John 1 - Godim Ukauhiit

NAKATA 1 Hivullia

¹ Hivullekpa Ukauhek ituk, Ukauheglu tamna Godmiituk, Ukauheglu Godiuyuk.

² Ukauhek Godmiitpaktuk hivullengmi.

³ Tapfumunalu hullika tamangmik hanayauhimavaktun, tamangmik ilaa hanayauhimaikivlutik allakun.

⁴ Tamangmiglu Ukauhengmin inunguktun tapfuma inuhiata inuit kaumaktitain.

⁵ Kaumanek tamna kaumainaktuk taaktumun, taaktumli kamiektilimaitagaluanga tamna.

⁶ Inuglu tiliyauyuk Godmin atikaktuk Johnmik.

⁷ Tamna tikitpaktuk ilihimayitun unipkautigikuvlugu kaumanek tapfumuna inuit ukpegluakuvlugit.

⁸ Tiliyauyuk tamna kaumaniungituk kaivaktugaluak unipkautigikuvlugu kaumanek kihimi.

⁹ Tamna kaumanek ilumuktuk, kaumaktitain inuit tamaita, nunamun tikilekpaktuk.

¹⁰ Tamna nunamiituk, tapfumunalu nuna hanayauhimavaktuk, nunaum inungita ilihimangngitagaluangat.

¹¹ Aahin tapfuma inukatini tikitpagain inukatimili piyumangngitagaluangat.

¹² Inuilli kialikalunin piyumakpayyuk atianun ukpeglualutik pipkakpagain kitungaulekuvlugit Godmun.

¹³ Tapkua kitungaungitun inugamik angayukamingnin, nautauvlutiglunin inuktigun, Godim nutagagimatik kihimi.

¹⁴ Ukauheglu inugukpaktuk timikakhunilu naiyuktaatigut, aahin tapfuma kaumangniga tautuktakkut Godim engniktuangata kaumangningatun-ilivluni, ilumektauvlunilu ikayuktikhamik ilumuktumiglu.

¹⁵ Johnim tamna unipkautigigamiuk tukhulayuk, “Tamnauyuk ukautigivaktaga ukakhimagama imaatun, 'Tamna kingunipkun tikilektuk uvamnin ataniukiyauyugaluak inuhimavagami inukaaktinanga.' ”

¹⁶ Tapfuma piyutainin uvagut ikayuktikhakkakpaktugut aituhiakhuta nutkakhimaitumik.

¹⁷ Ilaa pitkuyait tuniyauhimavaktun Moseskun, ikayuktikhat, ilumunegli kaitauyugaluit Jesus Christikun.

¹⁸ Inuit ilaa God tautuyuipiaktaat, tapfuma engniktuangata, Angumi hanianiitum, naunaekhimayagaluanga.

John Baptaiekti uniuyyiyuk Jesuskun

¹⁹ John ilaa apekhuktaugami tiliyauyunin angayyuvikpagyuakunin, Leviteninlu Jerusalemiitunin, ukangmata “Kinauvin?”

²⁰ Naunaitumik kiuyain ikuhimaitumik “Christiungitunga.”

²¹ Tapkua apekhuktaat, “Kinauvinlunin? Elijauyutin? Kiuyuk, “Tamnaungitunga”. “Nalautaiyiuyutinlunin?” Kiuyugli, “Imanak.”

²² Tapkua ukallautiyaat talva, “Kinauvin? Kiuyakhagigaptigit tiliyivut ilipkun, kanuk ukakkin ilipkun?”

²³ Ukaktuk, “Nipainauyunga uvanga tukhulaugama inuilgulmi imaatun, 'Atangum apkutaa nalguktihiuk'” nalautaiyi Isaiah ukakhimangman.

²⁴ Pharisekullu ilait tiliyauhimagamik

²⁵ apekhuktaat ukakhutik, “Ilvin Christiungitkuvin, Eliyyaungitkuvinlunin, nalautaiyiungitkuvinlunin hug baptaihivin?”

²⁶ Johnim kiuyain, “Ila uvanga baptaihiyunga imengmun. Akunipfingnili inuk nangektuk ilihimangngitagaluakhi.

²⁷ Tamnauyuk kingunipkun kaiyauyugaluak, tapfumangalu kamiekhiyukhaungitkaluaktungalunin kanguhutikhakakpallaagama.”

²⁸ Taimalivaktun Bethanymi, kukam Jordanmik atikaktum avataani, Johnin baptaiviani.

