Luke 9 - Godim Ukauhiit

NAKATA 9 Apostles havaktakhait

¹ Talva Jesusim 12n kaitkugamigit inminun hakugiktitain atannektukuvlugit agiuktun tamaita, naguhipkaikuvlugit aaniaktunik.

² Aahin tiliyain ilihauyyikuvlugit Godim atanguviagun, naguhipkaikuvlugillu.

³ Ukallautiyaillu, “Aullautikhapfingnik natkaktailuhi aiyaupiamiglu, pukhautiniglu, nekihamiglu, maniniglunin, aahin natkaktailuhi atigihanik malgunik.

⁴ Namunlunun iglumun itegaigupfi taikanihimayukhaugaluaktuhi aullakiktinahi.

⁵ Ilaitali naiyuktailipahi tamna iglukagvik kimagupfiuk itigahi hiugaektilugit tapkunani naunaikutagikuvlugit.”

⁶ Tapkualu aullaktun iglukagluangitun apkutigivlugit ilihauyyivlutik unipkainik naguyunik naguhipkaivlutiglu tamaini.

Herod ihumalukpaktuk

⁷ Herodlu atanek Jesusim havaagingnik tuhaagami ihumaluktuk, inuit ilait ukangmata Johnkun makiktitauyumik,

⁸ allat ukangmatalunin Elijah nuimiyunakhiyuguk, allatauk nalautaiyit ilangat tikimiyuguk ukaktun.

⁹ Herod ukaktuk, “John niakuektitpagaga, unali inuk tuhaayaga kinauva?” Aahin talvangaanin takuyumainaktaa.

Inuit 5000guyun negipkaktauyun

¹⁰ Apostleslu Jesusmun utegamik havaatik ukautigiyait tapfumunga. Tapfumalu aullautiyain iglukagvingmun Bethsaidamik taiyauyumun.

¹¹ Inuillu tamna tuhaagamitku malingnaktaat. Jesusim kuviahutigiyain tapkunungalu Godim atanguvia ukautigiyaa naguhipkakhugillu aaniakhimayun.

¹² Uvluglu nungulengman 12n upautigamik ukallaktun tapfumunga, “Inuit aullaktikit iglukagluangitununlunin niuvegiaktukuvlugit nekihamingnik, takanani naiyukuvlugillu iglukpailgulmiinapta hamani.”

¹³ Kiuyagaluangit “Ilipfi nekihainik tunihigit.” Ukaktun “Uvagut mukpauyagliuyugut talimanik ikalugliuyugullu malguinagnik kihimi-aahini niuvegiaktugngitkupta hapkununga amigaitunun.”

¹⁴ Inuit tapkua 5000guyun. Jesusim maligutini ukallautiyain, “Tapkua inuit ingikuhigit 50-laanik atuni.”

¹⁵ Taimaliugamik ingititain.

¹⁶ Jesuslu mukpauyanik talimanik, ikalungniglu malgunik tiguhigami aagluktuk kilangmun kuyakhukhuni avguktain maligutini tunivlugit tapkuninga tapkua tunikuvlugit inuit.

¹⁷ Tamangmiglu negiyun akeatukhutik. Kinguagun tapkua ilakungit katiyaugamik tigumiaktit 12n tatatait.

Peterm Jesus ukautigiyaa Christiunahugigamiuk

¹⁸ Tapfumanilu Jesus kihimgiukhuni kengaktuk, talva maligutaita upagmayyuk apegiyait, “Inuit kinaunahugivangnga, kanuk ukaktun?”

¹⁹ Kiuyun, “John Baptaiektiunahugiyaatin, allata Elijaunahugiyaatin, allata nalautaiyit ilangat makititaunahugiyaat.”

²⁰ Jesusim ukallautiyain, “Ilipfili kinaunahugivihinga?” Peter kiuyuk, “Christiuyutin Godmin.”

Jesus tukuyyutini makiyyutinilu ukautigiyaik

²¹ Talva tapfuminga uniuyyitailiyain inungnun.

²² Ukakhuni, “Inum engniga naglikhaktitauniaktuk amihumik, igitauluni inuit ataningingnin, angayyuvikpagyuakuninlu ataningit tiitigaktininlu tukutaulunilu, uvluglu pingahuani makiniaktugaluak.”

Inuk inminik nagugiyukhaungituk

²³ Jesusim tamaita ukautiyain, “Inuk uvamnik maligumayuk inminik pitailiyukhak haniagutikhaminiglu tigulauk malikuvlunga.

²⁴ Kinalika inuheminik annautigumi tamaktiniaktaa, kinalikalunin inuheminik tamaktigumi pivlunga annautiniaktaa.

²⁵ Inuk humik pikangniakka nunat tamaita piyutigigumigit inminik tamakumi?

²⁶ Inum uvanga ukauhitkalu kanguhutigipagit, tamnatauk inum engningata kanguhutiginiaktaa angumi kaumaningagun kaitkumi ilagilugit ihalgulgit naguyun.

²⁷ Ilumun ukautigipfi hapkua inuit ilait nangekataulektun tukutunaitun tautuktinatik Godim atanguvianik tikilektillugu.

Jesus allangukpiaktuk

²⁸ Taimatumik ukaguegami uvlut 8n nungumata Jesusim mallaukuyain Peter, Johnlu Jameslu maiyugakatigiyumavlugit manilgulmun kengauyumagami.

²⁹ Tatpikanilu kengaktillugu akuliata takuanga allanguktuk annugaillu kakuktangukpiaktuk kengnagnakhuni.

