Luka 2 - Baasraak Sotho NT

Luka 2

¹ Mehleng eo ha tswa taelo e tswang ho Cesare Augustase, ya hore lefatshe lohle le ngolwe.

² (Tlhaloso ena ea pele e entsoe ha Cyrenease e le ’musisi oa Syria.)

³ Mme botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.

⁴ Josefa le yena a nyoloha Galelea, motseng wa Nasaretha, a ya Judea, motseng wa Davida, o bitswang Bethlehema; (hobane e ne e le oa ntlo le leloko la Davida:)

⁵ Ho ngolwa le Maria, eo a mo lebeleditseng, a le moimana.

⁶ Eitse ha ba ntse ba le moo, matsatsi a hore a belehe a fihla.

⁷ A tswala mora wa hae wa letsibolo, a mo phuthela ka masela, a mo robatsa sejelong. hobane ho ne ho se sebaka bakeng sa bona ntlong ya baeti.

⁸ Mme ho ne ho le badisa naheng eo, ba phelang naheng, ba lebetse mehlape ya bona bosiu.

⁹ Mme bonang, lengeloi la Morena la fihla hodima bona, kganya ya Morena ya ba teela hare, mme ba tshoha haholo.

¹⁰ Lengeloi la re ho bona: Se tshoheng, hobane bonang, ke le bolella molaetsa o molemo wa thabo e kgolo, eo e tla ba ya batho bohle.

¹¹ Hobane kajeno le tswaletswe Mopholosi, motseng wa Davida, e leng Kreste Morena.

¹² Sena e tla ba pontsho ho lona; Le tla fumana lesea le phuthetsweng ka masela, le letse sejelong.

¹³ Hanghang letshwele la makgotla a lehodimo le ne le ena le lengeloi leo, le boka Modimo, le re:

¹⁴ Kganya e be ho Modimo mahodimong, kgotso e be lefatsheng ho batho bao a ba ratang.

¹⁵ Yare ha mangeloi a tlohile ho bona a ya lehodimong, badisa ba bolellana, ba re: A re yeng jwale Bethlehema, re tle re bone taba ena e hlahileng, eo Jehova a re tsebisitseng yona.

¹⁶ Ba tla ka potlako, ba fumana Maria, le Josefa, le lesea le robetse ka sejelong.

¹⁷ Yare ha ba bona hoo, ba tsebahatsa lentswe leo ba le boleletsweng ka ngwana enwa.

¹⁸ Mme botlhe ba ba utlwang ba gakgamalela tse ba di boleletsweng ke badisa.

¹⁹ Empa Maria a boloka tsena tsohle, mme a di nahana ka pelong ya hae.

²⁰ Yaba badisa ba kgutla, ba ntse ba tlotlisa, ba boka Modimo ka baka la tsohle tseo ba di utlwileng le tseo ba di boneng, jwalokaha ba di boleletswe.

²¹ Eitse hobane ho fete matsatsi a robileng meno e le mmedi a ho bolotswa ha ngwana, a rewa lebitso la Jesu, leo a le bitsitseng ke lengeloi, a eso ho emolwe.

²² Eitse hobane matsatsi a tlhwekiso ya hae ka molao wa Moshe a phethehe, ba mo isa Jerusalema, ho mo hlahisa pela Jehova;

²³ Jwalokaha ho ngodilwe molaong wa Morena, ho thwe: Motho e motona e mong le e mong ya tswetsweng ke popelo o tla bitswa ya halalela ho Jehova;

²⁴ le ho hlahisa sehlabelo ka ho ya ka se boletsweng molaong wa Jehova, maebanakgorwana a mabedi, kapa madinyane a mabedi a maebana.

²⁵ Jwale, bonang, ho ne ho le monna Jerusalema, ya bitswang Simeone; monna enwa o ne a lokile, a inehetse borapeding, a ntse a lebeletse tshediso ya Iseraele, mme Moya o Halalelang o ne o le hodima hae.

