Luke 12 - Godim UkauhiitNAKATA 12 Jesusim ihuakhaaktain maligutini ilumukhektukunagit 1 Tapfumanilu talvani inuit amigaitpiaktun katimalengmata, nimniukhutik ingmingnik, ukagahualektuk maligutiminun hivullengmik, “Kamahutigilugit Pharisekut mukpauyaita puvluangit, tapkua ilumukhektukpangmata. 2 Tamangmik iyekhimayun takupkaktauhunguyun, naunaktunlunin hullika naunaekhunguyun, 3 Tapkua ukautigihimayahi taaktillugu, tuhaanangniaktun kaumayumi, tapkualu unipkautigiyahi nipikukitumik avaliitilluhi iglut iluangni ukaktauniaktun iglut kangini. Ekhinaktun naunaektun (Mt. 10:28-33, 19-20) 4 “Ukautigipfi ilaanatka, ekhigitailugit tapkua tukuttiyun timimik kinguganili allamik pilimaektugaluit. 5 Ukautiyumagapfili ekhinakiyanik, ekhigivagluhiuk tamna tukuttikaatillugu igitniaktuk ikualakttivingmun, ilaa ukautigipfi, tamna ekhigihiuk. 6 “Kupanuat talimat niuvgutigiyaungilat maniuyangnun malgunun? Tapkua ilangallunin puiguktaulimaitugaluak Godmun. 7 Ilaa ilipfilu niakupfi nuyain kititauhimayullu. Ekhitailuhi kupanuanin amigaitunin akitukiyaugapfi. 8 “Ukautigipfilu inum kuviahutigipanga uvanga inungni, Inum engningata kuviahutiginiaktaa tamna Godim ihalgulingata takuangni, 9 kialunin kanguhutigipanga inungni, tamna kanguhutigiyauniaktuk Godim ihalgulingata takuangni. 10 “Kinalika Inum engninganun ukanilukumi ihumagiyauyunaektuk, inugli Anengnimun Naguyumun ukanilukumi tamna ihumagiyauyunailimaituk. 11 “Inuit agitipahi atugvingnun, atanitpainunlu ihumaluktailuhi ukautikhapfingnik ukautikangniaktilaapfingniklunin. 12 Anengnim Naguyum ukaktiniagmahi ukaktakhapfingnik tapfumani.” Aaguhukunata, hivuniunek inukun maniektukun ihumaitukunlu 13 Inuit ilangata ukallautiyaa Jesus, “Ilihauyyi, angayuga ukautiuk kinguvakhaktakhavut avitkuvlugit uvaptingnun”. 14 Kiuyagaluanga, “Inuk, kia pitkuvanga uktukuvlunga iliptingnun? 15 Upingakhitailuhi tuhukunahi, inuk inuyyutikhaminik pikagunaituk pikutimigun kihiagun.” 16 Tapfuma ukautiyain hivuniunengmik ukakhuni, “Inuk manigiekpiaktuk nautiviminin ahianikpaktuk amigaitpiaktumik. 17 Aahin inminik ihumayuk imaatun, 'Huliniakkik tutkukhivikhaegama ahiamnun?' 18 Ukallangmiyuk, 'Tutkukhivitka angiviniagitka angikiyanik hanakuvlunga, tapkunanilu tutkuktaginiaktatka tamaiyatka ahiatkalu tamaita. 19 Aahin uvamnun ukallangniakkunga imaatun, 'Inuk, pikutitin ilingnun naamangniaktun ukiunun amigaitunun, takki unanguekhekpaglutin, negingnakpaglutin, imeklutinlu aliahuinakuvlutin taima.' 20 Godimli ukautiyagaluanga, 'Ihumaitpiaktutin unukpan tukuniagavin tapkua ilingnun upalungayakhimayatin kia piyutiginiaktain?' 21 Taimatun-iliyuk inuk tutkukhigumi humillika inminun tutkukhiyumangngitillugu Godim piyutainik.” Ihumalugnektigun, Godmun ukpeglunilunin ( Mt. 6:25-34 ) 22 Jesuslu maligutiminun ukaktuk, “Talva ukautigipfi, inuhihi ihumalutigitailugit nekihapfingnik imikhapfingniglunin, timipfi annugakhainiglunin. 23 Inum inuhia nekimin nagutkiyauyuk, timalunin annugainin. 24 Tulukat ihumagilugit, tapkua nautiyyekhiyuitun katihingitkivlutiglunin, aahin tutkukhivikangngitpiaktun, Godimli negipkainaktagaluangit. Ilipfili tapkunanga nagutkiyaugaluaktuhi. 25 Nallipfingninlu kina ihumalukumi tukuningata tikiniagutaanik nutkangniakka? 26 Ilipfi taimaliuglimaitkupfi aiyunangngitumik hug ihumalutigivigit allat? 27 Nauttiat ihumagihigik nautillugit, tapkua havagiaktuyuitun atigiliugngitkivlutiglu ukautigipfili Solomon pikutiminik akitukpiaktumik pikakaluaktillugu tamna annugakhimaitugaluak ukuanaatun nauttiaktun. 28 Ivgit nunamiitun uvlumi naulektun akagugunmanli igitauyukhat ingnengvingmun, Godim tapkua ivgit annugaktigumigit tapfuma annugaktitunaitpahi, ukpegnekukituhi? 