John 12 - Godim Ukauhiit

NAKATA 12 Marym Jesus ukhukhektaa Bethanymi

¹ Tapfumani Kangiutivinguktinagu uvlut 6it naatinagit, Jesus Bethanymun tikittuk, takanani Lazarus naiyuinaktuk, inupkaktauhimayugaluak Jesuskun.

² Talvani tapkua negiaktukuyaat Jesus Marthalu kivgaktuktuk, Lazaruslu negikatauyuk Jesusmi.

³ Talva Mary tiguhigami tipigiktumik ukhuktegunmik akitukpiaktumik Jesusim itigait ukhukhektaik alatekhugik nuyaminun. Iglulu tipaalakhiyuk mamakpiaktumik.

⁴ Maligutaitalu ilangat, Judas Iscariot, tapfuma niuvgutiginiaktaa, ukallaktuk,

⁵ “Ukua ukhuktegut hug niuvgutigiyaungipat 300 dalanun tuniyaukuvlugit ilingayunun?”

⁶ Taima ukaktuk kukiyukpiagami manikagviallu maligutaita munagigamiuk ilaani kukitpaktuk tapfumanga; tamnali ilingayun nagligingitagaluangit.

⁷ Jesus ukaktuk, “Angnak pihuektailuhiuk, ukhuktegutim ilangit tutkugiaktugliuk iluvekhamnun,

⁸ ilingayun ilipfingniihimangniagmata, ilipfili naiyuktigiyunaekipfinga.

⁹ Jewmiullu amigaitun tuhaagamik Jesus takananiiman kaivaktun takuyumavlugik Jesus, Lazaruslu inupkaktauhimangman tapfumuna.

¹⁰ Angayyuvikpagyuakullu ataningita Lazarustauk tukutumayaat,

¹¹ tapfumuna Jewmiut amihut kimagahualegmatigik ukpekhutik Jesusmun.

Jesus tikittuk Jerusalemun nagugiyauvluni

¹² Akaguguman inuit amigaitun kaivaktun Kangiutivigmun tuhaayun Jesus kailengman Jerusalemun.

¹³ Tapkua ungavakhutik napaaktun kihektutainik palgiaktaat. Nipikuktuyumik ukainaktun, “Hosanna, nagugiyauyuk tamna kaigami Atangum atiagun. Israelmiun ataningat nagugiyauli"

¹⁴ Jesuslu kenmekpagmik hiutekuktuyumik katkagami uhitektuk Godim Ukauhiit tiitigakhimangmata,

¹⁵ “Zionmiun kammahuktailuhi ilaa Atanekhi kailengman, kenmekpagnuak hiutekuktuyuk atukhugu.”

¹⁶ Maligutaita tapfumani kangekhimangngitpiaktaat tamna, kinguagunli Jesus makiktitaukaaktillugu itkaktaat tiitigakhimangman tapfumuna, inuit kuviahutigivagmayyuk taimatun.

¹⁷ Inuillu Jesusmitpaktun kaitkumagu Lazarus iluvgaanin tapfuma, unipkautigiyaat.

¹⁸ Inuillu palgiaktaat tuhaagamik Jesusim naunaikutagun tapfumuna.

¹⁹ Pharisekut ingmingnun ukainaktun, “Ilipfi huliyunaekpaktuhi, inuit tamangmik maligmayyuk.”

Greekimiut tukhiaktun

²⁰ Kangiutivigmungaktun ilangit Jewmiungitun angayyuyumavlutik.

²¹ Tapkua Philipmun Bethsaidamiutagmun Galileemi upagniktun ukakhutik, “Atanek, Jesus takuyumayakkut.”

²² Philiplu kaigami uniutiyaa Andrew, Andrew Philiplu kaimigamik tapfuminga Jesus uniutiyaak.

²³ Jesusim kiuyaik, “Inum engningata tukuyyutaata tikivikhanga tikilektuk.

²⁴ Ilumuktumik ukautigipfi, nautiakhak atauhek nunamun katangngitkumi tukuluni, kihimgiuktuk, tukugumili nunami nauniaktuk ahianikhuni.

²⁵ Inum inuhini aliagigumiuk tamangniaktaa, inumlunin inuhini nunami nagugiyuitkumiuk tutkugtaginiaktaa inuhengmun nungulaitumun.