²⁹ Akagunguman Johnim tautukamiuk Jesus upagahualengmani ukaktuk, “Tamayya Godim imnainga, nunaum inungit huinekutaekhunguyain tapfuma.

³⁰ Tamnauyuk ukautigivaktaga ukagama, 'Kingunipkun inuk tikilektuk uvamnin ataniukiyauyugaluak inuhimavagami inukaatinanga.'

³¹ Uvanga tamna kinaumangan ilihimangngitkaluaktunga, kaivaktungali baptaiekaahivlunga imengmun tamna naunaekuvlugu Israelmiunun.”

³² Johnlu uniuyyiyuk ukakhuni, “Uvanga tautuktaga Anengnek Naguyuk tingmiaktun atkautillugu kilangmin tikittugulu tamna.

³³ Uvanga ilaa ilitagiyuitagaluaga tiliyimali baptaihikuvagaminga imengmun ukautiyanga, 'Anengnimguk Naguyum inuk atkagvigipani naiyuglugulu, tamnauyuk baptaihiniaktuk Anengnimik Naguyumik.'

³⁴ Tautukpaktaga ukautigivlugulu Godim engnigimagu.”

Maligutit hivullit

³⁵ Akagungumanlu aahin John maligutini malguk nangekatigitillugik,

³⁶ tautuktaa Jesus kangiutivluni, ukaktuglu, “Taku Godim imnainga.”

³⁷ Maligutiglu tapkuak tamna tuhaagamitku maligahualektuk Jesusmun.

³⁸ Jesusim kiviakhuni tautuktaik maligahuaktuk ukallautivlugik, “Humik kenilekkitik?” Tapkuak kiuyaak, “Rabbi (Imaatun-ituk Ilihauyyi) nani naiyulekkin ilvin?”

³⁹ Ukautiyaik, “Kailutik tapfuminga tautugiaktugittik.” Talvungaugamik naiyuktaa tautuktaak ilagivlugulu tapfumani, uvluk nungulengman.

⁴⁰ Tapkuak tuhaahimayaak John maligumavlugulu Jesus, aipa Andrewnguyuk, Simon Peterm nukaa.

⁴¹ Hivullengmik tapfuma angayuni Simon pakektaa ukautivlugu, “Messiah (Imaatun-ituk Christ) pakektakkut.”

⁴² Talva kagitiyaa Jesusmun. Jesusimlu iigigamiuk ukallaktuk, “Simonmik atikaktutin ai, Johnim engniga, taiyauyumaktutin Cephasmik (Imaatun-ituk, Petermik, uyagagmik).

⁴³ Akagunguman Jesus Galileemungaugami Philip pakektaa. Jesusim ukautiyaa, “Malinga”.

⁴⁴ Philiplu Bethsaidamiutauyuk, Andrewm, Petermlu iglukagvianin.

⁴⁵ Philipimlu Nathanael pakekamiuk ukallautiyaa, “Pakektakkut tamna Mosesim pitkuyaini nalautaiyillu tiitigautigihimayaat, Jesus, Josephim engniga Nazarethmin.”

⁴⁶ Nathanaelim Philip ukallautiyaa, “Nazarethmin hullika naguyuk kaitaulekka?” Philip kiuyaa ukakhuni, “Kaigiagin takuyaktuguk.”

⁴⁷ Jesusim Nathanael takugamiuk kaiyyutigimani, ukautiyaa, “Tautuk tainga inuk Israelmiutak ilumukpiaktuk inumini.”

⁴⁸ Nathanaelim ukallautiyaa, “Kanuk ilitagivinga uvanga?” Jesusim kiuyaa, “Ilaa Philipim kaitkukaktinatin, napaaktum ahiakaktum fignik ataannitillutin tautuktagaluapkin.”

⁴⁹ Nathanaelim kiuyaa, “Rabbi, Godim engnigiyaatin, Israelmiununlu ataniuyutin.”

⁵⁰ Jesusim kiuyaa, “Ukautigapkin napaaktum ahiakaktum fignik ataaniitillutin tautuktagin, ukpelekkin? Hapkunanga hapengnakiyanik tautukhunguyutin.”

⁵¹ Jesusim ukallautimiyaa, “Ilumuktumik ukautiyagin, kilangmik angmakhimayumik, Godim ihalgulingingniglu maiyuaglutik, atkaulutiglu Inum engnigaanun tautukhunguyutin ilaa.”