Yohana 20 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Berigi uhoreyey juma̱da, Maryan Magdalene waẖay imatey saladi ghaburta, kolkay eheyd mugdi weli, waẖay aragtey ḋagaẖi olagaghadey ghaburta.

² Sa way orodey waẖay utagtey Simon Petro iyo asaẖabki kale O Yesu uje̱la, waẖay kutiri: Way kaghaden Siydi ghaburta, mananaghan meshey ḋigen.

³ Sa way baẖen Petro iyo asaẖabki kale oyukae̱n tan iyo ghaburta:

⁴ Way islaorden labadaba, ilowse asaẖabki kale yakaorodbadiyey Petro osgarey ghaburta horta.

⁵ Wafororsadey, waẖu arkey kafanti otala ilowse magelin.

⁶ Sa waẖa imadey Simon Petro kaba̱di, waẖu galey ghaburta, waẖu arkey kafanti otala,

⁷ Iyo maradi yared omadaẖa hisa sarneyd lalamaḋigin kafanti ilowse waẖay taleyd mel keligeda, wa laiskulabey.

⁸ Sa asaẖabki kalena, ogarey ghaburta horta, wagaley os arkey os aminey.

⁹ Sababti mayan garanin ḋigida weli, inay lasim kutahay inu kasonolado meydadka.

¹⁰ Sa asaẖabti waẖay ukae̱n guri godha.

¹¹ Ilowse Maryan waẖay tagneyd ghaburta banan kedha oy oyneysey. Intey oyneysey waẖay kufororsatey ghaburta.

¹² Waẖay aragtey laba malaigod omarya a̱da̱d ghaban okafaḋiyen mid madaẖa midna lugaha meshi meydki Yesu laḋigey.

¹³ Ayakana waẖay kuyirahden: Islan yehey maẖad uoyneysa? Waẖay kutiri: Sababti waẖay ghaten Siyd keyga manaogi meley ḋigen.

¹⁴ Gortey tiri waẖ ẖan, gadal bey ugadontey, waẖay aragtey Yesu otagan manaayan kasin inu yahay Yesu.

¹⁵ Yesu waẖu kuyiri: Islan yehey maẖad uoyneysa? Yad doneysa? Iyadana waẖay umaleysey inu yahay ki berta ilalinayey, waẖay kutiri: Ader hadad adiga ghadey isheg meshad ḋigtey anigana wanghadanna.

¹⁶ Yesu waẖu kuyiri: Maryan! Iyadana way gadontey waẖay kutiri, afki Ebrania: Rabuni (ma̱na hedha ya Maa̱lin).

¹⁷ Yesu waẖu kuyiri: Haidarin, sababti kor umafulin weli ẖaga Abahey, ilowse ukaa̱ walalahey, waẖad kutiraẖide: Waẖan ufulaya ẖaga Abahey iyo Aba hina iyo ẖaga Ilahey iyo Ilah hina.

¹⁸ Maryan Magdalene way imatey oy ushegtey asaẖabti khabarka inay aragtey Siydi, iyo inu ushegey waẖ ẖan.

¹⁹ Makhribki beri ouhoreyey jama̱da, kolkay kujiren asaẖabta oy uhiren iridaha a̱bsidi Yahudi daradedha, Yesu waimadey, waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu kuyiri: Nabad baidinlajirta!

²⁰ Kolku yiri waẖ ẖan waẖu tusey ga̱ma hisa iyo sabarkisa. Sa asaẖabti way rairaiyen kolkay arken Siydi.

²¹ Sa Yesu waẖu kuyiri marki labad: Nabad baidinlajirta! Sidu Abaha isodirey yan anigana idindiraya idinka.

²² Kolku yiri waẖ ẖan, wa kua̱fufey waẖu kuyiri: Ghata Nafta Ghudus ah.

²³ Kuwa kasta od ua̱fisan dembiga waloa̱finna, kuwa kasta od kuhirtanna waluguhiraya.

²⁴ Toma, laba iyo tobanki mid kodha ologuyerayey Didumo, lamajogin ayaka kolku Yesu imadey.

²⁵ Sa asaẖabti kale waẖay kuyirahden: Waẖan aragney Siydi. Waẖu kuyiri: Anigon kuarkin ga̱ma hisa nabaradi musmarada anan gelinin far teyda nabarki musmarka, onangelinin gaa̱n teyda sabarkisa, maaminayi.

²⁶ Sided beri kaba̱di geda asaẖab tisa waẖay kujiren hadana gudaha iyo Tomana walajogey. Sa Yesu waimadey iridaha kolkay ẖirnayen waẖu tagna ḋaẖdodha, waẖu yiri: Nabad baidinlajirta!

²⁷ Kaba̱di waẖu kuyiri Toma: Ken inta far tadha, ofiri ga̱ma heyga, ken gaa̱n tadha ageli sabar keyga. Hanaahanin mid anamineynin, ilowse ki aminey.

²⁸ Toma wa jawabey, waẖu kuyiri: Rabigey iyo Ilahey!

²⁹ Yesu waẖu kuyiri: Sababti wad iaragtey Toma, wad amintey, waẖa ron kuwan iarkin oaminen.

³⁰ Sa waẖa jiran inshara kale obadan os Yesu kusubiyey asaẖab tisa hortodha onan luguḋigin kutub kan.

³¹ Ilowse kuwan waẖa loḋigey ad amintene inu Yesu yahay Kristo, Wilki Ilahey, kolkad amintan ad kulahatine nolol maga i̱sa daradisa.