John 3 - Godim UkauhiitNAKATA 3 Jesusim Nicodemus ukagvigiyaa 1 Pharisekut ilangat, ataniuyuk Jewmiuni, atikaktuk Nicodemusmik. 2 Tapfuma Jesus pulaaktaa unuktillugu ukautivlugulu, “Rabbi ilihauyyiugavin Godmin ilihimayugut, iliktun inuk alla pilimaiman hapengnaktunik Godim naiyugngitpagu.” 3 Jesusim kiuyaa “Ilumun ukautigipkin inuk anikigngitkumi Godim atanguvianik tautugunaituk.” 4 Nicodemusim ukallautiyaa, “Inuk kanuk anikigniakka inukuaktillugu? angnami timaanun itekigniakka anikikuvlugu?” 5 Jesus kiuyuk “Ilumuktumik ukautigipkin, inuk anikigngitkumi imekun, Anengnikullu Naguyukun Godim atanguvianun tikittunaituk. 6 Tamna anihimayuk timikaktumin timauyuk, tamnalunin anihimayuk Anengnimin anengniuyugaluak. 7 Kugluktailutin ukautigapkin 'Anikiktukhauyuhi nutaamik'. 8 Anugi kuyagingnakhuni pivaktuk anukhivakkanlu nipaa tuhaayan, nakinlunin pimangan naamunlikiak ainiagmangan ilihimangngitpiaktutin. Taimalingnaktuk kinalika anihimagumi Anengnikun Naguyukun.” 9 Nicodemusim kiuyaa, “Kanuk piniakka tamna?” 10 Jesusim kiuyaa, “Ilvin Israelmiunun ilihauyyiuvin hapkuninga kangekhilimaitkaluaktillutin? 11 Ilumun ukautigipkin ilihimayaptingnik ukaktugut, takuyaptingniglu uniuyyiyugut, ukaktavulli ukpengngitagaluahi. 12 Ukpegngitkuvin ukautigigapkin nunaum pikutain ilingnun, kanuk ukpegniakkin ukautigigupkin kilaum pikutain? 13 Inuit kilangmun maiyukhimaitpiaktun, atauhingnak kihimi, tatpanga atkakhimayuk tamnauyuk, Inum engniga. 14 “Mosesim nimegianguak kangataktimagu inuilgulmi, taimatuntauk Inum engniga kangataktitauniaktuk, 15 tapfumunga ukpegluaktun inuit inuhengmik nungulaitumik pikakuvlugit tapfumuna. 16 Godim nunaum inungit nagugigamigit engniminik tuniyain tapfumunga inuit tamangmik ukpekluaktun inuhengmik nungulaitumik pikakuvlugit tamakhimaitumik. 17 Godim engnini tilihimaitaa nunamun uktukuvlugit inuit, inuilli annauyyaukuvlugit kihimi tapfumuna. 18 “Inum ukpegigumiuk Jesus ihuigiyaungituk, ukpektaitugli ihuigiyauhimayugaluak ukpegnginami Godim engniktuata atianun. 19 Uktuktauyyutikhak imaatun-ituk, kaumanek inungnun tikihimayuk, inuilli taagnek aliagikiyagiyagaluangat kaumangnengmin havaangit ihuitpiangmata. 20 Huinekiyun ilaa kaumangnek nagugiyuitpiaktaat kaumaktitauyumangngitkivlutik havaangit tautugnakunagit. 21 Inuillunin ilumuktumik havagumik kaumangnengmun piyumayun havaangit tautugnakuvlugit piyaumata Godmin.” John Baptaiekti uniuyyimiyuk Jesuskun 22 Kinguaguntauk Jesus maligutaillu Judeam nunaanungaktun takanani naiyukhutik aahin baptaihivaktuglu. 23 Johntauk Aenonmi, Salim hanianiituk baptaiekhiyuk talvani imekangman, inuilli kaivlutik baptaiektauyun, 24 John itektauvigmungaktinagu. 25 Aahin Johnim maligutaita ilangit, Jewmiutaglu kangutiyun halumautikhanik. 26 Tapkualu upakhugu John ukallautiyaat, “Rabbi tamna ilingniitpaktuk Jordam avataani, ukautigihimayan, baptaihilekpangman tamna inuit tamangmik upalektaat.” 27 John kiuyuk, “Inuk piyunaituk kilangmin Godim aitugngitpani. 28 Ilipfi ilipfingnik tuhaavaktuhi uvamnin ukakhimagama, 'Uvanga Christiungitunga tiliyauhimagaluaktunga tapfuma hivuagun.' 29 Uikhak kihimi nuliakhakaktuk, uikham ilanangali hanianiituk tuhaavluni aliatakpiakhuni uikhak ukangman. Taimatuntauk kuviahukpiakaakhunga. 30 Tamna ilaa ataniukiyauyukhauyuk uvanga ataniukiyaungitkaluaktillunga. Kilangmin tikihimayuk 31 Tatpanga kilangmin tikihimayuk ataniuyuk tamainun, inuklunin nunamin piyauyuk nunaum pikutaitigun ukainaktuk. Tamnali kilangmin tikihimayuk tamainun ataniuyugaluak. 32 Tamna takuyaminik, tuhaayaminiglu uniuyyiyuk, inuilli ukakhimayain tuhaayumangngitpiaktagaluangit. 33 Inumli ukauhiit tuhaagumigit naunaektuk God ilumungman. 34 Tiliyauyum Godmin Godim ukauhiit ukautigiyain, Godim aitutigimagu Anengnek Naguyuk tapfumunga. 35 Godim engnilgum engnini nagugiya tunivlugu tamainik. 36 Inuglu engningaanun ukpegumi inuhengmik nungulaitumik pikaktuk, inumli engniga tuhaangitkumiuk inuhengmik nungulaitumik kauyimangngituk Godim ningautigilengmagu.” |
©1972 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society