³⁰ Ilaa angutik ukakatigiyaak, Moses Elijahlu,

³¹ hagyaekpiagamik kaumayumi ukautigivlugu tukuyyuta Jerusalemi-itniaktuk.

³² Peter allallu uingalekaluaktillugit Jesusim kaumaninganik, angutiniglu nangekatauyunik tautuktun.

³³ Angutiglu aullagahualengmanik, Peterm ukallautiyaa Jesus, “Atanek hamaniinapta nagutpiaktuk. Tupiliukta pingahunik, ilingnun atauhengmik, Mosesmunlu atauhengmik, Elijahmunlu atauhengmik”–ukauhiminik nalulegami.

³⁴ Taima ukaktillugulu nuvuyam uliktain, tapfuma ulingmatik ekhitaktun.

³⁵ Nipi nuvuyangmin ukaktuk, “Una engniga pilluagapku tuhaahiuk.”

³⁶ Nipi ukaguegman Jesus avaliektuk. Tapkualu tapfumani takuyamingnik uniuyyiyuitpiaktun.

Inuhuktuk agiuktulik naguhipkaktauyuk

³⁷ Akagumanlu manilgulmin atkaumata inuit amigaitun paaktaat.

³⁸ Ilaa inungnin inuk ukaktuk 'Ilihauyyi, tukhiagvigiyagin tautukuvlugu engnituaga.

³⁹ agiuktum pimagu iglialaakpiaktuk. Tapfuma pigagamiuk ulgutiyaa kapekuvlugu aanekuvlugulu kimagumangngitkivlugulu.

⁴⁰ Maligutitillu tukhiagvigivaktatka anipkakuvlugu tapkua pilimaitugaluit.”

⁴¹ Jesus kiuyuk, “Inuit ukpektaipiaktun hunauvat, kanuk hivitutigiyumik naiyugniagipfi? Kanuk hivitutigiyumik huginiakkihi? Engnin uvamnun kagitiyyuk.”

⁴² Kaitillugu, agiuktum ulgutiyaa kiipkakhugu. Jesusimli agiuktuk ihuakhaagamiuk naguhipkaktaa inuhuktuk tunivlugu angutaa tapfuminga.

Jesus hivuniugiamiyuk tukuyyutimigun

⁴³ Tamangmiglu agligutakpiaktun Godim hakugigninganun. Tapkuali Jesusim havaangit agligutautigitillugit ukallautiyain maligutini,

⁴⁴ “Ukua ukauhit puiguktailugit akhun, Inum engniga tuniyauniangman inungnun.”

⁴⁵ Tapkua ukakhimayain kangegngitpiaktun tapkununga naunangmata, aahin apekutigingitain Jesusmun kanguhukpallaagamik.

Inuit anangayangitukhaumata

⁴⁶ Maligutaillu ingmingnik kangutivaktun nallitik ataniukiyaumangat.

⁴⁷ Jesusimlu ihumangit ilihimagamigit nutagak piyaa haniminun ilivlugu,

⁴⁸ ukautivlugit, “Kialika una nutagak ilagigumiuk atimni ilagiyanga uvanga. Aahin kialika ilagiguminga atauhektun ilagingnaktaa tamna tiliyiga. Ilipfingni nalliak ataniukiyaungitpiaktuk tamnauyuk ataniukiyauyugaluak.”

Ihuigikunagit allat uvaptitun-itngitkaluakhutik

⁴⁹ John Jesusmun ukallaktuk, “Atanek tautukpagapta angunmik anipkaitillugu agiuktunik atingnun pitailiyakkut malingngimatigut.”

⁵⁰ Jesusim ukallautiyagaluanga “Pitailiyukhaungitkaluaktuhi tapfuminga, inuk akikektungitkumi ilipfingnun ikayugmahi.”

Jesus Jerusalemun aullagahualektuk; Samariamiut pulaaktailiyaat

⁵¹ Jesusim utegniagvia kilangmun kaglilengman, ihumaliuktuk aullakuvlugu Jerusalemun.

⁵² Hivuniminilu tiliyait iglukagluangitumun Samariamiut nunaaniitumun upalungayakuvlugu innikhani,

⁵³ inuilli takanani naiyukungitagaluangat apkuhainaktutun-ilivangman Jerusalemliakhuni.

⁵⁴ Maligutaik Jamesim Johnimlu takugamikku ukaktuk, “Atanek ingnek katakuniakkitugu kilangmin ikualakuvlugit tapkua?”

⁵⁵ Kiviagamili ihuakhaaktaik.

⁵⁶ Talva iglukagluangitumun allamun aullaktun.

Maligumayun piyakhain

⁵⁷ Aahin apkunmi aullalektillugit, inum Jesus ukallautiyaa “Naamunlunin aullagaiguvin malingniaktagin.”

⁵⁸ Jesusimli ukallautiyagaluanga, “Teggiganiat hitikaktun, tingmiallu uvlukakhimayun, Inum engnigali innikhaekpiaktugaluak.”

⁵⁹ Allamunlu ukallaktuk, “Malinga”. Kiuyugaluak “Atanek, angutiga tukuman hivullengmik iluvegiaktugniagiga pipkagungma”.

⁶⁰ Ukallautiyagaluanga, “Tukungayun tukungayunik iluvegiaktuglit ingmingnik, ilvit aullagiagin ukautigilugu Godim atanguvia.”

⁶¹ Allatauk ukaktuk, “Maligahualektagin, Atanek, ilaanitaukkaalunga ilamnun kihimi.”

⁶² Jesusim kiuyagalunaga, “Inuk havagahualegami kiviakhuni tunuminun, tamna naamagunaituk Godim atanguvianun.”