Luke 19 - Godim Ukauhiit

NAKATA 19 Zacchaeuskun

¹ Jesus Jerichomun tikinami apkuhaaktaa.

² Taikanilu inuk Zacchaeusmik atikaktuk ituk, tamna manigiekpiaktuk ataniunami manilekhiyikuni.

³ Tapfuma Jesus takuyumainakpiaktaa kinaumangan inugiekpallaaman mikigamilu hapekpiaktuk.

⁴ Talva hivulliuvluni napaaktumun ahiakaktumun maiyugaktuk kungniagumavlugu apkuhangnialengman talvunga.

⁵ Jesuslu talvunga tikinami aagluktuk ukallautivlugu, “Zacchaeus atkagiagin uvlumi iglungnun pulaagniagama.”

⁶ Kilamiuvlunilu atkauyuk kuviahutigivlugu Jesus.

⁷ Inuillu tamna takugamitku ihumaluinaktun ukakhutik, “Hunauva tamna pulaagahualektuk huinekiyumun.”

⁸ Zacchaeuslu nangekhuni Atanengmun ukallaktuk, “Ilaa, Atanek, pikutima napain aitutiginiaktatka ilingayunun, inungninlunin kukithimaguma hitamaektuglunga utektiniagitka hullika.”

⁹ Jesusim ukallautiyaa, “Uvlumi iglumun umunga annauyyutikhak tikitainaktuk, una angut Abraham kitungagimagutauk.

¹⁰ Inum engniga kaivaktuk kenigiaktugumavluni annauyyikuvlugulu ulamnauhimayunik.”

Hivuniunek manitigun

¹¹ Inuillu tapfuminga tuhaamata, Jesusim ukautiyain tapkua allamik hivuniunengmik, Jerusalemun tikilegami, tapkualu negiugimayyuk Godim atanguviata tikiyyutaa tayyainak.

¹² Talva ukallaktuk, “Inuk atanekhak nunamun ungahiktumun aullaktuk ataninguktitaukuvlugu, utekuvlugulu nunaminun.

¹³ Aullaktinani kivgani kulini kaitkugamigit inminun tuniyain maniuyangnik goldnik kulinik atuni ukautivlugit, 'Kaitkiktinanga ukua niuvgutigilugit.'

¹⁴ Tapfuma nunakataita nagugiyuitpiaktagaluangat tamna, aullakaaktillugu kinguagun tiliyain tapfumunga ukautikuvlugu imaatun, 'Tamna inuk atanigiyumangngitakkut'.

¹⁵ “Tamnali utegami ataninguktitauhimavluni kivgani tunihimayain maninik, kaitkuyain tuhaayumavluni manitigun amigaekmangatalunin.

¹⁶ Hivullik kaigami ukallaktuk, 'Atanek, manitin atauhek maniuyak goldmik niuvgutigigapku kulinguktuk.'

¹⁷ Ukallautiyaa, 'Kuanakutin kivgaktuyyagikpiaktutin, ilumukpiagavin havakhutin ikitunik, attanektugniaktatin iglukagvit kulit.'

¹⁸ Tugliatauk kaigami ukallaktuk, 'Atanek manitin atauhek niuvgutigigapku talimagukpiaktuk.'

¹⁹ Tapfuma ukallautiyaa, 'Ilvillu atannektugniaktatin iglukagvit taliman.'

²⁰ Allatauk kaigami ukallaktuk, 'Atanek manitin hamaniituk tutkukhimagapku ulikhugu,

²¹ kamahutigigapkin aneguhukpiagavin, tiguvlutin humik ilingitgaluaktatin, katihivagavillu humillika nauttiyekhiyuitkaluaktillutinlunin.'

²² Ukallautiyaa, 'Kivgaktuyyaglukpiaktutin ukauhingnin ihuigiyagin. Ilihimagavin aneguhukpiagama tiguvlunga humik ilingitgaluaktatka, katihivagamalu humillika nauttiyekhiyuitkaluaktillungalunin?

²³ Hug maniga tuningitpiuk manikagvigmiunun kaitkiguma pifaakuvlugu tapikhakakuvlungalu tapfumanga?'

