Luke 6 - Godim Ukauhiit

NAKATA 6 Uvluk Sabbath puiguktaukunagu

¹ Sabbathmi tapfumani Jesus nauttivit mukpauyakhagli apkutigitillugit, maligutait mukpauyakhanik ilainik ungavaktun algamingnunlu akhalekhutik negiyun.

² Pharisekulli ilait ukaktun, “Hug pilekkihi piyukhaungitumik Sabbathmi?”

³ Jesus kiuyuk, “Taigugngilahi Davidim huliyanik inungillu kaalegamik,

⁴ Godim igluanun itegami mukpauyamik Godim piyutanik negivaktuk, tapfuminga tapkua negiyukhaungitgaluaktillugit Davidlu inungillunin angayyuvikut kihimi?”

⁵ Aahin ukallautiyain, “Inum enginga ataniuyuk Sabbathmuntauk.”

⁶ Sabbathmi allamilu Jesus atugvingmun itegami ilihauyyiyuk. Taikani inuk algakluktuk talikpia ituk.

⁷ Tiitigaktit Pharisekullu iigiyaat Sabbathmi naguhipkangniamangagu imakaagiyumavlugu.

⁸ Tapfuma tapkua ihumangit ilihimagamigit ukallautiyaa algagluktuk, “Kaigiagin nangeklutin hamani”. Tuhaagami nangektuk haniani.

⁹ Jesus ukallautiyain, “Apegigipfi, Sabbathmi nalliak nagutkiak havagupta naguyumik nagungitumiglunin? Inuk inungmik tukuttigumi annauyyigumilunin?”

¹⁰ Talva iigigamigit tamaita inugmun ukallaktuk, “Algat ihaguk”. Taimaligami naguhiyuk.

¹¹ Tapkuali ningakpiagamik ukakatigiktun huliyakhamingnik Jesusmun.

Jesusim apostles 12n pilluaktain

¹² Tapfumani Jesus manilgulmungaktuk kengauyumavluni, unugaaluglu Godmun kengainaktuk.

¹³ Akagungugman maligutini kaitkugamigit tapkunanga pilluaktain 12n taivlugit apostlenik.

¹⁴ Simon, Petermik attekpaga, tapfumalu nukaa Andrew, Jameslu Johnlu Philiplu Bartholomewlu

¹⁵ Matthewlu Thomaslu Jameslu, Alphaeusim engniga Simonlu Zealotimik taiyauyuk,

¹⁶ Judaslu Jamesim engniga, Judas Iscariollu tunihiniaktuk Jesusmik.

Kuviakhuktun aiyukalektunlu pitkuhitigun

¹⁷ Tapkunanilu atkaukataulektuk maniktumun maligutini amihut ilagivlugit. Inuit amigaitun Judeamin, Jerusalemin, hinaanin Tyremin Sidonminlu tikinamik Jesusmun tuhaayumavlugu ikayuktaukuvlugillu,

¹⁸ agiuktukaktunlu naguhipkaktauyun.

¹⁹ Inuillu tamangmik aktugahuaktaat tapfuma naguhipkangmagit inuit hakuginimigun.

²⁰ Aahin aaglukhuni maligutini iigivlugit ukaktuk, “Kuviahuktuhi ilingayuhi Godim atanguvia nanminigigapfiuk.

²¹ Kuviahuktuhi tayya kaalegupfi akeatuktitauhungugapfi ilaani. Kuviahuktuhi kiagupfi tayya, ilaani iglakhungugapfi.

²² Kuviahuktuhi inuit nagugingitpahi anipkakpahilu mitautigikuvluhi huinekiyigiyumavluhilunin, Inum engniga pivlugu.

²³ Tapfumani aliatakpagluhi mihitakpagluhilu, ilaa akiliutikhakhi angiman kilangmi, inuit hivullingit ayyikutanik pivangmata nalautaiyinun kangagaaluk.

²⁴ Kuvianaitugaluak ilipfingnun manigiekupfi tayya naamakpallaahimavagapfi.

²⁵ Kuvianaituglu ilipfingnun akeatukhimagupfi tayya kaagniagapfi. Kuvianaituglu ilipfingnun iglagupfi tayya kiahungugapfi kuviahugunaekapfulu.

²⁶ Kuvianaituglu ilipfingnun inuit tamangmik ukautigipahi naguyumik hivullingit taimaliukpangmata nalautaiyimaluktununlu.

Akigat nagugikuvlugit

²⁷ “Ukautigipfi tuhaagupfi, akigahi nagugihigit inuillu nagugiyuitpahi ikayuklugit,

²⁸ huniaktaahilu naguguktihigit, nangiktipahilu kengautilugit.

