Luke 2 - Godim Ukauhiit

NAKATA 2 Jesusim engniaguninga

¹ Tapfumani atanekpak Augustus pitkuiyuk inuit nunaniitun tamaini naunaektaukuvlugit atingit tiitigaktaulutik.

² Taimalivaktuk Quirinius ataniutillugu Syriami.

³ Inuit tamangmik iglukagvimingnun aullaktun naunaektaukuvlugit.

⁴ Josephtauk iglukagvingmin Nazarethmin Galileemiitumin akuiyuk Judeamun, Davidim iglukagvianun Bethlehemik taiyauyumun, Joseph Davidim kitungainun ilaugami.

⁵ Naunaektaukuvlugu akuiyuk, nuliakhangalu Mary tamna hingailektillugu.

⁶ Takaniitillugiglu angnam engnivikhanga tikinman,

⁷ nutaganiktuk angunmik. Aahin kalikumun nimegamiuk nutagani negyutim negivianun iliyaa, iglu hiniktagvik innikhainman tapkununga.

⁸ Tapfumani nunami nategnamiitun imnailgit imnailekhiyun unuktillugu.

⁹ Aahin Atangum ihalgulingata hagyaegvigiyain Atangumlu kaumangningata kaumaktinmatik ekhitakpiaktun.

¹⁰ Ihalgulgumlu ukallautiyain, “Ekhiutailuhi uniutigapfi alianakpiaktumik tuhaanaktukhak inungnun tamainun,

¹¹ uvlumi Davidim iglukagviani annauyyi animan, Atanek Christiuyuk tamna.

¹² Imaatun naunaikutaginiaktakhi, katkangniagapfiuk nutaganuak nimekhimayuk kalikumik, nallauvluni negyutin negiviani.”

¹³ Tayyainaglu ihalgulmi ihalgulgit amigaitpiaktun Godmun kuyakhukatauyun ukakhutik,

¹⁴ “God kingikiyauyumi nagugiyauli, nunamilu inuit naamakpaglutik Godim kuviahutigipagit.”

¹⁵ Aahin ihalgulgit kilangmun utekaaktillugit imnailgit ingmingnik ukalektun, “Tayya Bethlehemungauta takuyaktukuvluta tapfuminga Atangum ukautigiyanganik uvaptingnun.”

¹⁶ Kilamiuvlutiglu akuiyun katkakhugit Mary, Josephlu nutaganuaglu tamna nallauvluni negyutin negiviani.

¹⁷ Takugamitku uniuyyiyun tuhaayamingnik nutagakun.

¹⁸ Inuillu tapfuminga tuhaagamik ihumagiyaat imnailgit unipkangat.

¹⁹ Maryli tamainik itkaumavaktuk tamaita ihumagigamigit umamini.

²⁰ Imnailgit utiuvaktun aliatakpiakhutik Godlu kuyagivlugu tuhaayatik, takuyatiglu pivlugit tuhaahimagamik ilumuktumik.

²¹ Uvlullu 8n nungumata nutagak naunaikuhengman attektaat Jesusmik, taima ihalgulgum taimagu Mary hingaikaaktinagu

Angayyuvikpagyuami Jesus Godmun aituktauyuk

²² Josephkullu maliktukhaugamik Mosesim pitkuyainik, nutagak aningman, agitiyaak tamna Jerusalemun aitutigikuvlugu Atanegmun,

²³ (Atangum pitkuyaini tiitigakhimangman “Angutit tamangmik angnamingnin anikaktun tuniyauyukhat Atanengmun)

²⁴ aitukuvlugillu pitkuyaugamik Godim pitkuyainin, “Tingmiagmik malgunik, akkelyyiktunlunin tunihiluhiguk”.

Simeonkun–“Nunc Dimittis”

²⁵ Tapfumani Jerusalemi angun atikaktuk Simeonmik ituk. Tamna inuk nagutpiaktuk ukpeguhukami Israelmiun annautikhainik negiukhuni; aahin Anengnim Naguyum naiyuktaa.

²⁶ Tamnalu Anengnimin Naguyumin tuhaavaktuk inmi tautugniagami Atangum Christinganik tukukaaktinani.

