Luke 23 - Godim Ukauhiit

NAKATA 23 Jesus Pilatem, Romanmiun ataningata tungani

¹ Talva inuit tamangmik katimavlutik makittun agitivlugu Jesus Pilatemun.

² Aahin ihuiginahualektaat ukakhutik, “Katkaktakkut una inuk pitkuivangman nunakatiptingnik ihuitumik tunihitailivluta maninik Caesarmun ukautigivlugulu inmi Christiugamiguk ataniuyuk.”

³ Pilatem apegiyaa, “Jewmiunun ataniuvin?” Kiuyaa, “Ukakkutin ilvit”.

⁴ Talva Pilatem ukallaktuk angayyuvikpagyuakut ataningingnun inungnunlu, “Inuk una ihuigingitagaluaga”.

⁵ Tapkuali akhukhutik ukainaktun, “Uma ihuektitain inuit ilihauyyivluni Judeami tamaini, Galileeminlu hamanilu.”

Jesus Herodim tungani

⁶ Pilatem tamna tuhaagamiuk apekhiyuk Jesus Galileemiutaumangan.

⁷ Tuhaagamilu naiyukpangman Herodim nunaani Herodmungaktitaa, Herod akuihimangman Jerusalemi tapfumani.

⁸ Herodim Jesus takugamiuk kuviahuktuk kangagaaluk takuyumainakpagamiuk tuhaavagami umuna inungnin, aahin kungniagumainaktuk naunaikutamik Jesusmin.

⁹ Talva Herodim Jesus apekhukpiaktaa akhun, Jesusli kiungitugaluak.

¹⁰ Aahin angayyuvikpagyuakut ataningillu tiitigaktillu nangekhutik ukautigiyaat Jesus akhun ihuigivlugu.

¹¹ Herodim anguyaktingitalu mitautigiyaat anangaiyaakhutik, aahin annugakhugu pinektumik atanekpaktun-itumik utektitaa Pilatemun.

¹² Tapfumani Herod Pilatelu tamangmik kahuyyutiyuk ingmingnun hivungani umihutigamik.

Pilatekun, Barabbaskunlu, Jesuskunlu

¹³ Talva Pilatem angayyuvikpagyuakut ataningit, atanekpaillu, inuillu kaitkuyain,

¹⁴ ukautivlugit “Kagitivaktakhi una inuk uvamnun ihuektitpagmagit inuit, uvangali apekhukpiagupku hapfingni, ilaa, ihuigingitpiaktagaluaga ihuigiyaugaluaktillugu ilipfingnin,

¹⁵ Herodlu uvaptun pigami utektitaa uvaptingnun. Ilaa una tukutauyakhaminik piyuituk.

¹⁶ Talva ungulakaalugu aullakuniagiga.”

¹⁷ Aullakuiyukhauyuk inugmik atauhengmik Kangiutivik tikinman.

¹⁸ Tamangmigli tukhulayun atautikun, “Una piguk tunitigut Barabbasmik”–

¹⁹ tamna inuk itektauvingmiitpaktugaluak iglukagvingmi ihuektitpagamigit inuit, inuakpagamilu.

²⁰ Pilatem ukagvigimiyainlu aahin aullakuyumagamiuk Jesus,

²¹ inuilli tukhulaukhutik ukaktun, “Kikiaktuguk, kikiaktuguk.”

²² Pingahuangniglu ukallautiyain, “Hug kanugmik ihuitumik pivakka? Uma tukuttakhaanik naluyunga. Ilaa ungulakaalugu aullakuniagiga.”

²³ Tapkuali akhukpiakhutk nipikuktuyumik atanguhekpiaktun kikiaktuktaukuvlugu. Nipingillu takhiyun.

²⁴ Talva Pilate pitkuiyuk inuit piyumayangat taimaliukuvlugu.

²⁵ Anipkaktaa tamna inuk itektauvingmiitpaktuk ihuektihivangman, inuakpangmanlu inuit piyumamayyuk, Jesusli tuniyagaluangat tapkununga pikuvlugu ihumamingnik.

Jesus kikiaktuktauyuk

²⁶ Talva agitilektillugu, inungmik akuilektumik aahinin pigamitku nangmaktitaat haniagutaanik, nangmakuvlugu Jesusim tunuani malikhugu, tamna atikaktuk Simonmik Cyrenemiutauyuk.

²⁷ Talva inuit amigaitpiaktun angnallu maliktun mamiatakpiakhutik kiavlugulu.

