait ikhivakatigiyumavlugit.

⁴⁰ Aahin tapkua uilgaktun piyutainlu aagiyain piyutigivlugit, kengakpakhutik amihumik ilumukhektutun-ilivlutik pivaktun. Tapkua ilaa ihuigiyaukiyauhunguyun.”

Uilgaktuk aituktuk

⁴¹ Jesuslu angayyuvikpagyuam manikagvia tungani ikhivayuk kungniakhugit inuit maninik aituktillugit manikagvingmun. Manigiektullu amigaitumik aituktun.

⁴² Talva uilgaktuk ilingayuk kaiyuk ilivluni maniuyangnik kanuyangnik malgunik.

⁴³ Jesusim maligutini kaitkuyain inminun ukautivlugit, “Ilumun ukautigipfi, tamna uilgaktuk ilingayuk aituktuk amigaitkiyanik inungnin allanin tamainin.

⁴⁴ Tapkua manigiekaluaktillugit aituktun, angnagli inugutikhaminik tamainik aitukpaktugaluak.”