²⁹ Inuk tiglukkan uluangnun tamna pipkaglugu igluanun. Inugli tuhuluni pinahualekkagu atigin tuniguk kulitangniglu.

³⁰ Kinalika tukhiakkan ilingnin tunivigilugu, inugli pikutingnik pitpan akhuktailugu pifaakuvlutin tapkuninga.

³¹ Ilvillu kanu-iliugutikhangnik inungnin piyumaguvin ayyikutanik pivaglutin tapkununga.

³² “Nagugiyihi kihimi nagugigupfigit kanuk akiliuhiakhunguyuhi? Huinekiyullu nagugiyain nagugiyitik.

³³ Naguyumik pigupfi tapkununga naguyumik pivangmata ilipfingnun kanuk akiliuhiakhunguyuhi? Huinikeyunlunin taimalingnakpangmata.

³⁴ Atukiktigupfigit tapkua tapkunanga ilaani ilipfi atukiktitauyumagapfi, kanuk naguyumik pivihi? Huinekiyullu allat atukiktitain tapkunangalu atukiktumavlutik.

³⁵ Akigahili nagugihigit naguyumik piluhi, atukikpagluhilu ikayuktauyumatailuhilunin, taima akiliuhiakhi anginiaktuk, aahin Kingikiyauyum engniginiaktaahi, tamna nagligutakpiagami uivituyunun tuhuvallaktununlu,

³⁶ Naglitakpagluhi Angutikitauk nagligutakpiangman.

Uktugiaktukunagit allat

³⁷ “Uktugiaktuktailuhi uktuktaukunahi, ihuigitailugit allat ilipfilu ihuigiyaukunahi. Ihumagiyunaegvigigupfigit allat ilipfitauk ihumagiyauyunaekhunguyuhi.

³⁸ Tunihigitti allanun tunihiviuyumaktuhilu, naamaktumik amigaitumik avakumayumiglu pikangniaktuhi. Aktigiyumik tunihigupfi allanun, ayyikutanik tunihiviuniaktuhi tapkunanga.”

³⁹ Talva Jesus hivuniunengmik unipkaktuk, “Inuk takpiituk tahiugniakka takpiitumik allamik? Itekhangmun ulguniaktuk tamangmik?

⁴⁰ Maliguhuktuk ilihauyyiminin ataniukiyaungituk, tamangmiglu ilihauyyauhimagumik ilihauyyimitun-iniaktun.

⁴¹ “Ilvin katangutivit iyingani iyyiun hug takuviuk malugingitkaluaktillugu keyuk iyingnihimayuk?

⁴² Kanuktuntauk katangutin ukautiniakkiuk imaatun, 'Uvanga iyyiun pieglagu iyingnin' ilvit takulimaitkaluaktillugu keyuk iyingnihimayuk? Ilumukhektuktutin hivullengmik iyingnin keyuk pieguk tautuktiakuvlutin iyyiut piekuvlugu katangutivit iyinganin.

⁴³ “Taima napaaktun naguyun ahiakakpaktun naguyumik napaaktulli nagungitun ahiakpaktun nagungitumik.

⁴⁴ Napaaktun tamangmik nagumangata naunaekhimayun ahiagingnin. Napaaktuk kakilautilik ahianilimaituk fignik, ukpillunin kakilautilgit ahianiyuitun grapenik.

⁴⁵ Inuk naguyuk naguyumik umaminin anitiyuk, inuglunin nagungituk nagungitumik umaminin anitiyuk, inum umata piyutain, nagumangatalunin naunaegmata ukauhitigun.

Igluk tungavikaktuk ayyikiingitumik

⁴⁶ “Hug taivipfinga 'Atanengmik atanengmik' tuhaangitgaluaktilluhi uvamnun?

⁴⁷ Kialika upagaminga ukauhitka tuhaavlugit maliglugillu ukautigiyaga tamna imaatun.

⁴⁸ Tamna igluliuktitun-iliyuk tamna algakaaktillugu nunami kaektumun tungaviliuktuk igluhaminun. Aahin kugak ulipkangman iglu tikittugu imiktilimaitpiaktaa tamna tungavikakpiagman kaektumi.

⁴⁹ Inuklunin ukauhimnik tuhaagumi malikhimaitumik tamna igluliuktitun-iliyuk tamna igluligami nunami tungaviliukhimaitumik. Talva kugak ulipkangman tayyainak iglu imiktuk tapfuma tamagvialu kuvianaitpiaktuk.”