29 Ihumaluktailivagluhi kenigiaktukunahi. nekikhapfingnik imikhapfingniglu. 30 Nunaniitun inuit hapkuninga kenigiaktuktun, Angutikhilu ilipfi piyakhapfingnik ilihimayugaluak. 31 Atanguvianigli tapfuma kenigiaktugupfi hapkuninga allanik tamainik pikakhunguyuhi. 32 “Ekhitailuhi amigaitpallaangitkaluaktilluhi Angutima inminik piyumagami tuniniaktaahi atanguvingmik. 33 Pikutihi niuvgutigilugit, aitukpagluhilu piyyavuhi manikagvikhapfingnik nungulaitunik, pikutiniglu akituyunik kilangmi tamaglaimata tatpikani kukiyun kupilgullu piektilimaimatigit. 34 Umatihi pikutikagvipfingniniangmata. Amekhikuvluta hivuniuneglu kivaktigun naguyun nagungitukunlu 35 “Upalungayakpagluhi annugakhimaluhilu tapfihimayunik, kullihi ikumainaktukhatlu. 36 Kivgaktun-ilivagluhi utakingnalengmata ataneminun ainiangman katuhekhektunin ukuegutikuvlugu tikitpan tigluklunilu. 37 Kuviahuktun tapkua kivgait ataningata tikitpatik pigaktillugit. Ilumun ukautigipfi, tapfuma negiaktuktiniaktain kivgaktukuvlugillu inmigun. 38 Tikitpan unuk kitkaniitillugu kinguagunlunin kuviahuktun tapkua kivgait hiningngitkumik. 39 Umingali itkaumaluhi, inuk iglukaktuk ilihimagumi kukinahualektum tikiyyutaanik hinigunaektuk igluni amegikuvlugu. 40 Ilipfitauk upalungayaktukhauyuhi Inum engniga tikiniangman negiugngitilluhi tapfuminga.” 41 Peter ukallaktuk, “Atanek tamna hivuniunek unipkautigiviuk kihiptingnun tamainunlunin?” 42 Atanek talva ukaktuk, “Kinauva tamna inuk ilumuktuk kivgaktuyyagikpiakhuni atannektukuyauyuk ataneminin negipkakuvlugit kivgait allat naamaktumik? 43 Kuviahukpiaktuk tamna kivgak taimaligumi atania tikitpan. 44 Ilumun ukautigipfi, atangum atanguyanguktiniaktaa pikutiminun tamainun. 45 Kivgaklunin inminik ukakkan 'Ataniga tikinahangman' tayyainak kektugahualekkata kivgainik allanik negiyumavluni imiinakuvlugulu, 46 tapfuma ataninga tikiniaktuk tikiyyutaa negiugiyaungitillugu, kivganga ilihimangngitillugulu, atangumlu naglikhaktiniakta igitugu kivgaktuyyagluktunun. 47 “Kivgamli atanimi ihumangit ilihimagamigit tuhaahimaitumik upalungayakhimaitumiglu kektuktauhunguyuk akhun. 48 Kivgaglu ihuitumik pigumi ilihimaluangitillugu kektuktauniaktuk akhukhimaitumik. Inuklunin amihumik tunihiviupan amihumiglu kaitauyukhat tapfumanga, inukli amigaitkiyanik tunihiviupan inungnin amigaitkiyaniglu inuit piyumaaktun tapfumanga. Naunaikutaitigun ( Mt. 10:34-36 , 16:1-4 ; Mk. 8:11-13 ; Mt. 5:25-26 ) 49 “Kaivaktunga ingnengnik igitkuvlunga nunamun, ikitukhauyugaluak tayya tamna. 50 Baptaiektauyukhauyungali kuvianaitumik kapiahukpiaktunga tamna innektinagu. 51 Ihumatailuhi naamaktumik tikihimayunga havakuvlunga nunami. Imanak, kaithimakaluaktunga avitkuvlugit inuit. 52 Talvangaanin iglum atauhengmi talimat avitniaktun pingahun malgunun akikektugniaktun, malguglu pingahunun. 53 Avitniaktunlu, engnigik angut anguminin, panigiglu angnak angnaminin, angnam hakkia ukuaminin.” 54 Inungnunlu Jesus ukallaktuk, “Uataani nuvuyak niupan tayyainak ukaktuhi 'Nipalungnialektuk', taimalivaktuktauk. 55 Tatpangalu anukhilekkan ukaktuhi, 'Unnangniaktuk hila', taimalivaktuglu. 56 Ilumukhektuktuhi, nunam kilaumlu naunaikutain ilitagingnaktahi, inuit pivikhait ilitagiyuitagaluahi hug? 57 “Ilipfingni itkumayumik hug uktugngitpihi? 58 Ilvit apekhuiyimun pihukatigigungni imakaagiyin, ukagvigilugu naguyumik tapfuma kahuyyutikuvlutin uktuktimun agitinakhavaatin, uktuktim ilingnik tuninakhavaa palihiman, tapfumunalu ilvit itektauvingmungaktitaukunatinlunin. 59 Ukautiyagit tamainik akilektinatin anilimaekpiaktutin.” |
©1972 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society