John 18 - Godim Ukauhiit

NAKATA 18 Jesus tiguyauyuk

¹ Taima Jesus ukaguegami, maligutini ilagivlugit Kidrom natinanga ikaaktaa. Talvani nauttivikaktuk, tamna Jesusim maligutaitalu tikittaat.

² Judaslu, tunihinialektuk, tapfuminga ilihimavaktuk taikani Jesus, maligutaillu katimainakpagmata ilaani.

³ Talvunga Judasim aullautiyain anguyaktit ilait angayyuvikpagyuakut ataningita kivgaillu ilait, Pharisekunin. Kaiyun tapkua kullingmingnik havingmiglu natkakhutik.

⁴ Jesuslu, tapkua piniaktainik, ilihimagami ukaktuk tapkununga upakhugit. “Kimik kenilekkihi?”

⁵ Tapkua kiuyaat, “Jesus Nazarethmiutagmik”. Tapfuma ukallautiyait, “Tamnauyunga”. Judas, tapfuminga tunihinahualektuk, nangekataulektuk tapkunani.

⁶ Jesus ukangman, “Tamnauyunga”, utegahuaktun ulguvlutik nunamun.

⁷ Talva Jesusim apekhugmiyain “Kimik kenilekkihi?” Ukaktun, “Jesus Nazarethmiutagmik”

⁸ Jesus kiuyuk, “Tamnaugama ukautiyagaluapfi. Kenigupfinga uvanga hapkua aullalit” –

⁹ taimalivaktuk ukakhimayain ilumukvlugit “Tapkua tunivaktatin uvamnun tamangngitatka.”

¹⁰ Simon Peter havikpakagami amuktaa angayyuvikpagyuakut ataningata kivganga hiutaektitaa talikpianik kipivlugu. Tamna kivgak atikaktuk Malchusmik.

¹¹ Jesusim Peter ukautiyaa, “Havikpautin pugiaguk. Angutima pitkumanga imekuvlunga kallumin nangianaktumik imektukhaungipik?”

¹² Anguyaktillu, ataningatalu tapkua, Jewmiullu kivgaita tigugamitku Jesus kilekhukhugu

¹³ aullautivlugulu Annasmun, Caiaphasim hakianga tamna ataninguyuk angayyuvikpagyuakunun tapfumani.

¹⁴ Caiaphasim ilaa ukautivaktain Jewmiun imaatun hivungani, inukguk atauhek tukutaupan inuit pivlugit naamaktuk.

Peterm Jesus ikutigiyaa, Jesuslu apegiyauyuk angayyuvikpagyuakut ataningaanin

¹⁵ Simon Peter, maligutillu aipa Jesusmun malingnaktugaluak. Aipa ilaa angayyuvikpagyuakut ataningata ilihimangmani, atangum igluata avaluata iluanun itekatauyuk malikhugu Jesus.

¹⁶ Peterli ukuam hilataani nangektugaluak. Talva maliguti aipa, angayyuvikpagyuakut ataningata ilihimayaa, animigami apegiyaa angnak amekhiyi ukuangmun, itektikuvlugu Peter.

¹⁷ Angnam tapfuma apekhuktaa Peter, “Inum ikumaa maligutainun ilauvakpin?” Peter ukaktuk, “Imanak”.

¹⁸ Talva kivgait ikayuktullu keyungnik ikitun kaiyunangman, nangekhutik aukhektuktun. Peterlu nangekatigivlugit aukhektuktuk.

¹⁹ Angayyuvikpagyuakut ataningata Jesus apekhuktaa maligutaitigun ilihauyyutaitigullu.

²⁰ Jesusim kiuyaa, “Naunaitumik ukauyyivaktunga nunaum inungingnun. Atugvingni, angayyuvikpagyuami Jewmiut katimagagata ilihauyyingnaktunga tuhaanaitumilu ukayuitpaktungalu.

