Yohana 2 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)1 Berigi sedaẖadna waẖa jirey aros Kana beledki Galilaya ḋaẖdis Yesu habar tisana wayjogtey meshas. 2 Yesu iyo asaẖab tisana waẖa logayerey aroska. 3 Gortu ḋaa̱nki sabibta kadinmey habarti Yesu waẖay kutiri. Maghaban ḋaa̱nki sabib. 4 Yesuna waẖu kuyiri. Maẖan kaghaba islan yehey saa̱d deyda maghatinmin. 5 Habar tisna waẖay kutiri mididinyalki waẖ kastu idin kuyirahdo subiya. 6 Waẖa yalen meshas leh shambi, waẖa loḋigey meshas sababti desturti isḋaghi Yahudiya, mid walba waẖu ghada sodon sus, ama afartan. 7 Yesu waẖu kuyiri: Kabuẖiya biya shambiyalka. Way buẖiyen tan iyo kor. 8 Waẖu kuyiri: Ḋamiya hada ougeya ninki miska uweyna. Way ugeyen. 9 Ninki uweyna miska kolku ḋedemiyey biyahi onoghden ḋaa̱nki sabibta, mausan ogeyn meley kaimaden, ilowse mididinyalki sodamiyen biyahi way ogayen, ninki uweyna miska waẖu uyerey ninki aroska, waẖu kuyiri: 10 Nin walba horta waẖu kena ḋaa̱nki sabibta ofia̱n, kolkey dadku ad uwaraban yalakena tan fudud: Adiga waẖad ḋigtey ḋaa̱nki sabibta ofia̱n tan iyo hada. 11 Tan wa bilowgi insharadi hore Yesu askusubiyey Kana beledki Galilaya daẖdisa waẖu tusey daira disa, asaẖab tisa way aminen asaga. 12 Kaba̱diged waẖu usoḋegey tan iyo Kapernaum asaga iyo habar tisa, iyo walala hisa, iyo asaẖab tisa, wahay faḋiyen ẖagas beriya anbadneyn. 13 Kolkay pasakadi Yahudi ḋoweyd, Yesu waẖu ukae̱y tan Yerusalem. 14 Waẖu kuarkey bethmaghdeska dad kugadayin lo, iyo ido, iyo gholey, iyo kuwa laa̱gta sarifayin ofaḋiyan: 15 H̱arig bukasubiyey jedal waẖu kabiẖiyey kuligod bethmaghdeska, hadana idihi, iyo lodi, waẖu ghubey besadihi kuwi laa̱gta sarifayey waẖu kagediyey misas kodha. 16 Waẖu kuyiri kuwi gholeyda gadayen: Waẖẖan kaghada meshan: hakaḋigina aghalki Abahey aghalki i̱b. 17 Asaẖab tisa waẖay soẖasusten in laḋigey; Fii̱lki aghal kaga yaigubey. 18 Sa Yahudi way jawaben wahay kuḋehen: Inshar sidee bad natuseysa hadad subineyso waẖ ẖan. 19 Yesu wajawabey waẖu kuyiri: Jebiya bethmaghdes kan anigana sedaẖ beri ban kujojini. 20 Sa Yahudi waẖay ḋehen: Afartan iyo leẖ sana yalaguḋisey bethmaghdes kan, adigana mawaẖad kujojinin sedah beri? 21 Ilowse asaga waẖu shegayey khabarki bethmaghdeski jinsi gisa. 22 Kolku kasonoladey meydadka, asaẖabti waẖay soẖasusten inu ḋehey waẖ ẖan way aminen ḋigidi iyo hadalku kuhadley Yesu. 23 Hadaba gortu jogey Yerusalem wakhtigi pasakada malmihi ida dad badan baaminen maga i̱sa kolkey arken inshara hisa assubiyey. 24 Ilowse Yesu naftisa ismaaminsinin ayaka, sababti asaga wahu kasayey kuli, 25 sababti dan umaasan leheyn in ghof kamarag kao̱ waẖi dadka, sababti naftisa waẖu oga waẖi kujira gudihi dadka. |
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
British & Foreign Bible Society