²⁸ Jesusli kiviakhuni angnangnun ukallaktuk, “Jerusalemiun paningit, pivlunga kiatailuhi ilipfi, pivluhi nutakahilu pivlugit kihimi.

²⁹ Ilaa ilaani imaatun ukaktauniaktuk, 'Kuviahuktun angnat nutagaitun, hingayuitullu amaamagviungitullu.'

³⁰ Tapkualu tukhiagahualektun imnagnun ukaglutik, 'Iyukagvigiluta', manilgulmun, 'Uliktigut'.

³¹ Uvlumi uminga inuit pivat kanugmik piniakkat panekpata?”

³² Angutiglu ihuitumik pivagamik agitiyauyuk tukutaukataukuvlugik tapfumani.

³³ Tikinamik nunamun, Umannagmik taiyauyumun, kikiaktuktain kukiyuktuglu, aipa talikpiata tungani, aipalu haumiata tungani.

³⁴ Jesuslu ukallaktuk, “Angutiga hapkua ihumagiyunaekit huliyatik nalumagit.” Tapkuali piyutigikuvlugit annugait imagiyain.

³⁵ Inuillu nangektun kungniakhutik, atanekpailli mitautigiyaat ukakhutik, “Allat annautivaktain, inminik annautili, Christiugumi Godmin, pilluaktaugumilu.”

³⁶ Anguyaktillu mitautigiyaat upakhugu waintuktitumavlugu mamaitumik,

³⁷ ukaktun, “Ataniuguvin Jewmiunun ilingnik annautigiut.”

³⁸ Kulaanilu tiitekhak tiitigakhimayuk, “Una Jewmiun ataningat”.

³⁹ Kukiyuktuk aipa kikiaktuktaulegami kaniktaa ukakhuni, “Christiungilatin? Ilingnik annautiguit uvaguklu.”

⁴⁰ Aipata ihuakhakhugu tamna ukallakhuni, “Ilvit God ekhigingitpiuk ikumatun tukutaugaluaktillutin?

⁴¹ Uvagukli ihuipiaktumik pivagamnuk, tamnali ihuitumik pingitpiaktugaluak.”

⁴² Ukallangmiyuk, “Jesus, itkaginga atanguvingnun tikitkuvin.”

⁴³ Jesusim ukallautiyaa, “Ilumun ukautiyagin uvlumi uvamni-itniaktutin Paradisemi.”

Jesus tukuyuk

⁴⁴ Talva uvluk kitkaniitillugu talvangaanin 3mungaktinagu nuna taakhivaktuk

⁴⁵ hikenek kaumalimainman, angayyuvikpagyuamlu talukuyaa aliktuk kitimigun.

⁴⁶ Jesuslu nipikuktuyumik ukallaktuk, “Angutiga, aitutigiyaga napatiga ilingnun” Taima ukaguegami anengnigektuk.

⁴⁷ Anguyaktiliglu tamainik tautugami kuyagiyaa God ukakhuni, “Ilaa una inuk naguyunaktuk.”

⁴⁸ Inuillu amigaitun akuivaktun kungniagumavlutik, tapkuninga tautukamik angilgaktun hakiatik patekhugit.

⁴⁹ Jesusim ilanagiyain angnallu maliktagaluangat Galileemin kanitumiitun kungniakhutik tapkuninga.

Jesus iluvektauyuk

⁵⁰ Talvalu Jewmiuni Arimatheamiutak atikaktuk Josephmik ituk. Jewmiun katimavianun ilauyuk, nagutpiaktugaluak ilumukhuni.

⁵¹ Aahin tamna angegngituk allat tukutakhautigimayyuk Jesus, negiukpaktuglu Godim atanguvianun.

⁵² Tapfuma Pilate upaktaa tukhiagvigivlugu Jesusim timaanun.

⁵³ Talva atkaktinamiuk nimektaa kalikumik ilivlugulu iluvengmun havakhimayumun kaektumi-itumun. Aahin tamna atukhimaitpiaktuk.

⁵⁴ Upalungayagvium uvlua tikituk talva, Sabbathlu ituk.

⁵⁵ Angallu malikpagaat Jesus Galileemin, kaivlutik iluvganik timaalu iliyaumangan tautuktun

⁵⁶ utiuvlutiglu tipigiktumik nanuniglu havagahuaktun. Sabbathlu tikinman unanguekhektun pitkuyak malikhugu.