²⁶ Kialika kivgaktugumaguminga maliktakhagiyanga, nanilikiak itkuma talvanitauk kivgaga itniaktuk. Inumlu kivgaktukpanga Angutima naguginiaktaa tamna.

²⁷ “Tayya umatimni ukumailiugama kanuk ukangniakkik? Angutiga pivikhamnin umanga annautinga? Imanak kaivagama pivikhamnun.

²⁸ Angutiga, atkin nagugiguk.” Kilangminlu nipi tuhaanaktuk, “Ilaa nagugivaktaga naguginiagigalu aahin.”

²⁹ Inuillu amigaitun nangekatauvlutik tuhaagamitku kallulegnahugiyun taimatumik ukakhutik. Allat ukaktugaluit, “Ihalgulgum ukagvigimagulunin.”

³⁰ Jesus kiuyuk, 'Una nipi tuhaanaktuk pivluhi, pivlunga pingitugaluak.

³¹ Tayya nunaum inungit uktuktaulektun. Tayyalu nunaum inungita ataningat anitaunialektuk.

³² Uvangalu nunamin kangataktitauniaguma kagitiniagitka inuit tamaita uvamnun.”

³³ Taima Jesus ukaktuk tukuniagutini naunaekhugu.

³⁴ Inuit kiuyaat, “Pitkuyainin tuhaavaktugut Christ inuhimangniaktuk taimunga. Kanuk ukaktutin, Inum engniga kangataktitauyukhauman? Inum engniga kinauva?”

³⁵ Jesusim ukallautiyain, “Kaumanek ilaa aahin naiyugafugniaktuk ilipfingni kaumangnengmi pihukpagluhi, taaktum ulingnakhavaahi. Inuk pihugumi taaktillugu pihugiaminik nalulektuk.

³⁶ Ilipfili kaumanekaktilluhi kaumanengmun ukpekpagluhi kaumanim kitungagikuvluhi.” Jesuslu taima ukaguegami kimauyuk iyekhuni inminik tapkunanga.

Judeamiuni ukpektaituni ikitun ukpektugaluit

³⁷ Tapfumanilu Jesus naunaikutanik amigaitunik havagaluagman inuit ukpegngitpiaktaat,

³⁸ Isaiam ukauhiit ilumugmata ukakhimangman imaatun, “Atanek, ukauhiptingnun kikut ukpekpat? Kimunlunin Atanek hakuginiminik takupkaiva?”

³⁹ Tapkua inuit ukpelimaitun Isaiah ukakhimaman aahin,

⁴⁰ “Godim tautuguektitain ihumatuektitugit tautugnakhavun iyigingnin kangekhilugillu umatainin uvanga naguhipkakuvlugit.”

⁴¹ Isaiah taimatumik ukakhimavaktuk Jesusim hakugigninga tautukamiuk ukautigivlugulu.

⁴² Tapfumanilu Jewmiut ataningit ilait tapfumunga ukpektun, tapkuali kamahukpallaagamik Pharisekunun ukangngitugaluit atugvigmin anitaukunatik,

⁴³ nagugiyauyumavlutik inungnin, ihumagitailivlugu God.

Jesusim ilihauyyutain

⁴⁴ Jesus tukhulayuk ukakhuni, “Inum ukpegiguminga atautikun ukpegiyaa tiliyigalu.

⁴⁵ Aahin inum tautuguminga tiliyigalu tautuinaktaa.

⁴⁶ Kaumaniuyunga uvanga nunamunlu tikitpaktunga inuit ukpeguhuktun uvamnun naiyuinakunagit taagnengmi.

⁴⁷ Inum ukauhitka tuhaagamigit malikhimaitumik uktugiaktugunaitaga uvanga, tikinginama uktukuvlugit nunaum inungit, annautikuvlugit kihimi.

⁴⁸ Inum piyumangngitkuminga tuhaayumangngitkivlugit ukauhitka uktuktikaktuk ilaa. Ukauhima ilaa ukakhimayatka tapkua uktugniaktaat tamna uvluk kingullik tikitpan,

⁴⁹ uvanga uvapkun ukakhimaitkaluaktunga. Angutima tiligaminga ukaktitanga ukakhamnik ilihauyyutikhamniglu

⁵⁰ Ilihimayungalu tapfuma pitkuyain inunekaktun nungulaitumik. Ukakagama ukainakaluaktunga tuhaagama Angutimnin kihimi.