Luke 7 - Godim Ukauhiit

NAKATA 7 Anguyaktilgum kivganga naguhipkaktauyuk

¹ Jesus hapkuninga ukaguegami inungnun Capernaumun tikittuk.

² Taikanilu anguyaktilik kivgakaktuk kivgaita ilangat nagugihimayaa aaniagyuaktuk tukuyukilekhuni.

³ Tamnalu anguyaktilik Jesuskun tuhaagami Jewmiut ataningit tiliyain tapfumunga Jesus kaitkukuvlugu naguhipkakuvlugulu kivgak.

⁴ Tapkua tiliyauyun tikinamitku Jesus akhun tukhiagvigiyaat ukakhutik, “Ikayugungni naamakpiaktuk inuk tamna nagutpiangman,

⁵ nunakativut nagugimagit atugvikliukhunilu uvaptingnun.”

⁶ Jesusimlu maligahualektain. Iglumunlu kaglilektillugu Jesus, anguyaktilgum ilannani tiliyain tapfumunga ukautivlugu, “Atanek pulaaktailutin, kanguhutikhakakpallaagama,

⁷ taima uvanga upaktakhagingitaginlunin. Ukauhimik atauhengmik ukaguvin kivgaga naguhipkaktauniaktuk.

⁸ Uvangalu pitkuyaugama ataniuyunga anguyaktinun, ilangaanun ukaguma, 'Ailegin' aiyuk, allanunlunin 'Kaigiagin' kaiyuk, kivgagalunin ukautigupku 'Una piguk', piyaa tamna.”

⁹ Jesus tuhaagami tapfuminga agligutaktuk. Kiviakamilu inungnun amigaitunun maliktiminun ukallaktuk, “Ukautigipfi Israelmiunilunin ukpekpiaktumik umaatun-itumik tautuyuitpaktunga.”

¹⁰ Tiliyauyugaluit iglumun utegamik tautuktaat kivgak naguhipkakhimangman.

Nainmiuni uilgaktum engniga tukuhimayugaluak inupkaktauyuk

¹¹ Kakugumanlu Jesus iglukagvingmun Nainmun akuiyuk, maligutaita inuillu amigaitun malikhugu.

¹² Iglukagvium ukuangaanun kaglilengman, ilaa, inuk tukuhimayuk tigumiaktaulektuk. Tamna uilgaktum engniktuanga, inuillu amihut ilagiyaat angnak.

¹³ Atangum takugamiuk nagligiyaa ukautivlugu, “Kiahuegin.”

¹⁴ Talva upagamiuk tukungayuk ulikhimayuk aktuktaa, tigumiaktullu nutkangmata. Ukallaktuglu “Inuhuktuk, ukautigapkin makittin.”

¹⁵ Inuglu tukungayuk makittuk ukagahualekhuni. Angnaangaanunlu tuniyaa.

¹⁶ Inuillu tamangmik ekhitakpiaktun. Kuyagivlugu God ukaktun, “Nalautaiyi aiyukhaituk kaitauyuk uvaptingnun” imaatunlu, “Godim tikitpagain inungni.”

¹⁷ Tapfuma havaangata unipkanga tuhaanakpiaktuk tamaini Judeami aahinilu.

John Baptaiektikun

¹⁸ Talva Johnim maligutaita uniutiyaat hapkuninga.

¹⁹ Johnimlu maligutini malguk kaitkugamigik inminun tiliyaik Atanengmun apekhivlutik, “Kaiyukhauyungukkin allalunin negiugiyakhagivitigut?”

²⁰ Angutiglu tikinamik Jesusmun apegiyaak” John Baptaiektim tiliyaatiguk apegikuvlutin imaatun, 'Ilvin kaiyukhauyunguktutin allanunlunin negiugiyakhagivitigut?' ”

²¹ Tapfumani Jesusim aaniagutilgit, aaniakhimayullu, agiuktulgillu amigaitun naguhipkaktain, aahin takpiitpiaktunlu takpikhipkaktain.

²² Talva kiuyaik, “Utegiagittik uniutikuvlugu John takuyaptingnik tuhaayaptingniglu. Takpiitun tautuglektun, niuluktun pihuktun, kilakhimayullu kilaekhimavaktun, tuhaayuitullu tuhaalektun, tukungayun inupkaktauyun, ilingayullu ukkauyyauhimayun ukauhinik naguyunik.

²³ Kuviahuktuk kialika ihuigingitkuminga.”

²⁴ Johnim tiliyangik aullangmanik, inungnun Jesusim John unipkautiginahualektaa, “Hug inuilgulmun aullakpakpihi? Tautukuvlugu ivik aulayyakhimayumik anugimun?

