John 20 - Godim Ukauhiit

NAKATA 20 Jesus makittuk

¹ Uvlumi hivullekpangani kaulgaktinagu Mary Magdalamiutak iluvgaanungaktuk iluvengmin uyagak akhaluakhimayuk tautukhugu.

² Talva akpahiyuk Simon Petermun allamunlu, Jesusim nagugiyaanun, ukautivlugik, “Atanek aullautiyaat iluvgaanin, namunlunin ilimangayyuk naluyugut.”

³ Talva Peter, aipalu anigamik iluvgaanungaktuk

⁴ Tamangmik akpahiyuk aipali kaiyumitkiyaugami Petermin iluvek tikitta hivulliuvluni.

⁵ Ukuvluni iluanun kungniaktuk annugain iliyauyun tautuktain, itegngitugaluak.

⁶ Simon Peterlu kaimiyuk malikhugu, tamnali iluanun itegami annugainik iliyauhimayunik tautukhuni.

⁷ Kalikuli atukhimayugaluak niakuanun annugainilli allani itngitpiaktuk aahini iliyauvluni nimekhimayumik.

⁸ Talva maliguta aipa, tikilgaktuk iluvgaanun, itektainaktuk tamainik tautukhuni ukpekhunilu.

⁹ Tapfumanili Jesus makittukhauman iluvgaanin tiitigakhimangmata Godim Ukauhiani kangekhimangitugaluit.

¹⁰ Taima maligutait angilgaktun.

Jesus Marymun Magdalamiutagmun hagyaektuk

¹¹ Mary iluvium hilataani nangektuk kiavluni. Kiatillugu ukuyuk kungniakuvlugu iluanun.

¹² Talva angnak ihagulingnik malgunik annugalingnik kakuktanik tautuktuk. Tamangmik ikhivayuk aipa Jesusim nallaviata niakuani, aipanga itigaini.

¹³ Tapkuak ukallautiyaak, “Angnak hug kialekkin?” Kiuyaik, “Inuit aullautimayyuk ataniga namunlunin ilimangayyuk nalugama.”

¹⁴ Taima ukagami kiviaktuk tautukhugu Jesus ilitakhingitugaluak tapfuminga.

¹⁵ Jesusim ukallautiyaa, “Angnak hug kialekkin? Kina kenilekkiuk?” Marym tamna nauttiyekhiyiunahugigamiuk kiuyaa, “Atanek aahinun aullautivagungni namun iliyautilakhaanik ukautinga, uvanga piniakuvlugu.”

¹⁶ Jesusim taivlugu ukaktuk, “Mary”. Kiviagamilu angnak kiuvluni ukaktuk, “Rabboni”, Jewmiutun (immatun – ilihauyyi).

¹⁷ Jesusim ukallautiyaa, “Tayya tigutailunga Angutimun maiyukhimangnginama, maligutimnulli aigiagin ukallautikuvlugit imaatun, 'Maiyugahualekkunga Angutimun Angutipfingnunlu, Godimnun, Godipfingnullu.' ”

¹⁸ Talva Mary Magdalamiutak aivluni uniutiyait maligutait ukakhuni, “Atanek tautukakhugu”, ukautigivugit ukakhimayain.

Jesusim Apostlet hagyaegvigiyain

¹⁹ Tapfumani, uvlut hivulliani, unuktinagu, maligutait iglumi ikatigiktun ukuak kilutakhimayuk Jewmiut ekhinangmata. Talva Jesus hagyaektuk akungani nangekhuni ukallautiyain, “Naamakpagluhi”.

²⁰ Taimatun ukagami takupkaktitain algaminik hanigaminiglu. Maligutaitalu Atanek takugamitku kuviataktun.

²¹ Jesusim tapkua ukallautimiyain, “Naamakpagluhi. Angutima tilivagmanga taimatun tiliyapfi uvanga.”

²² Taima ukagami Jesusim anekhagvigiyain ukautivlugit, “Anengnek Naguyuk pihiuk.

²³ Inuit huinekutait ihumagiyunaegupfigit, tapkua ihumagiyauyunaektun, allat huinekutait ihumagiyunaegngitkupfigit, talva ihumagiyauyunaeglimaitugaluit.”

Jesus Thomasmun hagyaektuk

²⁴ Thomaslu, 12m ilangat, Maligiyumik taiyauyuk maligutainiitngituk Jesusim tikinmagit.

²⁵ Maligutaita allat ukallautiyaat, “Atanek tautukpaktakkut uvagut.” Tapfuma kiuyain, “Uvanga tautugngitkupkit kikiaktugnigit algaini, aktuglugik tikimnun, algagalu ilingitkupku hanigaanun ukpegunaitpiaktunga.”

²⁶ Talvangaanin uvlut 8n nungukaktillugit maligutait katimavagmiyun iglumi Thomas tapkunaniitillugu. Ukuak kilutakhimakaluaktillugu Jesus hagyaektuk nangekhuni akungani ukautivlugit, “Naamakpagluhi”

²⁷ Talva Thomas ukallautiyaa “Tikin nauk, algatka tautuglugit, algaktillu ihakit ililugit hanikamnun, ukpegpaglutillu ukpeguekhimaitumik.”

²⁸ Thomasim kiuyaa, “Ataniga Godigalu.”

²⁹ Jesusim ukallautiyaa, “Tautugangma ukpekpin? Kuviahukiyauyun tapkua ukpegluaktun uvamnik tautugngitkaluaktillugit.”

Unipkam piyakhaa

³⁰ Jesus naunaikutanik allanik amigaitunik pivaktuk maligutaita takuangni, tapkuali tiitigakhimangngitpiaktun umani makpigagmi.

³¹ Ilangilli ukua tiitigakhimayugaluit ilipfi ukpekuvluhi Jesusmun Christiuman, Godim engnigmagu, aahin, ukpegupfi inunikakuvluhi tapfuma atkagun.