Yohana 4 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Kolku Siydi gartey iney Fariseyalka maghlen inu Yesu subinayey osbatisayey asaẖabka badan kuwi Yohana

² (Ilowse Yesu naftisa mabatiseynin, asaẖab tisa mahee),

³ Waẖu kategey Yudea, marki labad hadana waẖu ukae̱y Galilaya.

⁴ Waẖa lasim kueheyd inu maro Samariya ḋaẖdedha.

⁵ Sa waẖu yimid beledko Samariya maga i̱sa Sikar, waẖu kuḋowa berti Yaghub assiyey wil kisa Yusuf.

⁶ Waẖa kuyaley meshas e̱lki Yaghub. Sababti Yesu wa̱hu kaḋaley soo̱dka sa waẖu iskafaristey e̱lka wahay eheyd saa̱di lehad.

⁷ Sa waẖa timid nagto Samariya ah iney biya ḋansato. Yesu waẖu kuyiri: Iwarabi biya.

⁸ Sababti asaẖab tisa waẖay ukae̱n beledka iney sogadan hunguri.

⁹ Sa nagti Samariya eheyd waẖay kutiri: Sidee bad igatugi karta biya, adigo ah Yahudi, aniga ah nagti Samariya? Sababti Yahudi oḋan lamaheshiyan Samariya.

¹⁰ Yesu wajawabey waẖu kuyiri: Hadad kasi leheyd karamadi Ilahey oyuyahay kan kuleh: Iwarabi biya, Sa adigana wadtugi leheyd asagana waẖu kusin laha biyahi nolosha.

¹¹ Nagti waẖay tiri: Siydi mahaysatid waẖ adkuḋamiso e̱lkana waḋeryahay inted kaheleysa biyaha nol?

¹² Adiga miya kaweyn abahayna Yaghub onasiyey e̱lka kan onaftisa kawarabey, iyo ilma hisa, iyo ẖola hisa?

¹³ Yesu wajawabey, waẖu kuyiri: Mid walba okaa̱ba biya ẖan wauomi hadana.

¹⁴ Ilowse midkasta oa̱ba biyahan sin dono maomayo weligisa, ilowse biyahan sin dono aniga waẖay kunoghonayin guda hisa durdur audula kor tan iyo noloshi weliged.

¹⁵ Nagti waẖay tiri: Siydi isi biyahan. Yanan omine ama yanan imanine meshan inan kaḋansho.

¹⁶ Yesu waẖu kuyiri: Ka̱ uyer nin kaga, okaley inta.

¹⁷ Nagti wayjawabtey waẖay tiri: Nin maghabi. Yesu waẖu kuyiri: Run bad shegtey: Nin maghabi.

¹⁸ Sababti shan nin bad ghabtey, asaga adghabtana hada nin kaga maaha, tas run bad kushegtey.

¹⁹ Nagti waẖay kutiri: Siydi wanarkaya inad tahay nebi.

²⁰ Abayal kayna waẖay kua̱budi jiren bur tan, idinkana waẖad ledihin Yerusalem ḋaẖdisa waye mesha dadka stahil uah iney kua̱budan.

²¹ Yesu waẖu kuyiri: Nagyehey iamin saa̱di waimaneysa kolkad kua̱budi donin Abe bur tan kor kedha walow Yerusalem ḋaẖdisa.

²² Idinka waẖad a̱budan waẖ eydnan oghonin, anakase waẖan a̱budna waẖ anunaghan sababti fakiska waẖu kaimada Yuhudi.

²³ Ilowse saa̱d baimaneysa wanajirta hadaba kuwi leh i̱bada run ah kolkay kua̱budi donan Abe naf iyo run: sababti Abena waẖu donaya dad sidi kuwas ugua̱budan.

²⁴ Ilahey wa Naf iyo kuwi a̱budana hakua̱budan naf iyo run.

²⁵ Nagti waẖay kutiri: Wan ogahay inu Masiẖ iman dono ologuyero Kristo, kolku imado asaga yanowa̱din dona kuli.

²⁶ Yesu waẖu kuyiri: Aniga okulahadlayo waye kas.

²⁷ Markas waẖa imaden asaẖab tisa, waẖay kuyaben inu lahadlayey nag, ilowse ninna maḋihin: Maẖad doni? ama, Maẖad kulahadleysa eyada?