²⁷ Anengnimin Naguyuminlu hivulliuktaugami angayyuvikpagyuamun itektuk. Talva Jesusim angayukangita nutaganuak kagitimayyuk pitkuyait malikuvlugit,

²⁸ Simeonim tiguyaa kuyagigamiuglu God ukaktuk,

²⁹ “Atanek pipkaglanga tayya tukukuvlunga kuviahuktillunga, taima ukagiagavin,

³⁰ Ilvit aitutin inuit annautikhainik iyipkun tautukama,

³¹ Tamna inuit takuangni upalungayakpagan,

³² kaumaniuyuk ilaa Jewmiungitun ilitukhikuvlugit inuktinlu Israelmiut naguguktitaukuvlugit.”

³³ Jesusim angayukangita ilaa agligutautigiyain Simeonim ukauhiit nutagakun.

³⁴ Tapfumalu naguguktitaik Mary, nutagam angnanga, ukautivlugu, “Ilaa una nutagak ulguyutikhauyumaktuk makiyutikhauyumaktuglunin Israelmiunun amigaitunun. Aahin Godmin naunaikutauniangman inuit amihut ihuiginiaktaat

³⁵ ukakhutik umatimingnin ihumatik naunaekhugit. Ilvillu Mary umatingni kapukhekhunguyutin umuna kuvianaitumik.”

Annakun

³⁶ Nalautaiyitauk angnak talvanituk atikaktuk Annamik, Phanuelim pania, Asherkun kitungainin. Akuakpiaktuk tamna uinikaaktillugu uinga inuvaktuk ukiuni 7ni kihimi.

³⁷ Uingalu tukukaaktillugu uilgaktun inuvagmiyuk ukiukaktinani 84nik. Aahin akuak angayyuvikpagyuamin aniyuituk angayyukpiagami kengakhuni uvluk taman, unuallu, negitailivluni.

³⁸ Tapfumani kaiyuk inungnunlu tamainun negiugmata annauyyikhamik Jerusalemiunun, ukautigiya nutagak, kuyagivlugulu God.

Jesuskun inuhuktutillugu

³⁹ Tapkualu Atangum pitkuyain maligamitigit Galileemun utektun, Nazarethmun iglukagvimingnun.

⁴⁰ Nutagaglu angililektuk hakugikpallialekhuni aiyuekpiakhunilu Godimlu kuviahutigiyaa.

⁴¹ Angayukangillu ukiuk tamna akuivaktuk Jerusalemun Kangiutivingukagan.

⁴² Jesuslu ukiukangman 12nik akuiyun pitkuhitik malikhugit.

⁴³ Kangiutiviglu inengman, utiulektillugit, inuhuktuk kimaktauyuk Jerusalemi. Angayukangitali ilihimangngitagaluangat tamna,

⁴⁴ mallaulegnahugigamikku aullaktuk uvlugaaluk, kenigiaktukhugu ilamingni, ilanamingnilu.

⁴⁵ Tapkunanilu katkangnginamikku Jerusalemun utengmiyuk kenigiaktukhugu.

⁴⁶ Taimalingnakaaktillugik uvluni pingahuni tapfuminga katkaktainaktuk angayyuvikpagyuami ilihauyyit akungani ikhivainaktillugu nalauvluni apekhuivlunilu tapkunani.

⁴⁷ Tamangmiglu tuhaagamitku inuhuktuk agligutaktun kangekhivangman apegiyyagikpiangmanlu.

⁴⁸ Angayukangitali agligutakpiaktuk, angnangatalu ukallautiyaa, “Engniga, hug taimaliukkitiguk? Ilaa ihumalukpiagamnuk kenigiaktukpagaptigin angutivillu.”

⁴⁹ Tapfumali ukallautiyaik, “Hug kenikpitinga? Ilihimangngilatik uvanga Angutima igluaniitukhaugama?”

⁵⁰ Taima kiumatik, kangekhilimaitugaluak.

⁵¹ Aullakatigigamigigli angayukatini Nazarethmun tikittuk tapkuak tuhaavigivlugik. Angnangali tapkuninga tamainik umamini itkaumavaktuk.

⁵² Jesuslu angililekpaktuk aiyuekpiagamilu, nagugiyauvluni Godmin inungninlu.