John 4 - Godim Ukauhiit

NAKATA 4 Jesusim angnak Samariamiutak ukagvigiyaa

¹ Pharisekut tuhaavangmata Jesus baptaiekhilengman malikuivluni inungnik amigaikiyanik Johnmin–

² Jesus inmi baptaiekhiyuitugaluak, maligutait kihimi–

³ tuhaagami Judeamin aullaktuk utiuvluni Galileemun.

⁴ Samariakuktukhaugamilu

⁵ iglukagvik taiyauyuk Sycharmik Samariamiituk tikittaa, tamna nuna hivungani Jacobim aitutigivagaa engniminun Josephmun kanituk.

⁶ Aahin Jacobim imektagvia takananiiman Jesus pihugiamigun unagukpallaagami haniani ingiyuk, uvluk kitkaniitillugu.

⁷ Tapfumani angnak Samariamiutak tikiman imektagahuakhuni, Jesusim ukallautiyaa, “Imektilanga”

⁸ maligutait iglukagvigmungaumata niuvegiaktukuvlugit nekimik.

⁹ Angnam Samariamiutam kiuyaa, “Hug ilvin Jewmiutaugavin imengmik tukhiaviginga angnaugama Samariamiunin?” (Jewmiut Samariamiullu ukakatigiyuitpiangmatalunin)

¹⁰ Jesusim kiuyaa, “Ilitagigungni Godim aitutaa kinaumanganlu ukaktuk ilingnun, 'Imektilanga', tukhiagviginiaktan, tapfumalu tuniniaktaatin imengmik inugutilengmik.”

¹¹ Angnam ukallautiyaa, “Ilaa kallutikhainavin, imektagviglu itengman, nakin imengmik inugutilengmik piniakkin?

¹² Hivullipta Jacobim tunivagaatigut uminga imektagmik, umangalu inmi, kitungaillu negyutingillu imekpaktun, Jacobmin ataniukiyauvin ilvin?”

¹³ Jesusim kiuyaa, “Kinalika imegumi uminga imekiniangmiyuk

¹⁴ kinalikalunin imegumi imengmik tuniniaktamnik tamna imekilaituk, tamna imek tuniniagiga inungmi-iniaktuk anialiktun hagvainaktutun-ilivluni inuhengmun nungulaitumun.”

¹⁵ Angnam Jesus ukallautiyaa, “Ilaa imengmik uminga tuniviginga imekikunanga kaitfaayunaekuvlungalu hamunga imektaglunga.”

¹⁶ Jesus ukaktuk, “Taki uin kaitkuguk kaitfaayyavutinlu.”

¹⁷ Angnak kiuyuk, “Uikangngitgaluaktunga”. Jesusim ukautiyaa, “Ukagavin 'Uikangngitunga' itkumayumik ukakkutin,

¹⁸ uikakpagavin talimanik, aahin tamna angun naiyulektan tayya katiyyutigingitagaluagan naguyumik. Ilaa itkumayumik ukakkutin.”

¹⁹ Angnam ukallautiyaa “Ilaa nalautaiyiugavin ilingnik ilitakhiyunga.

²⁰ Uvagut hivullivut taikani manilgumi angayyuvaktun ilipfili ukainakaluaktuhi Jerusalemi kihiani inuit angayyuyukhauyugaluit.”

²¹ Jesusim ukallautiyaa, “Angnak ukpeginga ilaani angayyuyunaitgaluaktuhi Angutipfingnun pikani manilgumilunin, Jerusalemilunin.

²² Ilipfi angayyuningnaktuhi naunaktumik, uvagulli angayyuvigiyakkut naunaituk, annautikhak kaitauman Jewmiunin.

²³ Ilaanili tayyalunin, inuit angayyuyuktun Angutikput angayyuviginiaktaat ilumuktumik anengnimiglu, Angutipta angayyukumagit inuit taimatun.

²⁴ God Anengniuyuk, inuillu angayyuyumagumik tapfumunga angayyuvigiyakhagiyaat anengnimik ilumuktumiglu.”

²⁵ Angnam ukallautiyaa, “Tamna Messiah (Christmik taiyauyuk) kailengman ilihimayunga. Tikitkumi tapfuma takupkaihunguyuk tamainik uvaptingnun.”

²⁶ Jesusim ukallautiyaa, “Uvanga ukagvigilektagin tamnauyunga.”

²⁷ Tapfumani Jesusim maligutait utektun kuglukpiakhutiglu tapfuma angnak ukagvigilengmagu, ukangngitugaluit, “Humik piyumavin?” imaalunin, “Hug ukagvigilekiuk angnak?”

