Yohana 9 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Kolku marayey mashas waẖu arkey ninko indalaa tan iyo ḋalasha disa.

² Asaẖabi tisa way warsaden, waẖay kuḋehen: Maa̱lin ke dembi subiyey kan ama walid kisa asaga hakuḋashe inḋalaan?

³ Yesu waẖu jawabey: Kan masubinin dembi walow walid kisa masubinin dembi, ilowse shughulki Ilahey halaguarke asaga.

⁴ Wahay igutahay lasim inan subiyo shughul kisa ki isodirey hadey malintahay, haben baynoghon donta onghof subin karin shughul.

⁵ Intan jogo duniyeda, aniga wahan ahan nurki duniyeda.

⁶ Kolku yiri sidan anḋufu kutufey dulka waẖu kasubiyey ḋoba anḋufadi.

⁷ Wahu kamariyey ḋobada ki inḋaha laa inḋa hisa waẖu kuyiri: Ka kufol ḋagho warti Siloam (ma̱na hedha wa ki lasodirey). Wautegey osfol ḋaghdey waẖu imadey asago arkaya.

⁸ Sa ḋeris kisa iyo kuwi horti arki jiren inu inḋalaa wahayḋehen; Sow kan maaha ki faḋin jirey otugsan jirey?

⁹ Ghar wahay ḋehen: Wa asaga. Gharna wahay ḋehen: Wa uegyahay.

¹⁰ Ilowse asaga naftisa waẖu ḋehey: Wa aniga. Sa wahay kuyirahden: Side bay inḋa hadha ufeydmen?

¹¹ Asaga wajawabey, waẖu yiri: Ninko loguyero Yesu yasubiyey ḋoba waẖu igamariyey inḋaha osiyiri: Uka̱ warti Siloam okufol ḋagho. Wan ukae̱y onkuḋaghdey onarkey.

¹² Sa wahay kuḋehen; Inte bujoga nin kas? Waẖu yiri: Maaghan.

¹³ Waẖay uwaden ki inḋaha laan jirey horta Fariseyalka.

¹⁴ Waẖay eheyd sabato kolku Yesu subiyey ḋobada osufeydey inḋaha.

¹⁵ Fariseyalkana waẖay warsaden asaga hadana sidu kuheley inu arko. Waẖu kuyiri: Waẖu igasarey ḋoba inḋaha onfol ḋaghdey hada wan arkaya.

¹⁶ Sa Fariseyalki ghar kodha waẖay ḋehen: Nin kan ki Ilahey maaha sababti maghabsanayo sabato. Ghar kodha waẖay ḋehen: Sidee busubin kara ghof dembi leh inshar e̱yn kas okale:

¹⁷ Khalaf bagaley ḋaẖ dodha. Sa waẖay kuḋehen hadana ki inḋalaa: Adiga maẖad kushegeysa sababti waẖu kufeydey inḋa haga? Waẖu yiri: Wa nebi.

¹⁸ Ilowse Yahudi maayan aminin khabar kisa inu asaga inḋalaa hadana inu heley inu arko tan iyo inteyan uyerin ki inḋaha lofeydey walid kisa, way warsaden waẖay ḋehen:

¹⁹ Kan ma wil kina odkushegeysen inu kuḋashey inḋalaan? Sidee buuarki kara hade hada?

²⁰ Walid kisa way ujawaben, waẖay ḋehen: Wan naghan inu kan yahay wil kayna inuna kuḋashey inḋalaan,

²¹ Ilowse sidu uarkayo hada ama keba inḋaha ufeydey managhan anaka, asagaba wa nin weyn, warsada naftisa waẖu shegi khabar kisa.

²² Walid kisa waẖay uḋehen sidan, sababti waẖay kaa̱bsaden Yahudi, sababti Yahudi berey kuheshiyen ghofko hadu ghirto Yesu inu yahay Kristo waẖ lagaẖarameynaya sunaguga.

²³ Sababtan yey walid kisa uḋehen: Warsada asagaba wa nin weyn.

²⁴ Sa waẖay uyeren marki labad ninki inḋaha laan jirey waẖay kuyirahden: Ilahey ubiẖi aman, anaka wan naghan nin kan inu leyahay dembi.

²⁵ Asagana wajawabey, waẖu yiri; Inu dembi leyahay maogi, halban ogahay aniga inan inḋaha laa hadase wan arkaya.

²⁶ Sa waẖay kuyirahden hadana; Maẖu kusubiyey? Sidee bu kugufeydey inḋaha?

²⁷ Waẖu jawabey: wan iḋinshegey mar hore manaeydnan maghlin: Maẖad urabtan inad maghashan marki labad? Idinkana mawaẖad rabtan inad noghotan asaẖab tisa?

²⁸ Sa way a̱yen waẖay ḋehen: Adiga ah nin kas asaẖab kisa anaka waẖay nahay asaẖabti Muse.

²⁹ Anaka wan naghan inu Ilahey lahadley Muse, ilowse kan mana naghan meshu kaimadey.

³⁰ Ninki wajawabey, waẖu kuḋehey: Waẖ kan wa a̱jab, ineydanad oghonin meshu kaimadey, asagana inḋaha ifeydey.

³¹ Wan naghan inusan Ilahey maghleynin kuwa dembileh, ilowse ghofki a̱budo Ilahey osubiyo je̱lan tisa kas yumaghla:

³² Tan iyo bilawagi duniyeda lamamaghlin ghof ufeydey inḋaha nin kuḋashey inḋalaan.

³³ Kan hadusan eheyn ki Ilahey waẖba masubin karen.

³⁴ Way jawaben waẖay kuyirahden: Adiga waẖa lakuguḋaley dembi keli, adiganama anakad nabareysa? Banankay kuturen.

³⁵ Yesu waẖu maghley iney bananka kuturen, kolku arkey waẖu kuyiri: Adiga maaminsantahay Wilki Ilahey?

³⁶ Asaga wajawabey, waẖu yiri: Yuyahay asaga Siydi anhelo inan amino?

³⁷ Yesu waẖu kuyiri: Wad aragtey wana kan kulahadlayo.

³⁸ Waẖu yiri: Siydi wan aminsanahay, wausujudey.

³⁹ Yesu waẖu yiri: Aniga waẖan uimidey duniyedan ẖukun kuwi an arkeynin haarkene kuwa arkayina hainḋalaadane.

⁴⁰ Fariseyalki ghar kodha oasaga lajiren waẖay maghlen waẖ ẖan waẖay kuyirahden: Anaka na mainḋalanahay?

⁴¹ Yesu wahu kuyiri: Hadad inḋalaan leheyden dembi malahaten ilowse hada waẖad ledihin, Wanarkeyna, sababtan yu dembi gina ufaḋiya.