Luke 18 - Godim Ukauhiit

NAKATA 18 Hivuniunek uilgaktukun uktuktikunlu

¹ Talva Jesusim inuit ukautiyain hivuniunengmik tapkua kengainakuvlugit nutkakhimaitumik.

² Ukallaktuk, “Iglukagvingmi uktukti ituk ekhiungitpiakhuni Godmun inungnunlunin,

³ takananilu angnak uilgaktuk naiyuktuk tamanlu uktuktimun pulaakatakpiaktuk tukhiagvigivlugu ukainakhuni, 'Akihaktuglanga akigamnin'

⁴ Hivungani tamna tuhaayumangngitpiaktuk angnangmun, kinguagunli inminik ukallaktuk 'Uvanga ekhigiyuitkaluaktillugit God, inuillu,

⁵ uilgaktuk tamna atanguhekpallaaman uvamnun akihaktugniagiga unagukpallaanakhavunga tukhiagutaitigun.' ”

⁶ Atanek ukallaktuk, “Tamna uktukti nagungitkaluakhuni ukangman taimaitumik nalaugitti,

⁷ Godimtauk pilluani akihaktugunaitpagit kukuakpiangmata inminun uvluk taman? Ikayuknahangniakka tapkuninga?

⁸ Ukautigipfi, kilamik akihaktugniaktain. Inum engnigali nunamun tikitkumi katkangniakka ukpegnengmik inungni?

Pharisekun manilekhiyikullu

⁹ Aahintauk Jesusim una hivuniunek unipkautigiyaa inuktigun ingmingnik nagunahugimata hukauneknahugivlugit allat.

¹⁰ “Angutik malguk angayyuvikpagyuamun itekatigiktuk kengagiaktugumavlutik, aipa Pharisekut ilangat, aipangali manilekhiyiuyugaluak.

¹¹ Pharisek tamna nangekhuni inminik kengaktuk imaatun, 'God kuyagigipkin inuktitun allatun-itnginama, tuhuyuktutun, ilumugngitutunlunin, allatuyuktutunlunin, ikumatunlunin manilekhiyitun-itnginama kuyakpiaktunga.

¹² Sundailgulmi negitailingnaktunga malguektukhunga, tamaiyamnin tamainin ilagingnik tunihivaktungalu.'

¹³ Manilekhiyili aahivakiyauyumi kilangmunlunin aglugumangngitugaluak kanguhukpallaagami hakianili patekhugu ukallaktuk, 'God, nagliginga huinekitukpiagama'.

¹⁴ Ukautigipfi, tamna aivaktuk ihumagiyauyunaekiyauvluni aipaminin, Kinalika inminik ataniukiyauyumagumi kanguhuktitauhunguyuk, inugli inminik anangayangitkumi ataniukiyauhunguyuk.”

Jesusim nutakat naguguktitain

¹⁵ Talva inuit nutakatik kagitiyain Jesusmun aktuinakuvlugit, maligutaitali takugamitigit pitailiyagaluangit ihuakakhugit.

¹⁶ Jesusimli tapkua inminun kaitkugamigit ukaktuk, “Nutakat uvamnun kailit aahivaktailugit tapkua Godim atanguvia naminigimayyuk.

¹⁷ Ilumun ukautigipfi, kinalika Godim atanguvianik pingitkumi nutagaktun tapfumunga itegunaituk.”

Manigiektuk aiyukalektuk inuhengmik nungulaitumik piyumagumi

¹⁸ Talva atanguyauyuk kaivluni apekhiyuk Jesusmun, “Ilihauyyi naguyutin, humik piniaktukhauvik inuhengmik nungulaitumik pikakuvlunga?”

¹⁹ Jesusim ukallautiyaa, “Hug naguyumik taivinga? God kihimi naguyuk.

²⁰ Pitkuyainik ilihimagaluaktutin, 'Allatuktailutin, inuaktailutinlu, kukitailutinlu, ikutailutinlu nuakatikun, angutin angnanlu nagugilugik.”

²¹ Tamna ukallaktuk, “Hapkua pitkuyain tamaita malikpaktagaluatka inuhuktutimnin.”

²² Jesusim tamna tuhaagamiuk ukallautiyaa, “Atauhengmigli pingitkaluaktutin. Tamaiyatin tamaita niuvgutigikit ilingayun aitukuvlugit taima pitkutinik akituyunik pikakhunguyutin kilangmi, aahin kaigiagin maliglunga.”

²³ Tapfumali tamna tuhaagamiuk kuviahugunaektuk pikutain amigaitpiangmata.

²⁴ Jesusimlu iigigamiuk ukaktuk, “Manigiektum tikiyyutaa Godim atanguvianun aiyungnakpiaktuk.

²⁵ Negyuk camel mitkutim iyagun itegluni tapfuma itegvikhaa aiyungnaitkiak manigiektum tikiyyutaanin Godim atanguvianun.”

²⁶ Tapkua tamna tuhaagamitku ukaktun, 'Kinatauklunin annauyyauniakka?”

²⁷ Ukaktugaluak, 'Hullika inungnun piyuminaktpiaktuk Godmunli tamna piyuminaitpiaktugaluak.”

²⁸ Peterlu ukaktuk, “Ilaa uvagut igluvut kimaktavut malikuvlutin.”

²⁹ Ukallautiyainli, 'Ilumun ukautigipfi, inum igluni, nuliyanilu, katangutinilu, angayukanilu, nutakanilu kimagumigit Godim atanguvia pivlugu,

³⁰ tapkuninga pikangniaktuk amigaektugluni tayya, ilaanilu inuhengmik nungulaitumiglu.

Jesus ukagiaktuk pingahuanik tukuyyutimigun

³¹ Jesusim 12n ilagigamigit ukallautiyain, “Ilaa Jerusalemungaulektugut, nalautaiyit ukauhiit tiitigautigimayyuk Inum engniga, ilumukuvlugit.

³² Tamna tuniyauniaktuk Jewmiungitunun, tapkua mitautiginiaktaat naglikhaktitumavlugu tivguaktugumavlugulu,

³³ aahin ungulakhunguyaat tukutumavlugulu, uvlugli pingahuangni makiktitauniaktugaluak.”

³⁴ Tapkuali tapkuninga kangekhiyuitugaluit ukakhimayain naunaktutun-ilivagmata tapkununga.

Angut takpiituk takpikhipkaktauyuk Jesuskun

³⁵ Jerichomonlu Jesus tikilektillugu inuk takpiitpiaktuk apkutim hanianiituk tukhiakhuni.

³⁶ Tamnalu inugiektumik tuhaagami apekkutigiyain.

³⁷ Inuit uniutiyaat ukakhutik, “Jesus Nazarethmiutak apkuhainalengman.”

³⁸ Takpiituglu tukhulauktuk “Jesus Davidim engniga, nagliginga”

³⁹ Inuillu hivulliuyun tanektaat nipaekuvlugu tamnali nipikuktuyumik tukhulaukpaktuk “Davidim engniga nagliginga”

⁴⁰ Jesusim nutkakhuni tahiuktaukuyaa inminun, kainman apegiyaa,

⁴¹ “Humik piyumavin uvamnin?” Tamna ukaktuk, “Atanek, takpikhipkaktauyumavlunga.”

⁴² Jesusim ukallautiyaa, “Tautuglegin ukpegnivit naguhipkagmaatin”.

⁴³ Tayyainaglu tautuglektuk maligahuakhugu kuyagivlugu God. Inuit tamangmik takugamitku kuyagiyaat God.