John 11 - Godim Ukauhiit

NAKATA 11 Lazarus inupkaktauyuk

¹ Inuktauk aaniaktuk atikaktuk Lazarusmik iglugiegngitumi Bethanymiitpaktuk, takananilu nukagik Mary Marthalu naiyuktuk.

² Tamna Mary hivungani ukhukhekpaga Jesus tipigiktumik itigait allatekhugit nuyaminun, tapfuma ania Lazarus aaniaktuk.

³ Talva nukagik tiliyuk Jesusmun ukakhutik, “Atanek ilanan aaniaktuk.”

⁴ Jesusim tamna tuhaagamiuk ukallaktuk, “Tapfuma aaniagutaa tukuyyutikhaitugaluak takupkainiaktuglu Godim hakugininganik, tapfumunalu Godim engniga nagugiyaukuvlugu.”

⁵ Ilaa Jesusim Martha, nukaalu Lazaruslu nagugiyain.

⁶ Aanialengman tuhaagami takanani uvlifaamiyuk malgunik,

⁷ kinguagunlu maligutini ukautiyain, “Aahintauk akuivagluta Judaeamun.”

⁸ Maligutaita ukallautiyaat, “Rabbi, tayya Jewmiut millugumainaktillutin uyagagnik talvunga akuifaaniamiyutin?”

⁹ Jesus kiuyuk, “Uvluk ikanekaktuk 12nik kaumaktillugu? Inuk pihukumi uvlutillugu nappakagngituk nunaum kaumaninga tautugnangman.

¹⁰ Inuklunin pihukumi unuktillugu nappakaktuk kaumanekangnginami.”

¹¹ Taimatun ukaguegami imaatun ukallaktuk, “Lazarus ilannakput hinaakhivaktuk uvangali tupapkangniagiga.”

¹² Maligutaita ukautiyaat, “Atanek, hinaakhingnakpiagumi kihimi naguhiniagunakhiyuk.”

¹³ Jesusim tukuyyutaa ukautigihimayaa, tapkuali ukauyyinahugiyagaluangat tapfuma hinigianik.

¹⁴ Talva Jesus naunaitumik ukautiyain, “Lazarus ilaa tukuyuk,

¹⁵ takananinginama tukuman kuviahuinaktunga pivluhi, ukpegluakuvluhi. Taki tapfumungauta.”

¹⁶ Talva Thomas, taiyauyuk malgim igluanik, ukallaktuk malikatiminun, “Uvagullu mallauluta tukukatigikuvlugu tamna.”

¹⁷ Jesus talvunga tikinami tuhaayaa Lazarus iluvekhimavangman uvluni hitamani.

¹⁸ Taikalu Bethany Jerusalemin kanituk, mailguhimayuk malgunik.

¹⁹ Jewmiullu amihut kaivaktun anuakhuktitumavlugik aningak pivlugu.

²⁰ Martham tuhaagamiuk Jesus kaglilengman palgiaktuktaa, Maryli naukhektugaluak.

²¹ Talva Martham ukallautiyaa Jesus, “Atanek, hamanihimaguvin aniga tukuyunaituk.

²² Tayyalunin ilihimayunga humillika tukhiagvigigungni God tapfuma tuniniaktaatin tapfuminga.”

²³ Jesusim ukallautiyaa, “Anin makikigumaaktuk.”

²⁴ Marthan ukallautiyaa, “Makilvium uvlua kingullia tikitpan makingniagman ilihimayunga.”

²⁵ Jesusim ukallautiyaa, “Makiyyutauyunga uvanga inugutauyungalu. Inum ukpegiguminga tukugaluakluni inuniaktuk.

²⁶ Inuyunlu ukpegluaglutik uvamnun tukuyunaektun. Tamna ukpegiviuk?”

²⁷ Angnam ukallautiyaa, “Ilaa, Atanek, Christiugavin, Godim engnigimatinlu nunamunlu kaiyukhaugavin ukpekluaktunga.”

²⁸ Taimatumik ukaguegami nukani Mary kaitkuyaa ukakhuni nipikukitumik, “Ilihauyyi tikinami kaitkuyaatin”.

²⁹ Marym tuhaagamiuk makittuk tayyainak upagahuakhugu.

³⁰ Jesusli iglukagluangitumun tikinahaktuk palgiaktuktauvimini-inami Marthamin.

³¹ Jewmiullu iglumi pulaakhimayun anuakhuktitumavlugu Mary, tapkua takugamitku Mary kilamiuvluni makinman aninahuakhuni maliktaat iluvegmungaunahugivlugu kiakuvlugu taikani.

