John 13 - Godim UkauhiitNAKATA 13 Jesusim maligutimi itigait uaktain 1 Kangiutivinguktinagu Jesus ilihimayuk aullavikhanga nunamin Anguminun kaglilengman. Tapfuma Jesusim maligutini nunamiitun nagugigamigit nagugiyain nutkakhimaitumik ihuanun. 2 Tupilaglu ihumaliukpaktuk Judas, Simonim engniga, tunihikuvlugu Jesusmik. 3 Maligutaillu negitillugit Jesus makittuk ilihimagami Angutimi tunivagmani tamainik aahin tikihimagami Godmin utegniakamilu tapfumunga. 4 Negihuegami makittuk atigiekhunilu alagut tiguyaa hatkailitiutivlugu. 5 Talva uagvingmun imengmik kuvihigami maligutimi itigait uagahualektait alaguminik hatkailitaminik alatekhugit. 6 Upagmani Simon Peter, Peterm ukallautiyaa, “Atanek itigamnik uakhinahualekkin?” 7 Jesusim kiuyaa, “Pilektamnik tayya naluyutin, kinguagunli kangekhiniakkutin.” 8 Peterm ukallautiyaa, “Itigamnik uakhiyunaektutin ilaa.” Jesusim kiuyaa, “Uagngitgupkin talva ilaulimaitutin uvamnun.” 9 Simon Peterm ukautimiyaa, “Atanek, uakit itigatka, algatkalu niakugalu.” 10 Jesusim ukallautiyaa, “Inuk uakhimagumi uaktauyunaektuk tayya, itigait kihimi, halumaktitaugami taman. Ilipfilu halumayuhi, atauhek kihimi ilipfingni halumaektugaluak” 11 ilihimagamiuk tamna tunihiniaktuk tapfuminga. Taima ukaktuk, “Tamapfi halumangngitpiaktuhi.” 12 Jesusimlu uagamigit tapkua itigait, atigimivlunilu ingimiyuk ukautivlugit, “Ilipfingnun pivaktamnik kangekhivihi? 13 Taiyapfinga 'Ilihauyyimik' 'Atanengmik'lu itkumayumik ukaktuhi tamnaugama. 14 Uvangalu Atanengigupfinga Ilihauyyigigupfingalu, aahin uagapkit itigahi, ilipfitauk uakhiyukhauyuhi itigapfingnik. 15 Maliktakhamik takupkaktitapfi ayyikutanik pikuvluhi. 16 Ilumuktumik ukautigipfi, kivgak ataniminin ataniukiyaungitpiaktuk, tiliyauyuglu tiliyiminin ataniukiyaungituktauk. 17 Uminga ilihimagupfi maliglugit kuviahukpiaktuhi. 18 “Uvangali tamapfi ukautigingitagaluapfi. Pilluaktatka ilihimayatka; Godim Ukauhiilli ilumuktukhat tiitigakhimangmat, 'Inum negikatima hugiyuktanga akhun'. 19 Talvangaanin ukautigipfi tamna piyautinagu, piyautpan ukpekuvluhi uvanga tamnaugama. 20 Ilumuktumik ukautigipfi, inum ilagigumigit tiliyatka ilagiyanga uvanga, tapfumalu ilagiguminga atautikun ilagiyaa tiliyiga.” Peterm Jesus ikutiginiangmagu ukautigiyauyuk ( Mt. 26:20-25 ; Mk. 14:17-21 ; Lk. 22:21-23 ) 21 Taimatun Jesus ukagami kuglukpiaktuk umamini ukakhuni, “Ilumuktumik ukautigipfi ilapfi niuvgutiginiaktanga.” 22 Maligutait ingmingnun kiviaktun naluvlutik nallitik ukautigimangagu. 23 Talva maligutaita ilangat, Tamna Jesusim nagugiyaa, Jesusim hanianilektuk ingivluni. 24 Tapfumungalu Simon Peter nulugakhuni apekhuktaa nalliak ukautigimangagu Jesusim. 25 Tamnalu inangavluni Jesusim haniani ukallautiyaa, “Atanek, tamna kinauva?” 26 Jesus kiuyuk, “Mukpauyak una mihutigikaalugu uminga nalliak tunigupku tamnauyuk.” Talva mukpauyam ilanga mihutigigamiuk tapfuminga tuniyaa Judas, Simon Iscariotim engniga. 27 Tapfuma negimagu Satanim itegvigiyaa. Jesusim ukallautiyaa, “Piyumaaktan piguk kilamik.” 28 Negikatauyunli Jesusim ukauhiit ukakhimayain Judasmun naluyain. 29 Ilangit ihumayun, Judas manilekhiyiuman Jesus ukagivigiyaa imaatun, 'Niuvegiagin piyakhaptingnik Kangiutivingmun” Judas aitukuvlugulunin ilingayunun. 30 Judaslu negiguegami tayyainak aniyuk. Tapfumani taakpiaktuk. Jesus pitkuiyuk nutaamik kuviakutigun 31 Judas aningman Jesus ukaktuk, “Tayya Inum engniga nagugiyauniaktuk, tapfumanilu Godtauk nagugiyauniaktuk. 32 Godlu nagugiyaugumi umani, Godimlu naguginiaktaa tamna inmini, tayyainak piniaktuglu. 33 Kitungatka, ilipfingniniagafuktunga. Ilipfili kenigiaktugniagipfinga ukakhimagaluakkunga Jewmiunun, 'Tikiniagutimnun kailimaituhi', ayyikutaniglu ukautigipfi tayya. 34 Tuniyapfili pitkuyamik nutaamik kuviakutigivagluhi ilipfingnik, uvanga kuviagigapfi. 35 Ilipfingnik kuviakutigigupfi inuit tamangmik ilihimangniaktun ilipfi malikpagapfinga.“ Peterm ikutiginiamagu Jesus naunaektuk ( Mt. 26:31-35 ; Mk. 14:27-31 ; Lk. 22:31-34 ) 36 Simon Peter, ukautiyaa, “Atanek namungaulekkin?” Jesus kiuyuk, “Aullavikhamnun mallaulimaitutin tayya, ilaani kihimi malikhunguyutin.” 37 Peterm ukallautiyaa, “Atanek hug maliglimaitagin tayya? Pivlutin inuhiga aitutiginiagiga.” 38 Jesus kiuyuk, “Inuhin aitutiginiakiuk pivlunga? Ilumuktumik ukautigipkin, tingmiak nipyaaktinagu ilvin ikutiginiaktangma pingahuektuglutin.” |
©1972 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society