Mark 1 - Godim Ukauhiit

NAKATA 1 John Baptaiektim unipkaa

¹ Jesus Christim, Godim engningata unipkanga imaatun-ithimayuk.

² Hivullengmik nalautaiyyi Isaiah tiitigakhimangman, “Ilaa uniuyyiga hivunengnun tiliyaga apkutikhangnik upalungayakuvlugu,

³ Inuilgulmi tukhulauktum nipaa tuhaanaktuk – Atangum apkutaa upalungayakhiuk nalguektilugu.' ”

⁴ John Baptaiekti inuilgulmi-itpaktuk ukauyyivluni baptainengmik huinekiyun ihumaliukiktukhaumata ihumagiyauyunaekuvlugit.

⁵ Talva Judeamiut Jerusalemiullu tamangmik Johnmungaktun, tapfumunga baptaiektauvlutik kugagmi Jordanmi huinekutitik ukautigivlugit.

⁶ Johnlu annugakhimayuk camelim amianik tapfikakhuni ayyikutaanik amingmik. Negivaktuk milugiayuanik egutamlu ukhuinik.

⁷ Ilihauyyiyuk ukakhuni, “Kingunipkun inuk uvamnin ataniukiak kainiaktuk. Aahin uvanga kanguhitikhakakpallaagama kamiektakhagingitagaluagalunin tamna.

⁸ Ilaa uvanga baptaiekpagipfi imengmun, tapfumali baptaiegniaktaahi Anengnimik Naguyumik.”

Jesus baptaiektauyuk

⁹ Tapfumani Jesus Nazarethmin Galileemitumin tikinami baptaiektauyuk Johnmun Jordami.

¹⁰ Kugagminlu kakivluni tayyainak tautuktuk kilangmik angmakhimayumik Anengnimik Naguyumiglu atkaktillugu inminun tingmiaktun.

¹¹ Nipilu kilangmin tuhaanaktuk ukakhuni, “Ilvit engnigigapkin nagugiyagin akhun kuviahutigivlutillu.

Jesus Uktuktauyuk

¹² Tayyainak Anengnim Jesus aullaktitaa inuilgulmun

¹³ inuilgulmilu Jesus uvlivaktuk 40nik uktuktauvluni Satamun negyutit naiyuktigivlugit. Ihalgulgilli kivgaktuktagaluangat.

Jesus ukauyyinahualektuk

¹⁴ Talva John piyaukaaktillugu, Jesus Galileemun tikittuk ilihauyyivluni Godim unipkautainik

¹⁵ ukakhuni, “Pivikhak tikittunektuk, Godim atanguvia kaglilengman, ihumaliukigitti ukpekpagluhilu unipkangmun naguyumun.”

Jesus maligutiminik hivullengnik kaitkuiyuk

¹⁶ Galileem tahiata hinaatigun pihukami Jesusim tautuktaik Simon, tapfumalu nukaa Andrew kuvyaktuktillugik, ikalukhiuktiugamik tapkuak.

¹⁷ Jesusim ukallautiyaik, “Maliktinga iliptik inukhiuktinguktiniagaptik.”

¹⁸ Tayyainaglu kuvyaktik kimakhugit maligahualektaak.

¹⁹ Kanilgulmun aullamigami tautuktaik James, Zebedeem engniga, Johnlu tapfuma nukaa, umiangmitillugik kuvyatik havakhugit.

²⁰ Tayyainaglu Jesusim kaitkumagik tapkuak angutik Zebedee, kivgaillu umiangmi kimaktait malikuvlugu.

Jesus agiuktulingmik ikayuktuk Capernaumi

²¹ Tapkualu Capernaumun tikinamik Sabbathiutillugu tayyainak Jesus atugvingmun itegami ilihauyyiyuk.

²² Inuillu tapfuma ilihauyyutain agligutautigiyain ilihauyyingnangman hakugignekaktutun-ilivluni, allauvlunilu tiitigaktinin.

²³ Tapfumanilu inuk agiuktukaktuk atugvingmiituk,

²⁴ kukuaktuklu tamna ukakhuni, “Kanuiliugniakkin uvaptingnun Jesus Nazarethmiutak? Kaivit piektitkuvluta? Godim pilluagmatin ilihimayagit”

²⁵ Jesusimli ihuakhaktaa ukakhuni, “Nipahuegin umanga anitguit.”

²⁶ Agiuyuktum aulayaaktitugu inuk kimaktaa igialaakpiakhuni.

²⁷ Inuillu agligutakpiakhutik ingmingnik apekhiyun ukakhutik, “Huna tamna? Ilihauyyiva nutaamik? Agiuktunlunin anipkakpagit tuhaavigiyaat.”

²⁸ Tayyainaglu Galileemi nunami inuit tamangmik Jesusim havaangit unipkautigiyain.

Jesusim Simonim hakia inuillu allat naguhipkaktain

²⁹ Tayyainaglu atugvingmin anigami Simonim Andrewmlu igluangnun pulaaktuk, James Johnlu ilagivlugit.

³⁰ Talva Simonim hakia angnak kiiyyakpiagami aaniaktuk, tapfuminga uniutiyaat Jesus.

³¹ Upagamiuk alganga tiguyaa makiktitugu. Talva aaniagutata kimagmani kivgaktuktuk tapkuninga.

³² Unungmanlu hikenek nipingman, inuit aaniaktun agiuktulgillu kagitiyain Jesusmun.

³³ Iglukagvigmiut tamangmik ukuam hilataaniitun katimalekhutik.

³⁴ Tapfuma aaniakhimayun amigaitun naguhipkaktain, agiuktullu anipkakhugit. Aahin agiuktun ilitagimayyuk Jesus ukaktailiyain.

Jesus Capernaumin aullagami kengagniaktuk

³⁵ Akagugunmanlu kaulgaktinagu Jesus tupaktuk iglukpailgulmunlu aavungaugami kengaktuk.

³⁶ Simonimlu allatalu maliktaat.

³⁷ Pakinamitkulu ukallautiyaat, “Inuit tamangmik kenilektaatin.”

³⁸ Kiuyait, “Iglukagvingnun kanittunun aullakta tapkunani ilihauyyikuvlunga, taimaliukuvlunga kaithimayunga ilaa.”

³⁹ Talva Galileemi tamaini aullainakpaktuk atugvingni ilihauyyivluni agiuktunlu anipkakhugit.

Kilakhimayuk naguhipkaktauyuk

⁴⁰ Talva inuk kilakhimayuk Jesusmun tikittuk hitkuvigigamiuk ukallautiyaa, “Piyumaguvin kilaektiniaktangma.”

⁴¹ Tapfuma nagligigamiuk ihaktuk aktukhugu ukakhuni, “Piyumagama; kilaekhiguit.”

⁴² Tayyainaglu tapfuma aaniagutata kimaktaa kilaekuvlugu.

⁴³ Jesusimlu pitkuyaa akhun aullakuvlugu tayyainak,

⁴⁴ ukallautivlugu “Uminga uniuyyitailutin inungnun, takkili angayyuvikpagyuakunungauguit ilingnik takupkaikuvlutin. Aahin aitukpaglutin naguhiyyutikhangnik inuit ilihimakuvlugit naguhivagavin, taima Moses pitkuvangman.”

⁴⁵ Tamnali anigami tayyainak uniuyyiyugaluak inungnun kuyagingnakhuni. Talva Jesus iglukagvingnun tikilimaektuk talvangaanin, inuilli tapfumunga akuiyugaluit aahinin iglupailgumiitillugu.