²¹ Hug apekhukkinga? Apegiyyavatin tapkua inuit nalauvigimangna, ukaktamnik ilihimangmata. Ukakhimayatka ilihimayain tapkua.”

²² Taimatumik ukangman Jesus, kivgaita ilangata patektaa akulianun akhun ukakhuni, “Angayyuvikpagyuakut ataningat kiuviuk taimatun?”

²³ Jesusim kiuyaa, “Ihuitumik ukaguma naunaeguk, itkumayumigli ukaguma hug patekpinga?”

²⁴ Annasim talva aullaktitaa Jesus kilekhimaktillugu Caiaphasmun angayyuvikpagyuakut ataningaanun.

²⁵ Taikani Peter nangekhuni aukhektuktuk. Inuit ukallautiyaat, “Ilvillunin ikuma maligutait ilagingitpigit?” Talva imanakhuni ukallaktuk, 'Uvangaungituk ilaa”

²⁶ Aahin angayyuvikpagyuakut ataningata kivgaita ilanga, ilaguhegigamiuk hiutaektuk Petermin, ukallaktuk, “Nauttivingmi Jesusmi tautugngipigin?”

²⁷ Aahintauk Peter imanakpaktuk, tayyainaglu tingmiak nipyaaktuk.

Jesus tuniyauyuk atanengmun Pilatemun Romanmiutagmun

²⁸ Tapkua agitiyaat Jesus Caiaphasmin atangum igluanun kaulgaktinagu. Igluanunli Jewmiut itegngitugaluit ihuigiyaukunatik pitkuhimigun ingmingnik Kangiutivigmun upalungayakuvlugit.

²⁹ Talva hilataanun Pilate aniyuk ukautivlugit, “Kanugmik ihuigivihiuk una inuk?”

³⁰ Tapkua kiuyaat, “Una ihuitumik pingitpan tuniyunaitakkut ilingnun.”

³¹ Pilatem ukallautiyain “Ilipfi pihiuk uktugiaktukuvlugu pitkuyapfigun.” Jewmiun kiuyaat, “Pitkuyauhimayugut kihimi tukuttikunata inugmik.”

³² Taimatun Jesusim tukuniagutata kanuitilakhanik naunaektuk hivungani ukautigimani.

³³ Pilatem iglumi iluanun itegami Jesus kaitkuyaa inminun, ukautivlugu, “Jewmiunun ataniuvin?”

³⁴ Jesus kiuyuk, “Ilingnik taimatumik ukakkin allat ukautigipangnga ilingnun?”

³⁵ Pilate kiuyuk, “Jewmiutauvik uvanga? Angayyuvikpagyuakut ataningita nunakativillu uvamnun kagitiyaatin. Hulivakkin?”

³⁶ Jesus kiuyuk, “Atanguviga kaitaungituk nunamin. Atanguviga kaitaupan nunamin talva kivgatka anguyangniaktun tiguyaukunanga Jewmiunun. Ilumun atanguviga uvanga hamanga kaitaungitpiaktuk.”

³⁷ Pilatem ukallautiyaa, “Ataniuyutin ai?” Jesus kiuyuk, “Ataniugama ukakkutin. Ukagaluaktunga inuyunga tikittungalu nunamun ukautigikuvlugu ilumugnek kihimi. Inuit tamangmik ilumugnekakumi ilumingni nipiga tuhaayaat.”

³⁸ Pilatem apegiyaa, “Ilumugnek huva?” Ukagami taimatun animiyuk Jewmiunun ukautivlugit, “Tapfumani ihuigiyauyukhamik ihumangngitkaluaktunga.

³⁹ Kangiutivingugaganli pitkuhikaktuhi uvanga aullaktitkuvlugu itektauhimayuk atauhek. Itektauvigmin anipkaikuniakkihinga Jewmiun ataningaanik ilipfingnun?”

⁴⁰ Tapkua tukhulauktun, “Tamnaungitukhak Barabbasmik kihimik.” Barabbas kukiyuktugaluak.