³² Marymli Jesus tikinamiuk itigainun palluktuk ukautivlugu, “Atanek, hamanihimaguvin aniga tukuyunaituk.”

³³ Mary Jewmiullu kiavallaamata Jesusim takugamigit kuviahugunaektuk ukumailiukhuni

³⁴ apekhuiyuglu, “Namun ilivakpihiuk?” Tapkua ukallautiyaat, “Atanek, kailutin tautugiaktuglugu.”

³⁵ Jesus kulviyuk.

³⁶ Talva Jewmiut ukallaktun, “Nagugivallaagamiuk”.

³⁷ Ilangit ukaktugaluit, “Una takpikhipkaivagami takpiitumik hug tukutailingngitpauk Lazarus?”

³⁸ Jesus kuviahugunaekhuni akhun iluvegmungaktuk. Iluliukhimayuk tamna matumayuglu uyagamik.

³⁹ Jesus ukaktuk, “Uyagak ungavakhiuk.” Tukungayum naiyaata Martham Jesus ukallautiyaa, “Atanek, tukuhimagami uvluni hitamani tipaakhilektunakhiyuk.”

⁴⁰ Jesus kiuyaa, “Ukautingilapkin, ukpeguvin tautugniaktutin Godim hakugigninganik?”

⁴¹ Tapkua akhaluagmayyuk uyagak Jesus aaglukhuni ukallaktuk, “Angutiga kuyagigipkin tuhaagangma.

⁴² Ilaa tuhaaningnakpagangma ilihimagaluaktunga, imaitumik ukakkunga inuit hamaniitun pivlugit ukpekuvlugit ilvin tilivagangma.”

⁴³ Taima ukaguegami, nipikuktuyumik ukaktuk, “Lazarus kaiguit”.

⁴⁴ Tukungayuglu tamna aningnaktuk algait, itigaillu nimekhimaktillugit tukungayum annugakhautainik, akulialu ulikhimayuk kalikumik. Jesusim ukallautiyain, “Nimigutaiyakhiuk pihuglitauk.”

Angayyuvikpagyuakut ataningita tukutumavlugu Jesus ihumakatigiktun

⁴⁵ Talva Jewmiut amigaitun Marymun kaithimavaktun takugamitku Jesusim havaanga tapfumunga ukpektun,

⁴⁶ ilailli Pharisekunungaktun uniutivlugu Jesusim havaktilanganik.

⁴⁷ Talva angayyuvikpagyuakut ataningit, Pharisekullu kaitkuyain katimayukhat ukakhutik, “Tamna inuk naunaikutanik amigaitunik pivaktuk. Uvagulli huliniakkita?

⁴⁸ Tamna pitailingitkuptigu inuit tamangmik ukpeginiaktaat, Romanmiullu ahiguktiniaktaat angayyuvikput nungutilugit nunakativullu.

⁴⁹ Tapkua ilangat, Caiaphas, tapfumani ataniuyuk angayyuvikpagyukunun, tapkunga ukallaktuk, “Ilipfi ilihimangngitpiaktuhi,

⁵⁰ ihumanginapfi imaatun, inuk atauhek tukutpan inuit pivlugit, inukatigit tamangmik tukukunagit, taima nagutpiaktuk ilipfingnun.”

⁵¹ Taimatun ukangngitpiaktuk inmigun, angayyuvikpagyukunun ataniugami tapfumani hivuniugiakpaktuk Jesuskun tapfuma tukuyyutiginiamagit nunakatigit,

⁵² aahin allat pivlugit Godim kitungain apfimayun, katikuvlugit atautimun.

⁵³ Talvangaaninlu Jewmiut akhun tukutumayaat Jesus.

⁵⁴ Jesuslu, talva, Jewmiuni takuyauyumangitpiaktuk Ephraimmun inuilguk hanianun aullakhuni, taikanili maligutini naiyuktain.

⁵⁵ Jewmiut Kangiutivingat tikilektuk talva, amigaitullu Jerusalemun akuiyun Kangiutivinguktinagu ingmingnik halumaektikuvlugit.

⁵⁶ Tapkualu Jesus kenigiaktuktaat ukakhutik ingmingnik nangektillugit angayyuvikpagyuami, “Kanuk ihumavihi? Negiaktuvingmungauyunaektuk huna, ai?”

⁵⁷ Angayyuvikpagyuakut ataningit, Pharisekullu pitkuivaktun inungnik nalliaklunin Jesusim humitilakhaanik ilihimagumi tapfuminga uniuyyiyukhak tapkununga, tapkua tigukuvlugu.