²⁵ Hug talvungakpakpihi, takuyaktukuvlugu angun annugakhimayumik pinektumik? Ilaa inuit annugakhimayun pinektunik atanitpait igluningniitpaktun.

²⁶ Talva hug talvungakpakpihi? Nalautaiyi takuyaktukuvlugu? Ilaa ukautigipfi tamna nalautaiyimin ataniukiyauyuk.

²⁷ Tapfumuna tiitigakhimayuk imaatun, 'Ilaa uniuyyiga tiliyiga hivunengni, apkutikhangnik upalungayakuvlugu hivunengni.'

²⁸ Ukautigipfi, inungnin tamainin John ataniukiyauvaktuk, Godim atanguvianili tamna ataniukiyaungitpiaktuk Johnmin ataniukiyauyugaluak.”

²⁹ (Inuillu tamangmik, manilekhiyillu tuhaagamitku tamna kuyagiyaat God baptaiektauhimagamik Johnkun.

³⁰ Pharisekulli pitkuhiliuktillu tapfumuna baptaiektauyumangnginamik Godim ihumagit ipigaktain.)

³¹ “Inuilli inuyun tayya hunaatun-ilivat?

³² Tapkua nutakatun-iliyun ikhivainakhutik niuvavingmi hilami ingmingnun tukhulaumata ukakhutik, 'Atuktuyaktugaptali ilipfingnun numegiagumangngitugaluyuhi. ilaektutun-inguagaptalu mamiahuguakhuta kiagumangngitgaluaktuhi.'

³³ John tikinman negitailivluni imiyuitkivlunilu ukakpaktuhi, 'Agiuktukaktuk tamna'.

³⁴ Inum engnigali tikinman negivluni imekhunilu, ukagaluaktuhi, 'Tamayya negivallaaktuk, imiyuktuglu, ilannagivlugit manilekhiyit, huinekiyullu.'

³⁵ Ihumatuyun havaangit ilumukpiagamik naunaektugaluit.”

Jesusim itigain ukhukhektuk, hivuniuneglu atugakaktukun

³⁶ Pharisekullu ilangata negiaktukuyaa Jesus igluminun. Jesuslu tuhaagami pulaaktuk igluanun neginahualekhunilu.

³⁷ Taikani angnaklu huinekivaktugaluak, tuhaagami, Jesus negilengman Pharisekut ilangata igluani, kaivaktuk natkakhuni ukhutegunmik tipigiktumik pukhimayumik

³⁸ itigaita tunuani ituk kiavluni kulviminunlu uaktait itigait allatekhugit nuyaminun, ukhuhekhugillu tipigiktumik kunilekhugillu.

³⁹ Pharisimlu pulaakuhimayaa Jesus tamna takugamiuk inminik ukallaktuk 'Una inuk nalautaiyiugumi ilitagiyunakhiyaa angnak, aktuinalengmani, huinektuman.”

⁴⁰ Jesusim kiugamiuk tamna ukallautiyaa, “Simon, ukallautiniagipkin mikiyumik.” Kiuyuk, “Kanugmik ilihauyyi?”

⁴¹ “Angutik malguk inungmin atugakakpaktuk, hivullik 500 dalanik, aipali 50 dalanik.

⁴² Tamangmigli atugaeklimainmanik inum tapfuma atugait ihumagiyunaektain. Talva nalliata atugalgum nagugikiyaginiakkauk?”

⁴³ Simon kiuyuk, “Tamnalunin atugaektitauhimayuk amigaitkiyanik.” Jesusim ukallautiyaa, “Kiuyyagiktutin.”

⁴⁴ Kiviakhunilu angnagmun Simonmun ukallaktuk, “Tautukkiuk una angnak? Iglungnun itegama ilvit tuningitangma imengmik itigamnun, umali itigatka uakpagaik kulviminun alatekhugiglu nuyaminun.

⁴⁵ Ilvin hallungitangma kunivlungalunin, itekaaktillunga uma kunikpagain itigatka nutkakhimaitumik.

⁴⁶ Ilvit ukhukhegngitpiaktan niakuga, umali itigatka ukhukhektagaluangik tipigiktumik.

⁴⁷ Talva ukautiyagin, uma huinekutait amigaitkaluakhutik ihumagiyauyunaektun kuviakutaa uvamnun naunaekman. Inuglunin ihumagiyauyunaekpan mikiyumik, tapfuma kuviakutaa mikiniaktuktauk.”

⁴⁸ Angnangmunlu ukallaktuk, “Huinekutitin ihumagiyauyunaektun.”

⁴⁹ Talva tapkua negikatigiyaat ingmingnun ukagahualektun, “Una kinauva huinekinit ihumagiyunaekuvlugit?”

⁵⁰ Jesusli angnangmun ukallagiyuk, “Ukpegnivit annautiyaatin, ailutin naamaktumik.”