John 8 - Godim Ukauhiit

NAKATA 8 Kaumanekun inungnun

¹ Jesusli manilgulmun taiyauyumun Olivenik aavungaktuk

² Akagungumanlu kilamik angayyuvikpagyuamungaumiyuk. Aahin inuit tamangmik upagmayyuk ingivluni ilihautinahualektain tapfuma.

³ Talva tiitigaktit Pharisekullu agitiyaat angnak allatukpangman. Tapkua nangektitaat akungani Jesusim tungani,

⁴ ukautivlugu, “Ilihauyyi, una angnak tautugnakpaktuk allatuktillugu.

⁵ Pitkuyaini Mosesim pitkuiyuk uvagut millukuvlugit uyaganik angnat umatun allatuktun. Ilvit kanuk ukakkin?”

⁶ Taimaliyun uktugumavlugu ihuigiyumagamitku. Jesusli akuvittuni tikiminun tiitigagafuktuk nunamun.

⁷ Talva apekhukpiagmayyuk Jesus makittuk ukautivlugit, “Ilipfingnin nalliaklunin huinekutikangngitkumi hivullengmik uyagamik millugliuk angnak.”

⁸ Talva akuvittuni aahin tiitigagmiyuk nunamun.

⁹ Tapkuali tamna tuhaagamitku atuni anilektun inutkuat hivulliuvlutik, aningmata tamangmik Jesus avaliektuk angnangmi.

¹⁰ Jesus makinami ukallautiyaa angnak, “Angnak, nanitpat tapkua? Ihuigiyumangngitaatin?”

¹¹ Angnak ukaktuk, “Imanak, atanek.” Jesuslu ukallaktuk, “Uvangalu ihuigingitagin. Aigiagin huinekitailutin talvangaanin.”

Kaumanekun inungnun

¹² Aahin Jesusim ukautiyain, “Kaumaniuyunga uvanga inungnun, inum maliguminga taaktumun pihugunaituk kaumanekangniagami inugutilengmik.”

¹³ Pharisekulli talva ukallautiyaat, “Tayya ukalegavin ilipkun ukauhitin itkumangngitun.”

¹⁴ Jesusim kiuyagaluangit, “Ukagaluakuma uvapkun ukauhitka itkumayun nakin pimangangma ilihimagama naamungaktakhamniglu, ilipfili nakin pimangangma, naamungaktakhamniglu ilihimangngitpiaktuhi.

¹⁵ Ilipfi inuktitun uktuinaktuhi, uvanga uktuyuitunga.

¹⁶ Kihimi uktugumalunin uktugniga ilumuktuk avalinginama. Angutima tilivagaminga uvamniituk.

¹⁷ Pitkuyapfingni tiitigakhimayuk inukguk malguk uniuyyikatigikumik tapkuak ukauhiit itkumayun.

¹⁸ Uvanga ukainaktunga uvapkun, Angutimalu tiligaminga ukautigiyanga.”

¹⁹ Tapkua ukallautiyaat, “Angutin nanitpa?” Jesus kiuyuk “Ilipfi ilihimangnginaptiguk Angutigalu. Ilihimagupfinga uvanga, atautikun ilihimangniaktakhi Angutigatauk.”

²⁰ Jesus taimatun ukainaktuk Angayyuvikpagyuam manikagviani ilihauyyitillugu Tapfuma pivikhaa tikingiman tigungitpagaat.

Aiyukangnit kaithunguyun

²¹ Jesusim ukallautimiyain, “Aullangniagama kenigiaktugniakipfinga, tukuniagaluaktuhi huinekutipfingni. Tikiniagutimnun kailimaitkaluaktuhi.”

²² Talva Jewmiut ukaktun, “Inminik tukuttiniakka ukakhimagami, 'Tikiniagutimnun kailimaitkaluaktuhi'?”

²³ Tapfuma ukallautiyain, “Ilipfi maunga kaiyauhimayuhi, uvangali tatpanga kaihimagaluaktunga. Ilaa Nunaum inungita nanminigiyaahi, tapkuali nanminigingitagaluangma uvanga.

²⁴ Taima ukakhimayunga ilipfingnun tukuniagapfi huinekutipfingni. Ilaa huinekutipfingni tukunakhavuhi ukpegingitkupfinga 'Tamnaugama'.”

²⁵ Talva ukallautiyaat, “Kinauvin ilaa?” Jesusim kiuyain, “Hug ukagvigivihi?

²⁶ Amihumigli ukayumalekkunga ilipfigun, uktuglungalu, tiliyigali inmi ilumugniuyuk, tapfumangalu tuhaagagama ayyikutaanik ukauyyiyunga inungnun.”

²⁷ Tapkuali ilihimangngitun Jesusim Anguni ukautigimagu.

²⁸ Jesus ukaktuk, “Ilipfi kangataktigupfiuk Inum engniga talva ilihimangniaktuhi uvanga 'Tamnaugama', kihipkunlu havayuinama, hapkuningali ukauyyiyunga ilihauyyauhimagama Angutimnin.

²⁹ Tiliyimali uvamniituk. Tapfumalu kimangngitpiaktanga tuhaavigigapku havakhunga.”

³⁰ Hapkuningalu ukaktillugu Jesus, amigaitun inuit ukpektun tapfumunga.