²⁴ Inungnun nangekatauyununlu ukallaktuk, 'Umanga maniuyak tiguhiuk tunikuvlugu tamna maniuyakaktuk kulinik.'

²⁵ (Tapkua ukallautiyaa, 'Atanek, maniuyakaktugaluak kulinik')

²⁶ Ukautigipfi, inukli pikaktuk tunihiviuniaktuk allamik, pikangngituminlu tapfuma piyutain mikigaluakhuni piektitauniaktun.

²⁷ Tapkuali akigatka atanektuitailimangnga tapkununga, kagitihigit tukulugillu hivunimni.

Jesus tikittuk Jerusalemun nagugiyauvluni

²⁸ Taimatun ukagami Jesus hivulliuvluni Jerusalemun aullaktuk.

²⁹ Tikilektillugulu Bethphagemun Bethanykukhuni, manilgulmi Olivesmik taiyauyumi, maligutini malguk tikiyaik,

³⁰ ukakhuni, “Iglukagluangitumun hivuniptingni-itumun tavungaugittik tikinahualeguptiglu tautugniaktakhi kenmekpaum hiutekuktuyum nuganga ipikhimayuk atukhimaituk. Ipiekaalugu kagitihiuk.

³¹ Inuillu taikaniitun apegipatik 'Hug nugak ipiektakhi?' Kiulutik imaatun, 'Atangum atugumangmagu'.

³² Talva tiliyauyuk tavungaktuk katkakhugu tuhaayamingnik.

³³ Nugaklu ipiektillugu nugaglik apekhiyuk tapkuninga, 'Hug nugak ipiektakhi?'

³⁴ Tapkuak ukaktuk, “Atangum atugumangmagu"

³⁵ Talva kagitiyaak Jesusmun, kaanganunlu annugatik ilimatigik Jesusim atuktaa.

³⁶ Kenmekpaktuktillugulu inuit apkunmun annugatik ihivilektain.

³⁷ Aahin kaglilengman, Manilguk Olivesmik taiyauyum ataagun, maligutait amigaitun kuviatakpiaktun kuyagivlugulu God nipikuktuyumik havaangit alianaktun tautukpagamitigit, ukakhutik,

³⁸ “Nagugiyauli Atanek tikinami Atangum atingani, kilangmiut naamaglit kingikiyauyumi alianaktukhak.”

³⁹ Inungnin Pharisekut ilaita ukallautiyaat, “Ilihauyyi maligutitin ihuakhakit.”

⁴⁰ Kiuyugaluak, “Ukautigipfi, tapkua nipahuekatta uyagainait tukhulaukhunguyun.”

Jesusim ihumalugiyain Jerusalemiun

⁴¹ Kagligami tautukhugu iglukagvik kulviugutigiyain inuit,

⁴² ukakhuni, “Uvlumilunin naguyyutikhapfingnik ilitukhiyukhaugaluaktuhi, tayyali tapkua iyekhimayugaluit iyipfingnin.

⁴³ Kakugu akigahi hugiyuglutik nunamik avaluliukhunguyun iglukagvipfingnun ilukuvluhi

⁴⁴ ulgutitumavluhi nunamun tamapfi nutakahilu, aahin iglupfingnin uyagait tamaita imikhunguyain, annauyyutikhakhi ilitaginginapfiuk.”

Jesusim inuit angayyuvikpagyuagmiitun ihuakhaktain

⁴⁵ Talva Jesus angayyuvikpagyuagmun itegami niuvayit tamaita anipkagahualektain,

⁴⁶ ukautivlugit, “Tiitigakhimayuk, 'Iglugu taiyauyukhak kengauvingmik', ilipfili kukivinguktitagaluakhi.”

⁴⁷ Uvluk tamanlu ilihauyyingnaktuk angayyuvigpagyuami. Angayyuvikpagyuakut ataningit, tiitigaktillu, inuit atanekpaillu tukutumainaktaat,

⁴⁸ pilimaitugaluit inuit tamangmik tuhaavigimayyuk akhun.