²⁸ Aahin angnam imektautini kemakhugu angilgaktuk iglukagvigmun inuit ukautivlugit,

²⁹ “Kaigiagitti takuyaktughiuk inuk uvamnun pivaktatka ukautigimagit. Christiuva tamna?”

³⁰ Tapkualu iglukagvigmin avungaktun tikittumavlugu.

³¹ Talvalu maligutaita Jesus negikuyaat akhun, ukakhutik, “Rabbi negiyumaaktutin”

³² Tapfuma ukautiyain, “Ilaa nekihagliuyungali naluyapfingnik.”

³³ Maligutait ingmingnik ukakatigiktun, “Inum uma nekhautain agyaktain?”

³⁴ Jesusim ukallautiyain, “Tiliyima ihumangit maligupkit, pitkuyainiglu havaguma tapkua uvamnun nekihaptun-iliyun ilaa.

³⁵ “Ukaktailuhi, tatkekhiutit hitaman nungutpata katihivik tikingniaktuk'? Ukautigipfi uititti nauttivit inilengmata tayya katihivingmun.

³⁶ Tayya ilaa katihiyi akiliuhialektuk katihivluni inuhengmun nungulaitumun, nauttiyekhiyi katihiyilu kuviahukatigikuvlugik.

³⁷ Ukaktauyuk imaatun ilumuktuk 'Aipa nauttiyekhiyuk, aipangali katihiyugaluak'.

³⁸ Uvanga pitkuyapfi katihikuvluhi tapkuninga havangngitapfingnik, allat ilaa havakpaktun tapkualu havagingnin ikayuhiakaluaktuhi.”

³⁹ Tapfumanilu Samariamiut amihut iglukagvimiitun Jesusmun ukpektun angnam uniuyyiman ukakhuni, “Tapfuma uvanga pivaktatka tamaita ukautigiyain”.

⁴⁰ Samariamiullu tikinamitku Jesus uvlikuyaat ingmingni, talva uvliyuk tapkunani malgunik.

⁴¹ Allatauk ukpektun ukauhiagun Jesusim,

⁴² angnak ukautivlugu, “Tayya ilvin uniutigaptigut tapfumuna ukpegunaektugut ukpekaluaktugut tayya uvaptingnik tuhaagaptigu ilihimavlugu ilumun tamna annauyyiuman inungnun.

Jesusim naguhipkaktaa atangum Galileemiitum anguyaktingata engniga

⁴³ Uvluglu malguk nungumanik Jesus aullangmiyuk Galileemun,

⁴⁴ inmi ukainagami nalautaiyiguk kinalika maliktaungituk nunaminiitillugu.

⁴⁵ Talva Jesus Galileemun tikinman, Galileemiut kuviahutigiyaat, havaangit pivaktain Jerusalemi kangiutivinguktillugu, tapkuatauk takanani Kangiutivikakpakamik.

⁴⁶ Aahintauk Jesus tikimiyuk Canamun Galileemiitumun, takanani imiinak wainguktitain hivungani. Takananilu atangum inua ituk, tapfuma engniga aaniakpiaktuk.

⁴⁷ Tamnalu inuk tuhaagami, Jesus tikihimangman Galileemun Judeamin, upangniktuk tapfumunga kaitkuvlugu naguhipkakuvlugulu engniga tukuyukilengman tamna.

⁴⁸ Talva Jesusim ukallautiyaa, “Naunaikutaanik, aglengnaktuniglu takungitkupfi ukpegunaituhi.”

⁴⁹ Atangum inuata ukallautiyaa, “Atanek, kaigiagin engniga tukunakhavuk.”

⁵⁰ Jesusim ukautiyaa, “Aigiagin engnin inuhimangniaktuk.” Taima Jesusim ukautimani, inuk ukpegluaktuk angilgakhuni.

⁵¹ Angilaktillugulu kivgaita upaktaat ukallautivlugulu inuhuktuk tukuyunainman.

⁵² Tapfuma apegiyain kanga engniga naguhilektilakhaanik. Kiuyaat, “Ikpakhak, uvluk kitkaniitillugu 1mungaktumi aaniagutaata kimaktaa.”

⁵³ Inuhuktum angutaa talva ilihimayuk engniga naguhivaktuk atauhektun Jesus ukaktillugu, “Engnin inuhimangniaktuk”, talva inmi, iglumiukataillu ukpektun.

⁵⁴ Taima Jesus havakfaamiyuk naunaikutamik tikihimaktillugu Galileemun Judeamin.