²⁶ Mme a senolelwa ke Moya o Halalelang, hore a ke ke a bona lefu, a eso ho bone Kreste wa Morena.

²⁷ Yaba o kena ka Tempeleng ka Moya, mme batswadi ba bona ba tlisa ngwana Jesu ho mo etsa ka mokgwa wa Molao.

²⁸ Yaba o mo sika matsohong a hae, a boka Modimo, a re:

²⁹ Jwale, Morena, o dumella mohlanka wa hao hore a tsamaye ka kgotso, ho ya ka polelo ya hao.

³⁰ Hobane mahlo a ka a bone poloko ya hao,

³¹ Eo o e lokisitseng pontsheng ya ditjhaba tsohle;

³² lesedi la ho bonesetsa ditjhaba, le kganya ya setjhaba sa hao sa Iseraele.

³³ Josefa le mmae ba hlollwa ke tse bolelwang ke yena.

³⁴ Simeone a ba hlohonolofatsa, a re ho Maria mmae: Bona, ngwana enwa o beetswe ho wa le ho tsoha ha ba bangata Iseraeleng; le sesupo se se tla ganediwang;

³⁵ (E, le wena lerumo le tla hlaba moya wa hao), hore mehopolo ya dipelo tse ngata e tle e senolwe.

³⁶ Ho ne ho ena le moporofeta wa mosadi, Anna, moradi wa Fanuele, wa leloko la Asere;

³⁷ E ne e le mohlolohadi ya ka bang dilemo tse mashome a robileng meno e le mmedi a metso e mene, ya neng a sa tlohe tempeleng, a sebeletsa Modimo ka ho itima dijo le ka merapelo bosiu le motsheare.

³⁸ Le yena a tla ka yona nako eo, a boka Morena, mme a bua ka yena ho bohle ba lebeletseng topollo ya Jerusalema.

³⁹ Eitse hobane ba phethe tsohle tsa molao wa Jehova, ba kgutlela Galilea, motseng wa habo bona, Nasaretha.

⁴⁰ Ngwana a hola, a ipha matla moyeng, a tlala bohlale, mme mohau wa Modimo o ne o le hodima hae.

⁴¹ Jwale batswadi ba hae ba ne ba ye ba ye Jerusalema ka selemo se seng le se seng, moketeng wa Paseka.

⁴² Ha a le dilemo tse leshome le metso e mmedi, ba nyolohela Jerusalema ka mokgwa wa mokete.

⁴³ Eitse hobane ba qete matsatsi, ha ba kgutla, ngwana Jesu a sala Jerusalema. mme Josefa le mmae ba ne ba sa tsebe.

⁴⁴ Empa bona, ba hopola hore o hara letshwele, ba tsamaya leeto la letsatsi; mme ba mmatla hara beng ka bona le ho ba tsebanang le bona.

⁴⁵ Eitse ha ba sa mo fumane, ba kgutlela Jerusalema ho ya mmatla.

⁴⁶ Eitse hobane ho fete matsatsi a mararo, ba mo fumana tempeleng, a dutse hara baruti, a ba mamela, a ba a ba botsa.

⁴⁷ Bohle ba neng ba mo utlwa ba ne ba hlollwa ke kutlwisiso ya hae le dikarabo tsa hae.

⁴⁸ Eitse ha ba mmona ba hlollwa, mme mmae a re ho yena: Ngwana ka, o re etseditseng hakalo? bona, nna le ntatao re o batlile re hlomohile.

⁴⁹ A re ho bona: Le ne le mpatla jwang? Na le ne le sa tsebe hore ke tšoanetse ho ba mosebetsing oa Ntate?

⁵⁰ Mme ha ba ka ba utlwisisa seo a neng a ba bolella sona.

⁵¹ Yaba o theoha le bona, a ya Nasaretha, mme a ba mamela, empa mmae a boloka dipolelo tseo tsohle pelong ya hae.

⁵² Jesu a naa a hatela pele bohlaleng le boemong ba ho hola, le molemong oa Molimo le oa batho.