Jesus Jewmiullu ayyikiitumik ihumangitpiaktun

³¹ Jesusim Jewmiut inminun ukpekhimayun ukallautiyain, “Ukauhitka tuhaavigigupfigit uvanga maligutigiyapfi akhun,

³² ilumuktumiglu ilihimangniaktuhi ilumugnimlu kivgaktugunaektitaahi ihuitumun.”

³³ Tapkua kiuyaat, “Abraham kinguvagimatigut uvagut kivgaktuyuitpaktugut kimunlunin. Kanuk ukakkin, 'Kivgaktugunaektuhi'?”

³⁴ Jesusim kiuyain, “Ilumuktumik ukautigipfi, inuk ilaa kinalikalunin huinekigumi huinekinengmun kivgauyuk.

³⁵ Kivgak atanimi igluani naiyukhimangngitpiaktuk taimunga, atangumli engniga tamna kihimi angutimi igluanihimaniaktugaluak.

³⁶ Godim engningata kivgaktugunaektipahi talva kivgaktugunaekhunguyuhi ihuitumun akhun.

³⁷ Ilipfi Abraham kinguvagimahi ilihimayunga, umatipfingnili ukauhitka innikangngitpiangmata tukutumagipfinga ilipfi.

³⁸ Takuyamnik Angutmini uniuyyiyunga ilipfilu tuhaayapfingnik angutipfingnin pivaktuhi.”

³⁹ Tapkua kiuyaat “Abraham kitungagiyaatigut.” Jesusim ukallautiyait, “Ilipfi kitungagiyaugupfi Abrahamin, Abraham havaagingnik piniaktuhi.

⁴⁰ Tayyali tukunahualekipfinga, ukagaluaktillunga ilumuktumik tuhaayamnik Godmin ilipfingnun. Abraham ilaa taimaliyuitpiaktuk

⁴¹ Angutipfi havaangit piyahi ilaa.” Kiuyaat, “Uvagut aniyuitugut paapaitumik, Angutikaktugut atauhengmik, Godmik.”

⁴² Jesusim ukallautiyain, “Godim kitungagipahi ilipfi naguginiaktapfinga, kaithimagama Godmin hamaniitungalu. Uvapkun kaiyuitkaluaktunga Godim tilimanga.

⁴³ Hug ukauhimnik kangekhingitpihi? Tuhaalimainapfi ukauhimnun.

⁴⁴ Ilaa kaivaktuhi angutipfingnin Tupilauyuk tamna, aahin angutipfi piyumangit havagumayahi. Tamna inuakhimayugaluak hivunganin. Ilumugnengmin kaitaungituk ilumugnekangnginami ilumini. Ikugagami pitkuhini malingnaktaa ikutukpiagami ikukuiyiugami inmi.

⁴⁵ Uvangali ilumuktumik ukagaluaktunga, taimaligamalu ukpegingitkipfinga.

⁴⁶ Nallipfi huinekiyigivihinga? Ilumuktumik ukaguma hug ukpegingitpihinga?

⁴⁷ Inuk Godmin kaithimagumi Godim ukauhiit tuhaayain. Ilipfili kaihimangnginapfi Godmin tuhaalimaitpiaktuhi.

⁴⁸ Jewmiut kiuyaat, “Itkumayumik ukangngilavut ukagapta Samariamiutaugavin agiuktukagavillu?”

⁴⁹ Jesus kiuyuk, “Agiuktukangngitpiaktunga, Angutigali nagugiyaga, ilipfili nagugiyuitagaluapfinga.

⁵⁰ Nagugiyaukuvlunga piyumangngitugaluyunga, alla kihimi nagugiyaukuvlunga piyumayuk uktuinaktuglu tamna.

⁵¹ Ilumuktumik ukautigipfi, inuk ukauhimnik maligumi tukuneminik kauyimayunaitpiaktuk.”

⁵² Jewmiut ukallautiyaat, “Tayya ilihimayugut agiuktukagavin. Abraham, nalautaiyillu tukuvaktun, ilvilli ukagaluaktutin, 'Inuk ukauhimnik maligumi tukuneminik kauyimayunaitpiaktuk.'

⁵³ Ilvit Abrahamin hivulliptingnin tukuhimagaluaktumin ataniukiyauvin? Nalautaiyillu tukuhimayullu, kinaunahugivin ilingnik?”

⁵⁴ Jesus kiuyuk, “Uvanga nagugiguma uvamnik nagugiyauniga hungitpiaktuk. Angutimali nagugiyagaluanga, tamna pivlugu ukagaluaktuhi 'Tamna Godigiyakkut'.

⁵⁵ Ilipfili ilihimangngitakhi, uvangali ilihimayagaluaga, ukaguma, 'Ilihimangitaga' ilipfitun ikuniaktunga. Ilumun ilihimayaga malikhugulu ukauhia.

⁵⁶ Abraham hivullikhi kuviatakpiaktuk uvlukhamnik tautukpiagami, tautukpagamiuk kuviahukpiaktuk.”

⁵⁷ Jewmiut ukallautiyaat, “Abraham tautukpakpiuk ukiukangngitgaluaktillutin 50nik?”

⁵⁸ Jesusim kiuyain, “Ilumuktumik ukautigipfi, Abraham inukaktinagu tamna 'Inuyuk' itpaktuk, tamnauyungalu uvanga.”

⁵⁹ Tapkualu uyagagnik tiguhiyun millugumavlugu, Jesusli angayyuvikpagyuamin anivluni kimauyuk iyektitauvluni.