²⁸ Sa nagti waẖay iskaḋaftey ashun kedha waẖay uka̱dey beledka waẖay kutiri dadka:

²⁹ Kalaya firiya nin oishegey waẖan subiyey oḋan. Sow kan maaha Kristo?

³⁰ Waẖay kabeẖen beledka oyuimaden asaga.

³¹ Aminkas asaẖabti way tugayen waẖay kulahayen: Maa̱lin u̱n.

³² Ilowse asaga waẖu kuyiri: Aniga waẖan haysta hunguri anu̱no aydnan oghonin idinka.

³³ Sa asaẖabti waẖay iskulahadlen: Ma ghofba hunguri ukeney?

³⁴ Yesu waẖu kuyiri: Hunguri geyga wa inan subiya je̱lanti ki isodirey anḋameytire shughul kisa.

³⁵ Sow matirahdan idinka: Afar bilod waye weli tan iyo inti ber shafida iman donta. Aniga waẖan idinlehay: Inda hina kor ughada ofiriya beraha iney uengegen shafid.

³⁶ Ki shafa waẖu ghata ijara onauaruriya miraha noloshi weliged, kan abura iyo kan shafa haislafarẖanne.

³⁷ Sababti wa sadas sidu hadal kan run uyahai: Mid wa abura mid kale wa shafa.

³⁸ Aniga waẖan idindirey inad shaftan waẖan idinka eydnan kusubinin shughul: kuwa kale yashagheyen, idinkana waẖad gashen shughul kodha.

³⁹ Kuwa badan o Samariya ah beledkas daẖ disa yakuamin asaga, nagti daradi hadal kedha waẖay kamaragka̱dey: Waẖu ishegey waẖan subiyey oḋan.

⁴⁰ Sa dadki Samariya gortey uimaden asaga waytugen halajoge. Waẖu jogey hagas laba beri.

⁴¹ Waykorden oybaten kuwi aminen hadal kisa daradisa.

⁴² Waẖay kuḋehen nagti: Hada wanuaminey, manaah sababti hadal kadha daradisa sababti naftayna yamaghalney ongaraney ẖaghigha inu kan yahay Kristo fakiski adunka.

⁴³ Labadas beri kaba̱di wakategey meshas, waẖu ukae̱y Galilaya.

⁴⁴ Sababti Yesu naftisa yamaragkae̱y inusan nebi ẖishmad kulaheyn dal kisa.

⁴⁵ Kolku garey Galilaya, dadki Galilaya way aghbalen asaga, sababti waẖay arken waẖu kusubiyey oḋan Yerusalem daẖdisa wakhtigi ida, sababti ayakana waẖay ukae̱n ida.

⁴⁶ Sa Yesu waẖu garey hadana Kana ki Galilaya meshi biyaha ukusubiyey daa̱nki sabibta. Waẖana jirey ninki daulada owil kisa kujirranna Kapernaum.

⁴⁷ Kan kolku maghley Yesu inu kaimadey Yudea asgarey Galilaya, wauuka̱ey wautugey hasoḋegey inu bogsiyo wil kisa sababti sakarad buaha:

⁴⁸ Yesu waẖu kuyiri: Hadeydnan arkin inshar iyo yab, maamineysin abadan.

⁴⁹ Ninki daulada waẖu kuyiri: Siydi soḋeg intusan ḋiman a̱nug geyga.

⁵⁰ Yesu waẖu kuyiri: Ghabso jidkaga wil kaga wanolyahay. Ninkina waaminey hadalku Yesu kuyiri ostegey.

⁵¹ Gortu soḋegayey waha uimaden okusoyoyiften adoma hisa waẖay kuḋehen: Wil kaga wanolyahay.

⁵² Sa wauwareystey saa̱du kufayobadey. Waẖay kuḋehen: Shaley saa̱di todobad yey ghanḋada deysey.

⁵³ Sa, aba hisa waẖu gartey ineytahay saa̱du Yesu kuyiri: Wil kaga wanolyahay, wuaminey asaga iyo guri gisa oḋan.

⁵⁴ Wa tan insharti labad ossubiyey Yesu gortu kaimadey Yudea osgarey Galilaya.