Yohana 5 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Waẖ ẖan kaba̱di waẖay eheyd idi Yahudi Yesuna waẖu fuley tan iyo Yerusalem.

² Waẖa jirtey Yerusalem daẖdisa iridi idaha agtedha warto ologuyero afki Ebrania Bethasda oleh sar kuleh shan tir okor kadabolan.

³ Kuwas ḋaẖdodha waẖa jifey makhlugh weyn ojiranna kuwa inḋala, kuwa ḋutinaya, iyo kuwa u̱riyasan waẖay sugayen biyaha iney karan.

⁴ Sababti waẖa jirey wakhti malaigta eysoḋegeyso warta ḋaẖ dedha olabeysey biyaha. Sa ki biyaha gala horta gorti lalabu asaga waẖu kabogsanna u̱dur donta osghabey.

⁵ Waẖa jirey hagas ninko ojiranna sodon iyo sided sana.

⁶ Yesu kolku kuarkey meshu jifey asgartey inu satan ujifey amin ḋer waẖu kuyiri: Marabta inad bogsato?

⁷ Ki jiranna waẖu ujawabey: Siydi aniga malihi ghof oigurido warta, kolki biyaha lalabayo. Anigana gortan soso̱da kukale bahorteyda gala.

⁸ Yesu waẖu kuyiri: Jogso sarir tahda ghado otag.

⁹ Markiba ninki wabogsadey, waẖu ghatey sarir tisa astegey. Waẖay eheyd Sabato beri gas.

¹⁰ Sa Yahudi wahay kuḋehen ki labogsiyey: Wa berigi sabato manta halal kumaaha inad ghado sarirta.

¹¹ Asagana waẖu ujawabey; Ki ibogsiyey ya iyiri: Ghado sarir tadha otag.

¹² Way warsaden: Wayo ninka kuyiri: Ghado sarir tahda otag?

¹³ Ilowse ki labogsiyey makaseynin yuaha, sababti Yesu wakadurkey, sababti dad badan ba meshas jogen.

¹⁴ Kaba̱di Yesu waẖu kuarkey betmaghdeska, waẖu kuyiri: Firi wad bogsatey; hasubinin dembi markale waẖ kaẖun yeyan kuhelinneh.

¹⁵ Ninki wategey as ushegey Yahudi inu yahay Yesu ki bogsiyey.

¹⁶ Sababtas yay Yahudi ẖuman ughaden Yesu waẖay donayen iney dilan, sababti waẖu subiyey waẖ ẖan berigi sabato.

¹⁷ Yesu waẖu ujawabey: Abahey waẖu subinaya shughul tan iyo hada, anigana wansubinaya.

¹⁸ Sababtas yay Yahudi ad udonayen iney dilan sababti maasan jebinin sabato keliya waẖuse kushegey ouguyerey Ilah wa aba hisa waẖu iskalamid ḋigey Ilahey.

¹⁹ Sa Yesu wa jawabey waẖu kuyiri: Amin, amin waẖan idinleyahay: Wilka waẖ masubin karo naftisa waẖuse arko mahee Abaha subinaya sababti waẖu subiyo oḋan Asaga waẖ has ya Wilkana subinaya.

²⁰ Sababtas yu Abahana ujee̱l yahay Wilki anatusa waẖ walba os naftisa subiyo; shughul kan kadha kaweyn yunatusaya idinka adyabteyne.

²¹ Sababti sidu Abe ukasonoleya meydadka sidas yu unoleya Wilkana kuwu rabo.

²² Sababti Abahana maẖukumayo ghofna waẖuse siyey Wilka ẖukunka oḋan,

²³ Kuli hauẖishimeyane Wilka sidey uẖishimayan Abe. Ki anẖishimeynin Wilka maẖishimeyo Abihi sodirey.

²⁴ Amin, amin waẖan idinleyahay: ki hadal keyga maghla oamina ki isodirey waẖu leyahay noloshi weliged mana gelayo ẖukunka waẖuse kabeẖey mautka osgarey nolosha.

²⁵ Amin, amin waẖan idinleyahay saa̱da wa sosoo̱ta bereyna timid meydadka gortey maghli donan o̱dki Wilki Ilahey: kuwi maghalanna way nolan.

²⁶ Sababti sidu Abaha nolol uleyahay naftisa sidas yuusiyey Wilka inu kulahado nolol naftisa.

²⁷ Waẖu siyey tala inu subiyo ẖukunka sababti waẖu yahay Wilki Adan.

²⁸ Hakuyabina waẖ has sababti saa̱da way sosoo̱ta dad oḋan kuwa okujiran ghaburaha kolkey maghli donan o̱d kisa iyaka way sobiẖi donan.

²⁹ Kuwi subiyey waẖ fia̱n waẖay kusobaẖayin sonolanti nolosha kuwi waẖ ẖun subiyenna waẖay kusobaẖayin sonolanti ẖukunka.

³⁰ Aniga nafteyda waẖ masubin kari; sidan aniga maghlo yankuẖukuma ẖukun keygana wa ẖagh sababti madonayi je̱lan teyda ilowse je̱lanti Abahi isodirey mahee.

³¹ Aniga hadan isumarag kao̱ nafteyda marag geyga run maaha.

³² Ku kale bajira oimarag kaa̱yo: anigana wanogahay maraga osigumarag kaa̱yo inu run yahay.

³³ Idinka waẖad udirten dad Yohana asagana runta yu‐kamarag kae̱y.

³⁴ Ilowse aniga kamaghadanayo marag ghof binna Adan ah ilowse waẖan uguhadlaya waẖ ẖan ad awodenne inad fakatan.

³⁵ Asaga waẖu aha musbaẖ hureysa oiftinineysa idinka wahad rabten inad kufaraẖdan a̱bar nur kisa.

³⁶ Anigase waẖan leyahay marag kaweyn ki Yohana, sababti shughulki Abaha isiyey inan ḋameyo shughul kas ansubinayo yaimarag kaa̱ya inu Abaha isodirey.

³⁷ Abahi isodirey naftisa ya imaragkae̱y idinka maeydanan kumaghlin o̱d kisa marna manaeydanan arkin midab kisa.

³⁸ Hadal kisana mahaysatan idinka sababti kiusodirey asaga mana amineysan.

³⁹ Waẖad kadoneysan kutubaha sababti waẖad umaleyneysan inad noloshi weliged kuledihin wana kuwas kuwa igamarag kaa̱yo.

⁴⁰ Mana rabtan inad iimatan adlahatine nolol.

⁴¹ Kamaghati aman binna Adan.

⁴² Anigase wanidin aghan ineydanan kuleheyn je̱lanti Ilahey guda hina.

⁴³ Aniga wahan kuimadey magai̱ Abahey idinkase imaaghbaleysan; hadu mid kale kuimado magai̱sa asagas wad aghbaleysan.

⁴⁴ Side bad uamini kartan idinka aiskaghadatan amanta maeydnan doneysan amanta kaimata kan ah Ilahey keligisa?

⁴⁵ Haumaleynina inan idinkuashtakeynayo Abaha: waẖa jira mid kale oidin ashtakeyn dona wa Muse adfilaneysan idinku.

⁴⁶ Sababti hadad amini leheyden Muse, anigana wad iamini leheyden sababti asaga waẖu ḋigey war keyga.

⁴⁷ Ilowse hadeydnan amineynin kutub kisa side bad uamineysan hade hadal keyga?